VARY ACROSS COUNTRIES на Русском - Русский перевод

• различаются между странами
• варьируются от страны к стране

Примеры использования Vary across countries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Oversight bodies vary across countries.
Надзорные органы могут различаться от страны к стране.

They vary across countries and subregions, reflecting differences in the economic structures and institutions.
Они варьируются в зависимости от стран и субрегионов, отражая различия в экономических структурах и учреждениях.

The recommended practices vary across countries.
Рекомендуемые методы для разных стран различны.

Competences vary across countries and within countries..
Компетенции различаются по странам и внутри стран..

The extent of correlation may, however, vary across countries.
Степень корреляции может, однако, меняться по странам.

This specialisation in products could vary across countries and sectors to optimize the possibilities of specialisation.
Исходя из соображений оптимизации, данная специализация может быть различной в зависимости от страны или сектора.

The scope and definition of professional services vary across countries.
Рамки и определения профессиональных услуг различаются между странами.

Even though the activities of LCUs vary across countries, they definitely provide a mechanism to support statisticians in dealing with MNEs.
Хотя функции ГКПС различаются между странами, все они, безусловно, стремятся разработать механизм поддержки статистиков в работе с МНП.

Causes of informality are multiple and vary across countries.
Причины неформальности являются многочисленными и варьируются от страны к стране.

Costs and benefits of intellectual property vary across countries depending on their level of economic and technological development.
Издержки и выгоды интеллектуальной собственности различаются между странами в зависимости от уровня их экономического и технологического развития.

Automotive regulations and testing procedures currently vary across countries.
В настоящее время в разных странах применяются разные правила и процедуры испытания автомобилей.

Since corporate governance practices vary across countries, it would not be appropriate to designate one approach to corporate governance as"the best.
Поскольку практика корпоративного управления в разных странах неодинакова, было бы ошибкой искать" самый правильный" подход к корпоративному управлению.

Each of these types has its own trends that vary across countries and regions.
Охватывает разнообразные виды терапии и практики, варьирующиеся в разных странах и регионах.

Losses in all three dimensions vary across countries, ranging from just a few percent(Czech Republic, Slovenia) up to over 40% Comoros, Central African Republic.
Потери во всех трех уровнях варьируются в разных странах: от нескольких процентов( Чехия, Словения) до более 40% Коморские острова, Центральноафриканская республика.

However, the science on which standards are based may evolve rapidly and this is one of the reasons why standards change frequently and vary across countries.
Однако наука, на которой основываются стандарты, может быстро развиваться, и это является одной из причин того, что стандарты быстро меняются и являются различными в разных странах.

The nature and extent of these challenges vary across countries, but generally include.
Их природа и степень распространенности хотя и варьируются по странам, но обычно включают следующее.

These qualifications did not prevent a general agreement on the significance of sharing national experiences, despite the fact that needs and priorities vary across countries.
Эти оговорки не помешали сформироваться общему согласию относительно значимости обмена национальным опытом, несмотря на различия между странами в потребностях и приоритетах.

Public- private partnership arrangements vary across countries, sectors and projects.
Организация государственно- частных партнерств в различных странах, отраслях и проектах различна..

Developments in the global economy have significant implications for African countries generally, although the specifics in terms of the direction and magnitude of impact naturally vary across countries.
События в глобальной экономике имеют серьезные последствия для африканских стран в целом, хотя их характер и масштаб, естественно, в различных странах разный.

While motivations for engagement in services RTAs vary across countries, several factors may be identified.
Хотя мотивы, побуждающие к участию в РТС в сфере услуг, варьируются от страны к стране, возможность выявления ряда факторов все же существует.

The many“whats” vary across countries and/or local settings, each with their respective rhythms, particular contexts, and priorities, but all are involved in growing the evidence.
Повестки дня различаются в зависимости от страны и/ или местных условий, и в каждом случае есть свой ритм, конкретные контексты и приоритеты, но во всех случаях мы говорим о процессе накопления фактических данных.

Although the organization, tasks and the analyzed data sets may vary across countries, the survey revealed many common issues which statistical offices face.
Хотя методы организации, задачи и анализируемые наборы данных варьируются между странами, обследование выявило множество аналогичных проблем, с которыми сталкиваются статистические управления.

The Report stresses that African countries are heterogeneous; therefore, the optimal choice of policy instruments for relative decoupling will vary across countries.
В докладе подчеркивается, что африканские страны неоднородны; поэтому оптимальный выбор инструментов политики для относительного ослабления указанной выше зависимости будет разниться в зависимости от страны.

The definition of manufacturing may also vary across countries depending on the coverage of firms below a minimum employment level.
Определение обрабатывающей промышленности также может различаться между странами в зависимости от охвата компанией с числом занятых меньше определенного минимального уровня.

Some countries may wish to record air-conditioning as a housing quality measure, but the use and importance of this topic as a housing measure may vary across countries.
Некоторые страны, возможно, пожелают регистрировать наличие систем кондиционирования воздуха в качестве показателя качества жилья, однако порядок использования и важность этого показателя будут различными в зависимости от страны.

Address group-related inequalities that vary across countries, such as those based on ethnicity, race, nationality, language and religion;
Принимать во внимание необходимость преодоления различающегося по странам неравенства между группами населения, такого как неравенство по признаку национальности, расы, гражданства, языка и религии;

A closer look at existing trends, however, suggests that the changes in consumption patterns owing to population ageing vary across countries, and that these changes occur slowly over time.
Вместе с тем более пристальное изучение существующих тенденций позволяет сделать вывод о том, что изменения в моделях потребления вследствие старения населения в различных странах неодинаковы и что эти изменения происходят медленно.

Recommendations on consumption vary across countries and regions, with eating five or more portions of fruit and vegetables daily tending to be advised 14.
Рекомендации по объему потребления отличаются по странам или областям проживания, однако, как правило, нормой считается употребление пяти или более порций фруктов и овощей ежедневно 14.

Most countries are addressing major cross-cutting issues such as climate change in their national sustainable development strategies, but the scope and focus vary across countries.
Большинство стран включает основные имеющие общее значение вопросы, как, например изменение климата, в свои национальные стратегии устойчивого развития, однако масштабы и степень их учета в различных странах являются различными..

The financial and linguistic experts within out network make certain that strict financial regulations that vary across countries are adhered to, which often regard formatting, numbering and terminology in documents.
Финансовые и языковые эксперты в нашей сети заверяют, что строгие финансовые правила, которые отличаются в разных странах, будут соблюдаться, что часто подразумевает оформление, нумерацию и терминологию в документах.