VARY WIDELY на Русском - Русский перевод

• широко варьируются
• широко различаются
• различаются в зависимости
• широко варьируют
• широко разнятся
• варьируются в зависимости
• широко варьироваться
• широко варьируется
• широко колеблются

Примеры использования Vary widely на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maternal mortality rates vary widely.
Показатель материнской смертности широко варьируется.

These vary widely from one business school to another.
Они варьируются от одной бизнес- школы к другой.

The types and extent of cooperation vary widely.
Тип и масштаб сотрудничества широко варьируется.

Institutional arrangements vary widely from country to country.
Организационные механизмы широко различаются в разных странах.

The proportions of silver and gold can vary widely.
При этом пропорции молока и кофе могут варьироваться.

Frequencies of the two alleles vary widely among human populations.
Оба этих признака широко варьируют по популяциям людей.

Estimates of service lives for dwellings vary widely.
Оценки срока службы зданий разнятся в широких пределах.

Rates of prostate cancer vary widely across the world.
Показатели рака предстательной железы широко варьируются по всему миру.

Limitation periods nffider national laws vary widely.
В Ha~ циональных законах срок исковой давности значитеЛЬНQ колеблется.

These desks vary widely as to shape, design, and functionality.
Эти столы широко варьируются по форме, дизайн и функциональность.

Furthermore, climatic conditions vary widely in the UNECE region.
Кроме того, климатические условия в регионе ЕЭК ООН весьма неоднородны.

However, fertility levels among developing countries still vary widely.
Однако, уровни рождаемости до сих пор широко различаются по развивающимся странам.

Pulse capacitors vary widely in structure due to their specific uses.
Импульсные конденсаторы различаются по структуре вследствие их конкретного использования.

Actions taken in this area by IOM's member States vary widely.
Шаги, предпринятые в этой области государствами-- членами МОМ отличаются широким разнообразием.

Gender roles are learned, and vary widely within and between cultures.
Гендерные роли по-разному понимаются, и их характер широко варьируется в различных культурах.

Orcs vary widely in appearance, as they frequently crossbreed with other species.
Орки широко изменяются по виду, поскольку они часто скрещиваются с другими расами.

Legislation and legal procedures and practices vary widely among States.
В разных государствах законодательство, правовые процедуры и практика весьма различны.

Such time periods could vary widely, and were defined in various ways.
Продолжительность такого времени может быть весьма различной, да и определяется разными способами.

Technologies applicable to dryland areas affected by desertification and drought vary widely from place to place.
Технологии, применяемые в засушливых районах, которые затронуты опустыниванием и засухой, широко варьируются.

Patterns of carbon dioxide emissions vary widely across regions and stages of development.
Модели выбросов диоксида углерода широко варьируются между разными регионами и стадиями развития.

Data reveal that observed rates of growth in household consumption vary widely among regions.
Данные говорят о том, что наблюдаемые темпы роста потребительских расходов домашних хозяйств широко колеблются от региона к региону.

However, the used feedstuffs vary widely in composition, due to origin, seasonal changes or year.
Однако все корма различаются по составу из-за происхождения, сезонных или годовых различий.

Donor support of media development and freedom of expression non-governmental organizations can vary widely.
Финансовая поддержка развития средств массовой информации и свободы слова неправительственных организаций может широко варьироваться.

These practices vary widely, in keeping with the social and cultural heritage of different countries.
Эти методы широко варьируются, отражая социально- культурное наследие различных стран 7/.

The surveys that have been carried out to date vary widely with respect to the following.
Проводимые в настоящее время обследования характеризуются широкими различиями в отношении следующего.

Within the same region, Caesarean section rates reported in different health also vary widely.
Сообщается, что коэффициенты применения кесарева сечения в пределах одной и той же области также широко колеблются в зависимости от состояния здоровья женщин.

The quantities of different PFOS derivatives vary widely, from less than one tonne to hundreds of tonnes.
Объемы различных производных от ПФОС веществ широко варьируются- от менее одной тонны до сотен тонн.

Projects vary widely in nature, objectives, coverage, extent and duration, sometimes depending on the conditions imposed by the funding source.
Проекты широко варьируются по характеру, целям, охвату, уровню и продолжительности, иногда в зависимости от условий, диктуемых источником финансирования.

The scope and nature of their duties, which vary widely from State to State, may include, for example.
Объем и характер их обязанностей, которые существенно различаются в зависимости от государства, могут включать, например.

The figures vary widely by project and country, however, reaching 45 per cent in agriculture-related projects in Uganda and 43 per cent in cash-for-work projects in Burundi.
В то же время цифры существенно варьируются в зависимости от проекта и страны, например они достигают 45 процентов в проектах в области сельского хозяйства в Уганде и 43 процентов в проектах<< Наличные деньги за труд>> в Бурунди.