VARYING DEGREE на Русском - Русский перевод

• различной степени
• разной степенью
• различной степенью
• различную степень
• разной степени

Примеры использования Varying degree на Английском языке и их переводы на Русский язык

With varying degrees of success.
С разной степенью успеха.

Such discrimination exists to a varying degree in all continents.
Такие формы дискриминации в разной степени практикуются на всех континентах.

The needs of specific socially excluded groups have been met to a varying degree.
Потребности конкретных групп, подвергающихся социальной изоляции, в разных странах удовлетворяются в различной степени.

They contribute, in varying degrees, to the achievement of the objectives of the Agenda.
Они в различной степени способствуют достижению целей Программы.

Spectroscopic studies of fossil coals with varying degree of metamorphism.
Спектроскопические исследования ископаемых углей с разной степенью метаморфизма.

To a varying degree, 80 per cent of the country's main deserts, 95 per cent of its riparian woodlands, 20 per cent of its sandy deserts and 40 per cent of its mountainous regions are affected.
В разной степени пострадали 80% террритории главных пустынь, 95% территории тугайных зарослей, 20% территороии песчаных пустынь и 40% горных районов.

There are several versions with varying degree of protection at different levels.
Существует несколько версий с различной степенью защиты на разных уровнях.

There are several different ways that you can treat the different dandruff symptoms, with a varying degree of effectiveness.
Существует несколько различных способов, что вы можете лечить симптомы различных перхоти, с различной степенью эффективности.

All countries have made, in varying degrees, efforts to promote gender equality.
Все страны предприняли в различной степени усилия по поощрению равенства полов.

Top providers like Le VPN support a number of protocols with varying degrees of security.
Один из лучших VРN- провайдеров- Le VPN поддерживает ряд протоколов с разной степенью безопасности.

Many solutions have been tried with varying degrees of success and merit further exploration.
С различной степенью успеха были опробованы многие решения, которые заслуживают дальнейшего изучения.

The international community, fully aware of the threat they presented, made efforts to assist in defusing them, with varying degree of success.
Международное сообщество, полностью осознавая угрозу таких конфликтов, с различной степенью успеха предпринимало усилия для того, чтобы их погасить.

Information on such results is also included, in varying degrees, in some individual budget sections.
Информация об этом в разной степени содержится также в отдельных разделах бюджета.

The varying degree of egocentric bias with age was attributed to the developmental cycle of the right supramarginal gyrus(rSMG) of the parietal lobe, which finishes developing at the end of adolescence and decays early.
Различная степень эгоцентрического искажения с возрастом объяснялось циклом развития правой надкраевой извилины теменной доли, которая заканчивает развитие в конце подросткового возраста и рано дряхлеет.

Within the rule of law component, there were varying degrees of progress.
В различной степени прогресс был достигнут в рамках компонента верховенства закона.

Slovakia and the Czech Republic despite the varying degree of interest in EaP program, nevertheless as Visegrád Group members endorsed Polish initiatives and stood with quite firm joint statements.
Чехия, несмотря на разную степень заинтересованности в программе« ВП», тем не менее, как члены Вишеградской группы, поддержали польские инициативы и выступили с достаточно решительными совместными заявлениями.

Poverty is a global phenomenon experienced in varying degrees by all States.
Нищета является глобальны явлением, с которым в различной степени сталкиваются все государства.

On the one hand, the imposition of sanctions, with the growing economic interdependence among nations, entails- directly or indirectly- negative consequences for all sender States, albeit to a varying degree.
С одной стороны, введение санкций в условиях все возрастающей экономической взаимозависимости стран влечет за собой- прямо или косвенно- негативные последствия для всех направляющих государств, хотя и в различной степени.

The linkages cited in the reports are treated with varying degrees of depth and complexity.
Взаимосвязи, упоминаемые в докладах, рассматриваются с различной степенью глубины и всесторонности.

Descriptions of national circumstances are helpful in understanding the varying degree to which the Convention commitments are met, the approaches followed by each Party, the extent to which policies and measures are or can be implemented, in which sectors of the economy they are most effectively introduced and why specific types of policy instruments have been used.
Описания национальных особенностей помогают уяснить различную степень выполнения обязательств по Конвенции, подходы каждой Стороны, масштабы практического или возможного осуществления политики и мер, а также позволяют определить, в каких секторах экономики они реализуются наиболее эффективно и почему применяются те или иные конкретные виды политических механизмов.

Islamic law(Shariah) is officially applied by all, with varying degrees of strictness.
Мусульманское право( законы шариата) официально применяется всеми, но с различной степенью строгости.

Thanks to modern high technological equipment and long experience of the company's specialists, projects with varying degree of complexity are being implemented in cooperation with designers, architectural- construction companies, manufacturers and processors of architectural glass, manufacturers of facade translucent structures.
Благодаря современному высокотехнологичному оборудованию и многолетнему опыту специалистов на производстве, реализуются в жизнь проекты с различной степенью сложности, совместно с дизайнерами, архитектурно- строительными организациями, производителями и переработчиками архитектурного стекла, производителями фасадных светопрозрачных конструкций.

In essence, all statistical units in United Nations entities operate in an independent, decentralized manner, with varying degree of programmatic supervision by Member States.
В сущности, все статистические подразделения Организации Объединенных Наций работают в независимой и децентрализованной манере, при различной степени надзора за осуществлением программ со стороны государств- членов.

The depth of the deliberations held this year showed once again the varying degree of ripeness of the core issues to which the CD's member States attach priority.
Глубина обсуждений, проведенных в этом году, еще раз показала различную степень зрелости ключевых проблем, которым отводят приоритет государства- члены КР.

Although trade and environment is still a relatively new, complex and cross-cutting subject, it is recognized as important by virtually all countries, though to a varying degree and from different perspectives.
Хотя проблематика торговли и окружающей среды все еще является относительно новой, сложной и многогранной темой, ее важное значение признается практически всеми странами, хотя в разной степени и с разных позиций.

Most Parties(ARG, ARM, AZE, EGY, GEO, IDN, JOR, KAZ, KOR, LBN, MEX, MUS, NRU, SLV, TUV, URY, UZB, WSM) reported in a varying degree of detail on measures both planned and implemented to limit emissions in the waste management sector.
Большинство Сторон( ARG, ARM, AZE, EGY, GEO, IND, JOR, KAZ, KOR, LBN, MEX, MUS, NRU, SLV, TUV, URY, UZB, WSM) сообщили, при различной степени детализации, о запланированных и осуществляемых мерах по ограничению выбросов в секторе управления отходами.

Earth from Space The Russian Federation is the biggest country in the world area-wise and correspondingly oil and gas enterprises are situated in different natural zones with different population density and varying degree of economic development.
Земля из космоса Российская Федерация по площади является крупнейшим государством мира, и, соответственно, предприятия нефтегазового сектора расположены в разных природных зонах, на территориях с различной плотностью населения и разной степенью хозяйственной освоенности.

Gaps related to the need for regular assessments include aspects of the challenges listed above but in varying degree depending on the extent to which they are covered by current assessments.
Пробелы, связанные с необходимостью проведения регулярных оценок, включают аспекты вышеперечисленных проблем, но в различной степени в зависимости от масштабов их охвата проводимыми в настоящее время оценками.

In 2009, remittances to Europe and Central Asia, Latin America and the Caribbean and the Middle East and North Africa fell deeply, while flows to South Asia continued to grow, reflecting a varying degree of exposure to the job loss in host countries.
В 2009 году наблюдалось резкое сокращение переводов в страны Европы и Центральной Азии, Латинской Америки и Карибского бассейна и Ближнего Востока и Северной Африки, в то время как приток этих средств в Юго-Восточную Азию продолжал расширяться, отражая неодинаковую степень остроты проблемы потери рабочих мест в принимающих странах.

With respect to expenditures in low-income countries, the difference between the distribution of core and non-core resources expenditures is significant in that it seems to confirm the varying degree to which the use and application of core and non-core resources is subject to and aligned with the mandates and priorities established by governing bodies.
Что касается расходов в странах с низким уровнем дохода, то разница в распределении расходов, финансируемых за счет основных и неосновных ресурсов, является существенной в том смысле, что она, как видно, подтверждает тот факт, что использование и применение основных и неосновных ресурсов в различной степени зависят от мандатов и приоритетов, установленных руководящими органами, и соотносятся с ними.