VASSAL STATE на Русском - Русский перевод

• вассалом
• вассальным государством

Примеры использования Vassal state на Английском языке и их переводы на Русский язык

Instead they made the Karakhanids a vassal state.
Ширван был превращен в вассальное государство.

In 1499, Kelantan became a vassal state of the Malacca Sultanate.
В 1499 году Келантан стал вассалом Малаккского султаната.

The collaboration did not help our country at all; we just became a vassal state of Germany.
Сотрудничество с нацистами не помогло нашей стране вообще, мы просто стали вассальным государством Германии.

Kammanu was vassal state of Urartu between 804 and 743.
Камману был в вассальной зависимости от Урарту между 804 и 743 годами.

The Albans became, in substance, a vassal state of Rome.
Армения становится вассальным Риму государством.

By 1599, all the vassal states had revolted, and the Toungoo Empire completely collapsed.
К 1599 году все вассальные короли восстали, и империя Байиннауна полностью распалась.

The Empire of Trebizond became a vassal state of the Mongol empire.
Трапезундская империя- становится вассалом Монгольской империи.

Russia sees itself as a big brother, a father figure even in relation to its former vassal states.
Россия воспринимает себя, как большого брата, фигуру отца даже в отношении своих бывших вассальных государств.

Between 1555 and 1804 it was a vassal state of the Ottoman Empire.
С 1515 по 1570 годы Алжир был вассалом Османской империи.

Meara became a vassal state of Gwynedd in 877, but the Mearan royal line continued to govern the land for the next two centuries.
Меара стала вассалом Гвинеда в 877 году, но ее династия продолжала править еще два века.

The Ottomans took the Ahıska region from the Principality of Guria, a vassal state of Safavid dynasty.
Ахалцихе был отвоеван турками у Гурийского княжества, вассального государства Сефевидской державы.

Incredibly, an ambitious vassal state emerged and prospered amidst all of the political changes- the Duchy of Courland.
Удивительно, что, несмотря на политические изменения, было образовано вассальное государство- Курляндское герцогство.

In 1600, an Anglo-Moroccan alliance was formed between England and the Ottoman vassal states of the Barbary Coast.
В 1600 году был создан Англо- марокканский альянс между Англией и вассальными государствами Османской империи Варварийского берега.

Michael considered Epirus a vassal state, although Michael II and Nikephoros continued to ally with the Princes of Achaea and the Dukes of Athens.
Палеолог считал Эпир своим вассалом, хотя Михаил II и его сын продолжали сношения с латинскими Ахейскими князьями и герцогами Афин.

Festil and his descendants ruled Gwynedd for the next eight decades, during which time Gwynedd was a vassal state to the Kings of Torenth.
Фестил и его потомки правили Гвинедом 80 лет, в течение которых гвинедский король был вассалом короля Торента.

He put down the revolts in neighbouring Muslim vassal states in the 1210s and began preparations for a large-scale campaign against Jerusalem to support the Crusaders in 1220.
Усмирил восстания вассальных мусульманских государств в 1210- х и начал подготовку к крестовому походу на Иерусалим, поддерживая крестоносцев в 1220.

After a series of Mongol invasions of Korea between 1231 and 1281, Goryeo signed a treaty in favor of the Mongols and became a vassal state.
После серии набегов на Корею с 1231 по 1259 годы, династия Коре подписала согласие на то, чтобы стать монгольскими вассалами.

Beginning with Wonjong, for approximately 80 years, Goryeo was a vassal state and compulsory ally of the Mongol Yuan Dynasty.
Начиная с царствования вана Вонджона в течение приблизительно 80 лет Корея была данником монгольской династии Юань.

It became clear that Putin's effort to restore Russian sovereignty conflicted with the West's plans to maintain Russia as a vassal state.
Стало ясно, что усилия Путина по восстановлению российского суверенитета входят в противоречие с планами Запада по сохранению России в качестве вассального государства.

Tālava, weakened in wars with Estonians and Russians, became a vassal state of the Archbishopric of Riga in 1214, and in 1224 was finally divided between the Archbishopric and the Order.
Княжество Талава ослабло в боях против эстов и русских, в 1214 году стало вассалом Рижского архиепископства, а в 1224 году было поделено между Архиепископством и Орденом.

In 1859, the Principalities of Moldavia and Wallachia united and formed the Romanian United Principalities, a vassal state of the Ottoman Empire.
В 1859 году княжества объединились в единое государство Объединенное княжество Валахии и Молдавии, вассальное Османской империи.

Nevertheless, the kingdom survived as a Roman vassal state, now named Bosporan Kingdom and based in Crimea, until the 4th century AD, when it succumbed to the Huns.
Однако царство все же выжило как вассальное Риму государство, теперь называемое Боспорским царством и находящееся в Крыму до IV века нашей эры, когда эти территории были захвачены гуннами.

For many years the Chairman of the Bilderberg Group was assisted by two Secretary Generals, one for Europe and Canada(the vassal states) and one for the U.S.
В течение долгого времени у каждого президента Билдербергского конгресса было два генеральных секретаря: один занимался Европой и Канадой( странами- вассалами), другой- США страной сюзереном.

The treaty, signed in Prague on 9 June 1598, made Wallachia a vassal state; in exchange, the emperor undertook to cover the cost of providing 5.000 mercenaries to the principality.
Договор, подписанный в Праге 9 июня 1598 года, сделал Валахию вассальным государством Священной Римской империи; взамен император обязался покрыть расходы Михая на наем 5 000 наемников.

Ever since the Rothschild Khazarian Banking Mafia invaded America in 1913, America and all countries of the western hemisphere have functioned as Khazarian Mafia Vassal States.
С тех пор как хазарская банковская мафия Ротшильдов захватила Америку в 1913- м году, Америка и все страны Западного полушария функционировали, как вассальные государства хазарской мафии.

During the Vijayanagar empire, it became the seat of a major viceroyalty, from where several nearby vassal states of the empire, such as Mysore and Talakad, were overseen.
В период империи Виджаянагара, Шрирангапатнам служил резиденцией для наместников виджаянагарских царей, контролировавших соседние вассальные княжества, такие как Майсурское царство и Талакад.

In 1914 he authored the September Program which proposed as possible German war aims limited annexations, a hard peace for France, and a Belgian vassal state.
Автор Сентябрьской программы 1914 года, в которой изложил немецкие военные цели во время Первой мировой войны: ограниченные аннексии, тяжелые условия мира для Франции, статус Бельгии, как подчиненного Германии государства.

In foreign relations with the Song dynasty during the Lý dynasty, Vietnam acted as a vassal state, although at its zenith it had sent troops into Chinese territory to fight the Song during the Lý-Song War.
В отношениях с царствовавшей в то время в Китае династией Сун Ли действовали как вассалы, хотя в зените могущества Дайвьет посылал пехоту на территорию Китая для того, чтобы биться с Сун.

The new Strategic Doctrine, replacing the more modest Euro-centric 1999 model, really just reaffirmed US control of the foreign policy of what Zbigniew Brzezinski called its“vassal states”.
Новая стратегическая доктрина, пришедшая на смену скромной европоцентричной модели 1999 года, на самом деле стала лишь повторным подтверждением контроля США над внешней политикой« вассальных государств», как назвал их Збигнев Бжезински.

The House of Festil rules Gwynedd for the next eight decades, during which time Gwynedd is a vassal state to Torenth and every King of Gwynedd is required to travel to Beldour and acknowledge the supremacy of the King of Torenth.
Короли из династии Фестилов правили Гвинедом 80 лет; все это время Гвинед находился в вассальной зависимости от Торента и каждый новый король Гвинеда ездил в Торент подтверждать свою клятву торентскому королю.