VEHICLE EMISSIONS на Русском - Русский перевод

• выбросов из транспортных средств
• автомобильные выбросы
• выбросов автотранспортных средств

Примеры использования Vehicle emissions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Vehicle Emissions Act;
Закон о выбросах транспортных средств;

Reducing pollution from vehicle emissions.
Снижение загрязнения от выбросов транспортных средств.

Mt EC vehicle emissions standards.
Нормы ЕС на выбросы из транспортных средств.

Development of measures for organization of road traffic in the cities of the region in order to reduce vehicle emissions.
Разработка мер по организации дорожного движения в городах региона в целях сокращения выбросов автотранспортных средств.

Vehicle emissions also include persistent compounds.
Автомобильные выбросы также включат в свой состав стойкие соединения.

Action plans aim to reduce vehicle emissions and improve monitoring.
Приняты планы действий, направленные на сокращение выбросов транспортных средств и улучшение мониторинга.

Vehicle emissions are one of the largest sources of air pollution.
Автомобильные выхлопные газы являются одним из самых крупных источников загрязнения воздуха.

The method as described above only provides a very rough indication of vehicle emissions and can be elaborated further.
Описанный выше метод дает лишь весьма приблизительное представление о выбросах транспортных средств и может быть доработан.

Air quality: vehicle emissions harm human health and the natural environment.
Качество воздуха: выбросы транспорта вредят здоровью людей и природной среде.

Region-wide standards and regulations, particularly on hazardous waste and vehicle emissions.
В настоящее время разрабатываются стандарты и нормативные положения на региональном уровне, в частности в отношении опасных отходов и автомобильных выбросов.

However, new Euro 5 light duty vehicle emissions rules will take effect in late 2009 and early 2010 in Europe.
В то же время в Европе новые нормы Евро V по выхлопам легковых автомобилей вступят в силу в конце 2009- начале 2010г.

Most countries that manufacture motor vehicles also regulate fuel quality, fuel economy and vehicle emissions.
Большинство стран, производящих автомобили, также регулирует качество топлива, топливную экономичность и эмиссию для транспортных средств.

In terms of fuels and vehicle emissions, the use of leaded gasoline has been eliminated see section D below.
Что касается топлива и выхлопов автотранспортных средств, то было принято решение об отказе от использования бензина с добавлением тетраэтилового свинца см. раздел D ниже.

The objective of this proposal is to introduce an amendment to the global technical regulation for heavy-duty vehicle emissions gtr No. 4.
Цель настоящего предложения состоит во включении поправки в глобальные технические правила, касающиеся выбросов из транспортных средств большой грузоподъемности гтп№ 4.

Market fuel quality19 influences vehicle emissions particularly when fuel characteristics are not aligned with engine technology.
Выбросы транспортных средств зависят от качества поступающего на рынок топлива19, особенно, когда характеристики топлива не соответствуют техническим параметрам двигателя.

Deforestation caused by the impact of chip mills and air pollution related to coal-fired power generation and vehicle emissions;
Обезлесения, обусловленного заготовками древесины для заводов по производству щепы, и загрязнения воздуха, вызываемого сжиганием угля на тепловых электростанциях, и выбросами автотранспортных средств;

A methodology for assessing the consequences of vehicle emissions impacts on the environment and human health is in the process of adoption.
В настоящее время ведется работа по принятию методологии оценки последствий воздействия выбросов автотранспортных средств на окружающую среду и здоровье человека.

Short-term epidemiological studies suggest that a number of source types are associated with health effects, especially motor vehicle emissions, and also coal combustion.
Краткосрочные эпидемиологические исследования свидетельствуют о том, что последствия для здоровья человека связаны с целым рядом источников, в особенности выбросами транспортных средств, а также сжиганием угля.

USE OF GAS AS VEHICLE FUEL Reducing harmful vehicle emissions is a global challenge that can be addressed by, among other things, using eco-friendly fuels.
Сокращение вредных выбросов на транспорте- глобальная задача, решению которой может способствовать в том числе и использование экологически чистых видов топлива.

The technological characteristics of the mobile laboratory allow detection of the main pollutants present in vehicle emissions, industrial enterprises and heating facilities.
Технические характеристики мобильной лаборатории позволяют выявлять в воздухе основные загрязняющие вещества, которые присутствуют в выбросах автотранспорта, промышленных предприятий и котельных.

Vehicle emissions may be the fastest growing source of urban air pollution, with China's Environmental Protection Agency estimating that vehicles account for 70 percent of sulphur in the air.
Автотранспортные выбросы- возможно, самый быстрорастущий источник загрязнения воздуха в городах, и, по оценкам Агентства по охране окружающей среды Китая, транспортные средства являются источником 70% содержащейся в воздухе серы.

Other sources of unintentional formation of HCBD concern incineration processes e.g. motor vehicle emissions, incineration processes of acetylene, incineration of chlorine residues.
К числу других вызывающих озабоченность источников непреднамеренного образования ГХБД принадлежат процессы сжигания например, выбросы транспортных средств, процессы сжигания ацетилена, сжигание остатков хлора.

With this increasing vehicular population around the world, there is also growing concern of the public health, welfare and climate change impacts vehicle emissions have globally.
По мере увеличения парка транспортных средств в мире растет также обеспокоенность в связи с глобальными последствиями выбросов из транспортных средств для здоровья и благополучия населения, а также в плане изменения климата.

Furthermore, control measures implemented by the relevant authorities regarding vehicle emissions and quality checks of vehicle compliance with environmental standards are insufficient.
В то же время, контроль со стороны соответствующих органов за выбросами из транспортных средств и качеством проверок на соответствие транспортных средств экологическим нормам недостаточен.

The Director mentioned that in its key messages ITF had urged the World Forum to accelerate the work to develop common methodologies, test cycles and measurement methods for reducing vehicle emissions, including CO2 emissions..
Гжа Мольнар упомянула о том, что в своих главных выводах МТФ настоятельно призвал Всемирный форум ускорить разработку общих методологий, циклов испытаний и методов измерения для уменьшения выбросов из транспортных средств, включая выбросы СО2.

One of the most important factors reducing vehicle emissions is availability and availability of maintenance facilities and troubleshooting with reliable diagnostic equipment and qualified technical personnel.
Одним из важнейших факторов снижение выбросов автомобилей является наличие и доступность объектов обслуживания и устранения неисправностей с надежным диагностическим оборудованием и квалифицированным техническим персоналом.

Natural ventilation in tunnels depends upon a number of variable factors difficult to evaluate, and is capable of diluting vehicle emissions only to a very limited extent.
Естественная вентиляция в туннелях зависит от ряда переменных факторов, трудно поддающихся количественной оценке, и позволяет снижать концентрацию выбросов от транспортных средств лишь в очень ограниченной степени.

Vehicle emissions are considered the most prevailing source of air pollution amounting to 90 percent of the emission of CO, due to poor maintenance, car aging, low quality fuels and poor traffic management and road conditions.
Выбросы автотранспорта считаются основным источником загрязнения воздуха, на долю которых приходится до 90 процентов выбросов СО из-за плохого технического состояния и обслуживания транспортных средств, длительных сроков их эксплуатации, низкого качества горючего, плохой организации дорожного движения и аварийного состояния дорог184.

Other sources of unintentional formation of HCBD are the manufacture of magnesium and incineration processes e.g. motor vehicle emissions, incineration processes of acetylene, incineration of chlorine residues.
Другими источниками непреднамеренного образования ГХБД являются производство магния и процессы сжигания например, выбросы транспортных средств, процессы сжигания ацетилена, сжигание остатков хлора.

Canada sponsors vehicle emissions inspection clinics in the summer to promote public awareness of vehicle emissions, the effect of emissions on the environment and to emphasize the importance of proper vehicle maintenance in controlling vehicle emissions..
Летом Канада финансирует работу клиник контроля за выбросами, призванных шире информировать общественность об автомобильных выхлопах, о воздействии выхлопов на окружающую среду и подчеркивать значение соответствующего обслуживания автотранспорта путем контроля за автомобильными выхлопами..