VENDOR SELECTION на Русском - Русский перевод

• выбора поставщиков
• отбора поставщиков
• отбор поставщиков
• выбор подрядчика

Примеры использования Vendor selection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vendor selection.
Отбор продавцов.

Ii Aspects of procurement planning and vendor selection;
Ii некоторые аспекты планирования закупок и отбора поставщиков;

Vendor selection.
Отбор поставщиков.

Global Legal spent approximately six months in the vendor selection process.
Компания Global Legal потратила около шести месяцев на поиск поставщика услуг хранения.

K003-- Vendor selection cycle time.
K003-- Продолжительность периода отбора поставщиков.

Therefore, objectivity, or fairness, may not have been assured in the vendor selection process.
Поэтому, как представляется, в процессе выбора поставщиков не обеспечивались объективность и справедливость.

Vendor selection September 1991 Completed.
Выбор поставщиков сентябрь 1991 года завершено.

Documentation requirements to ensure an audit trail and transparent decision-making in vendor selection.
Требования к документации для обеспечения возможности ревизии и четкого принятия решений в отношении отбора поставщиков.

Vendor selection criteria. 24- 25 9.
Критерии отбора компаний- продавцов 24- 25 9.

UNHCR is still in the process of redefining its vendor performance evaluation to make the criteria for vendor selection more transparent.
УВКБ еще не завершило процесс пересмотра оценки деятельности поставщиков в целях повышения транспарентности критериев отбора поставщиков.

Vendor selection criteria be clearly established;
Определить четкие критерии отбора компаний- продавцов;

UNSCO will automatically assume its obligations notwithstanding the fact that vendor selection is a requirement in the procurement process.
ЮНСКО будет автоматически принимать на себя обязательства, несмотря на тот факт, что отбор поставщиков является одним из обязательных элементов процесса закупок.

Depending on vendor selection, upgrades may or may not be included in licence costs.
Включение или невключение расходов на обновление в стоимость лицензий будет определяться выбором поставщика.

The Board could not perform a detailed and exhaustive examination of the amendments concerned and the compliance of the vendor selection procedure with the procurement rules.
Комиссии не удалось провести углубленное и исчерпывающее изучение соответствующих поправок и соблюдения процедуры выбора поставщиков в соответствии с правилами закупок.

Following vendor selection and contract negotiations, OBIS was acquired and installed in 1992.
После выбора поставщика и переговоров о заключении контракта ОБИС была приобретена и установлена в 1992 году.

Specifically, the Investigations Section has been requested to examine four areas: project planning, vendor selection, project monitoring and project acceptance.
Конкретно Группе по расследованиям было предложено изучить четыре вопроса: планирование осуществления проекта, выбор подрядчика, контроль за осуществлением проекта и приемка проекта.

A vendor selection process was conducted for a commercial off-the-shelf rations management system.
Был проведен отбор поставщиков для приобретения имеющейся на рынке готовой системы управления продовольственным снабжением.

However, UNHCR is still in the process of refining its vendor performance evaluation to make the criteria for vendor selection more transparent.
В то же время УВКБ пока еще находится в процессе доработки своей оценки эффективности деятельности продавцов, призванной обеспечить большую транспарентность критериев отбора продавцов.

Maintenance of the vendor database, vendor selection and the technical assessment of tenders clearly did not comply with the provisions of the United Nations Procurement Manual.
Ведение базы данных по поставщикам, отбор поставщиков и техническая оценка оферт осуществлялись в явном несоответствии с положениями Руководства по закупкам Организации Объединенных Наций.

Finally, regardless of the evaluation method used, the results of the proposal evaluation and subsequent vendor selection must be documented and the documentation retained in the contract file.
И наконец, независимо от того, какой метод оценки используется, результаты оценки предложений и последующий выбор подрядчика должны быть отражены в соответствующих документах, которые должны храниться в файле по контракту.

To track the performance of vendors in a timely manner, performance evaluation reports should be recorded in an accessible manner to facilitate serving as reference material in future vendor selection processes.
Для своевременного контроля за результатами работы поставщиков необходимо обеспечивать доступ к отчетам по итогам оценки работы этих поставщиков, с тем чтобы облегчить их использование в качестве справочных материалов в ходе выбора поставщиков в будущем.

Depending on the size and complexity of the activities or services involved, the process of vendor selection, including pre-qualification, may benefit from- or even require- the use of an outside expert consultant.
В зависимости от объема и сложности деятельности или услуг, о которых идет речь, в рамках процесса отбора продавцов, включая предварительную оценку, возможно, было бы полезно или даже необходимо использовать внешних консультантов- экспертов.

UNDP is currently assessing the possibility of introducing a purchasing card system, in an effort to revise the role of its Procurement Unit towards a function of substantive product assessment, vendor selection and contracts management.
В настоящее время ПРООН проводит оценку возможности введения системы закупочных карточек в рамках изменения роли ее группы снабжения и поручения ей таких функций, как целевая экспертиза товаров, отбор поставщиков и работа с контрактами.

A detailed and complete vendor database is necessary for vendor selection, a key stage of the procurement process that largely determines the effectiveness of the competition for the various procurement actions.
Подробная и полная база данных по поставщикам необходима для процесса отбора поставщиков-- одного из важнейших этапов процесса закупок, который реально определяет состязательный характер различных действий в контексте процесса закупок.

Deal only with suppliers duly listed in the roster of vendors to protect the interests of the United Nations and comply with the provisions of the United Nations Procurement Manual in regard to vendor selection(para. 540);
Иметь дело только с поставщиками, должным образом зарегистрированными и включенными в перечень продавцов, в целях обеспечения защиты интересов Организации Объединенных Наций и выполнения положений Руководства Организации Объединенных Наций по закупкам, касающихся отбора поставщиков( пункт 540);

A consultant will review the vendor performance criteria and make recommendations for an effective vendor selection system for use with the bid module of REALITY and a performance evaluation system.
Один из консультантов осуществит обзор критериев оценки деятельности продавцов и вынесет рекомендации в отношении эффективной системы отбора продавцов для использования в модуле системы РИАЛИТИ, связанном с торгами, и в системе оценки деятельности.

All production processes from vendor selection and ingredients purchasing to the final inspection of products quality and control of the transport process meet the requirements of quality management systems standards(GOST ISO 9001) and safety GOST R ISO 22000 HASSP.
Все процессы производства: от выбора поставщика и закупки ингредиентов до выходного контроля качества продукции и контроля за процессом транспортирования клиенту соответствуют требованиям стандартов систем менеджмента качества( ГОСТ ISO 9001) и безопасности продукции ГОСТ Р ИСО 22000 ХАССП.

The Board recommends that the Administration deal only with suppliers duly listed in the roster of vendors to protect the interests of the United Nations, and comply with the provisions of the United Nations Procurement Manual in regard to vendor selection.
Комиссия рекомендует администрации заключать контракты только с поставщиками, надлежащим образом включенными в реестр поставщиков, для защиты интересов Организации Объединенных Наций и соблюдать положения Руководства по закупкам Организации Объединенных Наций, касающиеся выбора поставщиков.

For contract renewals, assessment of past performance, except for personnel consultants, was not documented; there was no specific role defined to conduct an assessment of performance; vendor selection was based on informal assessment processes; and no justification was provided for renewing contracts for more than five years, as required in the Procurement Manual.
В связи с возобновлением контракта оценка достигнутых в прошлом результатов, за исключением работы консультантов по вопросам кадров, не была удостоверена документами, не определена конкретная роль проведения оценки деятельности, выбор продавца основывался на неофициальной оценке, в течение более пяти лет не было подготовлено ни одного обоснования для возобновления контрактов, как того требует Руководство по закупкам.

Secondly, the methods developed by the Procurement Division of the Office for Central Support Services, Department of Management to evaluate vendors based on best value for money may have been applied inconsistently, and therefore may not have assured objectivity in the vendor selection process.
Во-вторых, разработанные Отделом закупок Управления централизованного вспомогательного обслуживания Департамента по вопросам управления методы оценки поставщиков на основе оптимальности затрат могут применяться непоследовательно и поэтому могут не обеспечивать объективности процесса отбора поставщиков.