VERBAL WARNING на Русском - Русский перевод

• устное предупреждение
• устного предупреждения
• словесное предупреждение

Примеры использования Verbal warning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Verbal warning;
Устное предупреждение;

While a verbal warning.
Пока устное предупреждение.

And you may consider this a verbal warning.
Считай это устным предупреждением.

A verbal warning was given but he did not comply.
Ему было сделано устное предупреждение, но он не прореагировал на него.

Four of those and you will receive a verbal warning.
Четыре таких- и ты получишь устный выговор.

The school board president issued a verbal warning to Karofsky, and that's where we stand.
Глава школьного совета сделал устное предупреждение Карофски, и это все что мы смогли.

You take one look at me, you're gonna give me these with a verbal warning?
Стоит раз на меня глянуть, неужели ты бы дал мне такое просто с устным предупреждением?

He was given six verbal warnings before being shot dead by KFOR troops.
Полицейскому было сделано шесть устных предупреждений, после чего военнослужащие СДК открыли по нему огонь и застрелили его.

In case of violating the rules dealer can give verbal warning or 20 minutes penalty.
При нарушении правил дилер делает игроку устное предупреждение или назначает штраф 20 минут.

Verbal warnings were issued and acknowledged with the following quoted response,"Guys, this is Croatian 2657.
Ему были переданы устные предупреждения, на которые с вертолета ответили:" Ребята, это хорватский 2657.

In this incident warning shots were fired but a verbal warning did not precede them.
В данном инциденте сразу были произведены предупредительные выстрелы- устного предупреждения сделано не было.

Upon detection of a violation in the Netherlands, the competent authority would most often issue an informal verbal warning.
В Нидерландах при обнаружении нарушения компетентный орган чаще всего делает неофициальное устное предупреждение.

It should be understood on the contrary: as the first verbal warning of inflow of liquidity on the market.
Это стоит понимать наоборот: как первое вербальное предупреждение о вливании ликвидности на рынок.

Following a verbal warning and firing into the air, the Israel Defense Forces then directed live fire at the protesters at the fence.
После устного предупреждения и выстрелов в воздух силы обороны Израиля открыли огонь по протестующим у заграждения.

Says your guy Kirkland paid no attention to three verbal warnings, just kept going, didn't even turn around.
Говорил, что этот ваш Киркленд не проявил никакого внимания на три устных предупреждения, и просто продолжал идти даже не обернулся.

A verbal warning may be given on-site by an inspector or by a phone call from the office that a violation has been noted.
Устное предупреждение с уведомлением о том, что нарушение выявлено, может быть сделано на месте инспектором или по телефону из его конторы.

First violation: Strong and obvious verbal warning to the wrestler without stopping the bout.
Первое предупреждение: строгое и четкое словесное предупреждение пассивному борцу без остановки схватки.

He was interrogated at Terjola police station in presence of his parents after which he received verbal warning.
Подросток был допрошен в отделении полиции Терджольского района, в присутствии своих родителей, после чего ему было сделано словесное предупреждение.

In its sole and absolute discretion, PSLive Staff may impose penalties ranging from a verbal warning escalating up to exclusion from all PSLive Live Events and PSLive operated Cash Games.
По своему усмотрению сотрудники PSLive могут наказывать игроков, начиная от устного предупреждения до дисквалификации из одного или всех живых турниров и кэш- игр PSLive.

The information about the driver and the car was recorded by the police lieutenant in its report, which noted that the driver was issued a verbal warning.
Сведения о водителе и автомобиле лейтенант полиции записал в свой рапорт, где отметил, что вынес водителю устное предупреждение.

A: Enforcement options include verbal warnings, one or more“missed hand” or“missed round” penalties, elimination, disqualification and exclusion from all PokerStars Live Events.
В качестве дисциплинарных мер используются: устные предупреждения, отстранение от игры на одну или несколько раздач/ кругов, выбывание, дисквалификация и исключение из всех турниров PokerStars Live.

Any prison staff who breached them were subject to disciplinary action ranging from a verbal warning to dismissal and criminal prosecution.
Любой тюремный работник, нарушающий их, подвергается дисциплинарным взысканиям- от устного предупреждения до увольнения и преследования в уголовном порядке.

Despite verbal warnings and warning shots from the UNC guard post, the KPA patrol continued its movement south of the military demarcation line for approximately 30 minutes.
Несмотря на устные предупреждения и предупредительные выстрелы со стороны сторожевого поста КООН, патруль КНА продолжал движение на юг от военной демаркационной линии в течение приблизительно 30 минут.

Republic of Korea guards observed the North Korean soldiers and over loudspeakers broadcast verbal warnings several times.
Охранники Республики Корея осуществляли наблюдение за северокорейскими военнослужащими и с помощью громкоговорителей несколько раз передали в их адрес устные предупреждения.

TNI/BRIMOB rules of engagement(not written but commonly understood) involve a verbal warning followed by warning shots(into the air) followed by the firing of live rounds;
Правила применения вооруженной силы ВСИ/ БРИМОБ( неписаные, но общеизвестные) предполагают устное предупреждение, за которым следуют предупредительные выстрелы( в воздух), после чего открывается огонь на поражение;

Should there be complaints about high level of noise from the other exhibitors; the organizer has a right to switch of the noisesource after giving a verbal warning.
При появлении жалоб со стороны других участников выставки на высокий уровень шума, Организатор выставки имеет право отключить источник шума после устного предупреждения.

In its sole and absolute discretion, PokerStars Live Staff may impose penalties ranging from a verbal warning escalating up to exclusion from all PokerStars Live Events and PokerStars Live operated Cash Games.
По своему усмотрению сотрудники PokerStars Live могут наказывать игроков, начиная от устного предупреждения до дисквалификации из одного или всех живых турниров и кэш- игр PokerStars Live.

Judges continue to fail to use their powers to take disciplinary measures against individuals responsible for violent assaults and intimidation inside court rooms, merely issuing verbal warnings.
Судьи по-прежнему не используют свои полномочия по принятию дисциплинарных мер в отношении лиц, виновных в актах насилия и запугивания в залах суда, ограничиваясь лишь устными предупреждениями.

As he ignored the verbal warnings and continued to advance, the soldiers on patrol duty who had come to the area fired warning shots in the air and into the ground in order to make him stop and turn back.
Поскольку он игнорировал устные предупреждения и продолжал продвижение вперед, прибывшие в этот район военнослужащие, которые несли патрульную службу, произвели предупредительные выстрелы в воздух и в землю, с тем чтобы вынудить его остановиться и повернуть назад.

The Greek Cypriot in question continued his advance within our territory despite three verbal warnings made by our sentry in the area.
Вышеупомянутый киприот- грек продолжал двигаться в глубь нашей территории, несмотря на три устных предупреждения со стороны находящихся в этом районе пограничников.