VERY BITTER на Русском - Русский перевод

• очень горькое
• очень горькие
• очень зол

Примеры использования Very bitter на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's very bitter.
Очень горькое.

Sometimes they get very bitter.
Правда оказывается иногда очень горькой.

A very bitter presence.
Очень горькое присутствие.

He seemed very bitter.
Он очень зол.

Very bitter substances can even cause one to retch.
Очень горькие вещества могут вызвать даже рвотный позыв.

It was very bitter.
Это была неприятная ссора.

Apparently, the tea can be very bitter.
Вероятно, напиток будет очень горьким.

He was very bitter and angry.
Он был очень зол и раздражен.

If everybody is happy and succeeding, it tastes very bitter.
Если все счастливы и благополучны, это очень горько.

And he's very bitter.
Он с ней очень холоден.

And the honey the bees get from heather is very bitter.
Мед, который пчелы производят из вереска, весьма горький.

I see you are very bitter, my dear sir.
Вижу, вам очень горько, мой дорогой сеньор.

It's very difficult to breathe, it's very acidic, very bitter.
Здесь очень тяжело дышать, запах кислотный, горький.

You seemed very bitter about Solly when we spoke to you.
Вы, кажется, были очень обижены на Солли, когда мы беседовали.

Malfoy's mouth contorted involuntarily, as though he had tasted something very bitter.
Малфой скривился, как будто съел что-то очень горькое.

You are going to die very bitter and very, very, very lonely.
Ты умрешь очень мучительно и очень, очень, очень одинокой.

For Yahweh saw the affliction of Israel, that it was very bitter;
Ибо Господь видел бедствие Израиля, весьма горькое, так что не оставалось ни зависящего.

That turned to a very bitter disappointment in the last quarter of 2008.
В последнем квартале 2008 года это превратилось в очень горькое разочарование.

One has already seen that modalities of settling accounts and accusations are very bitter.
Мы уже убедились, что способы сведения счетов и обвинения- крайне жестки.

At times I would be very bitter and shout to God and ask why things were so bad.
Временами я была очень огорчена и звала Бога и спрашивала, почему все было так плохо.

Its function is mainly used for flavoring, because fritillary fritillary is very bitter.
Его функция в основном используется для ароматизации, так как рябчик рябчик очень горький.

Short styles, very bitter acorns that mature in 18 months, and a woolly acorn shell interior.
Пестики короткие, желуди поспевают каждые 18 месяцев, очень горькие, оболочка желудей изнутри волосистая.

The story of the large Vekua family which we would like to tell you is very bitter and sad.
История многодетной семьи Векуа, с которой мы хотим Вас познакомить, очень горькая и печальная.

There is a very bitter struggle for the title of the 1st African champion and the title of International Grandmaster in draughts-64.
Идет очень острая борьба за звание 1- го чемпиона Африки и звание международного гроссмейстера по шашкам- 64.

The burden of an apprenticeship from time to time is almost intolerable because experience by time happens is very bitter.
Тягость ученичества временами почти невыносима, ибо опыт порою бывает очень горек.

Indeed, implementing the right policies has on occasion meant administering very bitter medicine to overcome economic challenges.
В самом деле, проведение правильной политики иногда подразумевало применение очень горьких лекарств для преодоления экономических проблем.

Therefore, in his very bitter phrase, he said that capital therefore came dripping from head to foot from every pore, with blood and dirt.
Поэтому он с глубокой горечью писал, что капитал весь, от начала до конца, пропитан кровью и грязью, которые сочатся из каждой его поры.

For our part, we are ready to share freely and generously with the international community our unique although very bitter experience gained over the years of coping with the consequences of the Chornobyl catastrophe.
В свою очередь, мы готовы бесплатно и бескорыстно поделиться с международным сообществом своим уникальным, хотя и весьма горьким опытом, накопленным за годы ликвидации последствий чернобыльской катастрофы.

Usually absinthe was very bitter because of the amounts of wormwood added to it and because not every absinthe went through distillation process that takes the bitterness away.
Пред запретный абсент был очень горьким из-за большого количества полыни, добавляемой в напиток, так же факта, что не каждый абсент проходил стадию дистилляции, которая смягчает горечь.

Marco Frenschkowski, writing in the Marburg Journal of Religion in 1999, describes A Piece of Blue Sky as"the most thorough general history of Hubbard and Scientology, very bitter, but always well-researched.
Немецкий теолог и религиовед Марко Френчковский в 1999 году в Marburg Journal of Religion назвал« Кусочек синего неба»« самой дотошной общей историей Хаббарда и саентологии, очень горькой, но всецело тщательно исследованной».