VERY CHARACTERISTIC на Русском - Русский перевод

• очень характерно
• весьма характерным

Примеры использования Very characteristic на Английском языке и их переводы на Русский язык

The case with a teapot is very characteristic.
Случай с чайником очень характерен.

It is very characteristic that Origenism was also condemned at the Council.
Очень характерно, что на Соборе был осужден и оригенизм.

Approach of dark substance is very characteristic.
Приближение темных сущностей очень характерно.

Its very characteristic livery leaves no doubt about the identification.
Очень характерная окраска не оставляет сомнений в идентификации.

For the city fogs and smokes are very characteristic.
Для города очень характерны туманы и дымки.

Also white flowers, very characteristic of Aussières Blanc.
А также аромат белых цветов, что очень характерно для Асьер Блан.

Arrhythmia of swings of such admirers is very characteristic.
Аритмичность качаний таких почитателей весьма характерна.

Flycatchers, small centipedes of a very characteristic species, actively catch and eat bedbugs.
Мухоловки, небольшие многоножки очень характерного вида, активно ловят и поедают клопов.

This very dialogical character, I think, is very characteristic.
Именно вот эта диалогичность, мне кажется, она очень свойственна.

The seclusive closed-in circle is very characteristic for the theosophic and anthroposophic setting.
Замкнутая кружковщина очень характерна для теософической и антропософической среды.

Also typical are dishes from smoked and dried beef, with a very characteristic flavor.
Также типичным являются блюда из копченой и сушеной говядины, с очень характерным ароматом.

Their colors are also very characteristic, tones salmon, apricot and turquoise are often dominant.
Их цвета также очень характерно, тонизирует лосося, абрикоса и бирюзовый часто доминирует.

His wife is called Marge and is the typical housewife with a very characteristic blue hair.
Его жена называется Мардж и типичная домохозяйка с очень характерным для волос синего цвета.

Being the first is truly very characteristic of Armenian women, and there are many examples in our days as well.
Быть первыми очень свойственно армянкам, и с такими примерами мы можем столкнуться и в наши дни.

We can also observe adorned rivers gallery forests and savannahs morichales very characteristic vegetation of the table mountains.
Мы также можем наблюдать украшали реки галерейных лесов и саванн morichales очень характерно растительности из столовых гор.

And for all very characteristic was the lack of desire to know the world heritage, the lack of desire to be bound up with the experience and thought of mankind.
И для всех очень характерно нежелание знать мировую преемственность, связать себя с опытом и мыслию человечества.

These small creatures have something very characteristic that is her hair.
Эти маленькие существа есть что-то очень характерно, что ее волосы.

Very characteristic is the city of Potosi, where the oldest and largest silver mine throughout the Spanish America, Cerro Rico, is located.
Весьма характерным является город Потоси, где расположен старейший и крупнейший серебряный рудник по всей Испанской Америке, Cerro Rico.

The seclusive closed-in circle is very characteristic for the Theosophical… setting.
Замкнутая кружковщина очень характерна для теософической… среды».

In costumes of the people, are the velvets, the silks and brocades transparent, with sparkles, with folds and with trims, very characteristic of the artist's work.
В костюмах людей, являются бархат, шелка и парчи прозрачный, с блестками, с складки и СТИМ, очень характерно работы художника.

In various diseases of the respiratory system are monitored very characteristic sounds- various rales, the strengthening or weakening of the respiratory noise, etc.
При различных заболеваниях органов дыхания прослушиваются весьма характерные звуки- различные хрипы, усиление или ослабление дыхательного шума и т. д.

Vladimir Gelfand outlined in his diary his courtship of the German woman(recording is made within six months after the end of the war, October 26, 1945, but still very characteristic).
Владимир Гельфанд описал в дневнике свои ухаживания за немецкой девушкой( запись сделана через полгода после окончания войны, 26 октября 1945 г., но все равно весьма характерна).

Bely is very Russian, and his path is very characteristic for the Russian soul.
Белый очень русский, и путь его очень характерный для русской души.

His talent was modest, but very characteristic for the master salon-academic areas, who worked on the market and is focused on the tastes of the general public.
Его дарование было скромным, однако весьма характерным для мастера салонно- академического направления, работавшего на рынок и ориентировавшегося на вкусы широких слоев публики.

The upper level of the house is also accessed through and exterior staircase which is a very characteristic feature of the village houses.
Верхний уровень дома также доступен через и внешнюю лестницу, которая является очень характерной чертой деревенских домов.

If one sees an old Plane Tree, it is often a very characteristic tree, certainly so if the bark exfoliates and large white-yellow spots appear on the trunk.
С возрастом Платан, Platanus, становится очень характерным, в особенности, когда его кора начинает местами отходить и появляются крупные светло-желтые пятна на его стволе.

It is difficult to tell what is the name of any locality: usually something very characteristic of him; rarely intervenes in case.
Трудно сказать, что лежит в основе названия любого населенного пункта: чаще что-то очень характерное для него; реже- вмешивается случай.

Children with scoliosis in an advanced stage often display a very characteristic distorted posture: On one side, their hip protrudes very clearly, one shoulder is somewhat higher than the other, and one half of the back curves back in a more pronounced way.
У детей со сколиозом в продвинутой стадии часто наблюдается очень характерная поза: с одной стороны, у них четко выступают вперед бедра, одно плечо несколько выше другого, а половина спины выгнута назад ярко выраженным образом.

Secondly, the program was full of scenic performances which were very different and very characteristic of each of the brands represented.
Во-вторых, программа вечера строилась на ярких сценических перформансах- абсолютно разных и очень характерных для каждого из брендов, которые их представляли.

Above that there rested a comparatively rich Solutrean level with very characteristic implements such as'feuilles de laurier'(leaf-points) and notched points with the finest working produced by light pressure-flaking.
Над ними возвышался относительно богатый солютрейский уровень, содержащий, весьма характерные материалы, такие как лавровые листы и изготовленные под давлением зубчатые наконечники тончайшей работы, а также ассегаи.