VERY FIRST DAY на Русском - Русский перевод

• самый первый день
• самого первого дня

Примеры использования Very first day на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the very first day.
В самый первый день.

You saw it in him from the very first day.
Ты это видел в нем с самого первого дня.

Your very first day.
Твой самый первый день.

Obama, who I have defended since the very first day.
Я был за Обаму с самого первого дня.

On your very first day as an intern.
В твой самый первый день интернатуры.

I cannot resist you, from the very first day I met you!
Я не могу противиться вам с самого первого дня, как увидел вас!

The very first day, he caught his jacket.
В первый же день, его куртка попала в эту машину.

You always have, from that very first day in prep school.
Всегда пугал, с самого первого дня школы.

And my very first day, this cute guy doesn't recognize me.
И в мой самый первый день тот симпатичный парень не узнал меня.

What did I say to you the very first day of academy?
Что я тебе сказала в самый первый день учебы в Академии?

On the very first day of the 14th century, a momentous occasion occurred.
В самый первый день начала 14- го века невиданное событие произошло.

Cinemateka has been using Cerebro from the very first day it appeared.
Синематека использует Cerebro с самого первого дня ее появления.

On the very first day of the forum the amount exceeded 3,66 million rubles.
В первый же день работы форума сумма заявок превысил 3 млн 660 тыс.

Joanna, i have wanted to kiss you Since the very first day i met you.
Джоанна! Я хотел поцеловать тебя с самого первого дня, как я встретил тебя.

But the very first day turns out differently for each of the protagonists.
Но первый же день проходит по-разному для каждого из главных героев.

The Kremlin has been trying to solve this problem since the very first day of the annexation of Crimea.
С самого первого дня аннексии Кремль пытался эту проблему решить.

On my very first day here at the United Nations, I made an appeal to you all.
В самый первый день моего пребывания здесь, в Организации Объединенных Наций, я обратился ко всем вам с призывом.

I was tricked, because from the very first day, I had to work as the head chef.
Меня обманули, потому что с самого первого дня мне пришлось работать шефом.

On the very first day of the year 2000, three enthusiastic colleagues from Solaglas decided to set up business for themselves.
В самый первый день 2000 года три коллеги- энтузиаста из Solaglas решили начать собственный бизнес.

September 1, 2004, should have beenone of the most memorable days in their lives- their very first day at school.
Вих жизни 1 сентября 2004 года долж- но было стать одним из наиболее запоминающихся дней- их самый первый день в школе.

That was the very first day of my formal apprenticeship, which continues to this day..
Это был самый первый день моего формального ученичества, которое продолжается и по сей день..

If we have to be perfect in our understanding from the very first day of our Christian life then none of us are worthy.
Если мы должны быть идеальными в нашем понимании Слова с самого первого дня нашей христианской жизни, то тогда ни один из нас не достоин.

Ever since my very first day in office, I have devoted myself to the fight against hunger and poverty, both in Brazil and in the world.
С самого первого дня моего президентства я посвятил себя борьбе с голодом и нищетой как в Бразилии, так и во всем мире.

Our position has been marked in the negotiations since the very first day and we adhere to the agreements that have been established.
Наша позиция была обозначена на переговорах с самого первого дня, мы придерживаемся тех соглашений, которые были установлены.

From the very first day kids and teenagers are immersed in the exciting world of entertainment and journey, sport events and fantastic adventure!
С самого первого дня малыши и подростки погружаются в захватывающий мир развлечений и путешествий, спортивных событий и сказочных приключений!

For that reason we offer a full collection of furs that will keep on looking as luxurious and beautiful as the very first day you purchased them.
По этой причине мы предлагаем полную коллекцию мехов, которые будут держать на глядя, как роскошный и красивый, как в самый первый день, когда вы приобрели их.

From the very first day, Azerbaijan has joined the international anti-terrorist coalition to contribute to the struggle of the world community against the scourge of terrorism.
С самого первого дня Азербайджан вступил в международную антитеррористическую коалицию, чтобы способствовать борьбе мирового сообщества с язвой терроризма.

May God bless us with good hearts, ready to take part in the Gospel since the very first day of our repentance until the day of the coming of our Lord Jesus Christ.
Пусть Бог благословит нас добрыми сердцами, готовыми участвовать в распространении Евангелия с самого первого дня нашего покаяния до пришествия Господа Иисуса Христа.

Despite that, from the very first day of my Administration we have worked successfully to arrest the criminals and completely destroy the powerful Cali cartel.
Несмотря на это, с самого первого дня деятельности моей администрации мы ведем успешную работу, которая уже привела к аресту преступников и полному уничтожению мощного картеля Кали.

The wines are perfumed, soft and round from the very first day without the graminoid, astringent taste that is present when traditional techniques are used.
Вина обладают благородным, мягким и обволакивающим ароматом, с самого первого дня будучи лишены вяжущего злакового привкуса, который присутствует при использовании традиционных технологий.