VERY MUCH LOOK FORWARD на Русском - Русский перевод

• очень рассчитываем
• весьма рассчитываем
• очень надеемся
• с большим нетерпением ожидаем
• с большим нетерпением жду

Примеры использования Very much look forward на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sabine: We very much look forward to the concert today!
Сабина: Мы также очень рады выступать сегодня!

Yes, that's right; this is what we very much look forward to.
Да, именно так, именно на это мы очень сильно рассчитываем.

We very much look forward to greeting you in Moscow in April!
С нетерпением ждем встречи с Вами в Москве!

Stacey, please inform the Shipmans that I accept their offer and very much look forward to meeting them.
Стейси, сообщи Шипмэнам, что мы принимаем их предложение и с нетерпением ждем встречи с ними.

I very much look forward to repeating the experience next year!
Я с большим нетерпением жду следующей летней школы от ЛССИ!

We are grateful for their counsel and support, and we very much look forward to further deepening and intensifying our cooperation.
Мы признательны им за советы и поддержку и очень надеемся на дальнейшее углубление и активизацию нашего сотрудничества.

We very much look forward to receiving his report on this issue.
Мы с большим нетерпением ожидаем его доклада по этому вопросу.

I am most excited about our maiden voyage down to the Mediterranean Sea and very much look forward to the 2018 summer cruising season.
Я с радостью ожидаю наше первое плавание по Средиземному морю и с нетерпением предвкушаю летний яхтенный сезон 2018 года».

Of course we very much look forward to the next summit, to be held at the Hague.
Разумеется, мы очень рассчитываем на следующий саммит- в Гааге.

I'm happy to say that now the implementation of activities will officially start and we very much look forward to the outcomes.
Рада сообщить, что осуществление программы официально запущено, и мы рассчитываем на высокие показатели и результаты.

I very much look forward to our discussions of this important issue on Wednesday.
Я с большим нетерпением жду обсуждения нами этой важной проблемы в среду.

And I would like to say in the presence of the leadership of the upper and lower chambers, that I very much look forward to supporting these initiatives.
И хотел бы сказать в присутствии руководства верхней и нижней палат, что я очень рассчитываю на поддержку этих инициатив.

We very much look forward to your personal support and to that of the Security Council.
Мы очень надеемся на Вашу личную поддержку и поддержку Совета Безопасности.

As the Philippines is the President-designate of the 2010 NPT Review Conference, we very much look forward to the substantive report coming out.
Поскольку Филиппины являются назначенным Председателем обзорной Конференции 2010 года по ДНЯО, мы весьма рассчитываем на выходящий предметный доклад.

With this in mind, we very much look forward to unveiling the 2014 Calendar later on this year.
С этими мыслями, мы очень ждем открытия Календаря 2014 в этом году.

I would also like to join in extending a warm welcome to the distinguished Ambassador of the Netherlands, and judging by the statement he has just made, we very much look forward to listening to him in the future very often.
Мне также хотелось бы присоединиться к изъявлениям теплых приветствий в адрес уважаемого посла Нидерландов, и судя по только что сделанному им заявлению, мы весьма рассчитываем частенько выслушивать его и впредь.

The CANZ countries very much look forward to engaging constructively in the Working Group.
Страны-- члены КАНЗ искренне надеются на конструктивную работу в Рабочей группе.

Ms. Kennedy(United States of America): Mr. President, I would like to welcome you to the presidency, congratulate you and say that we of course very much look forward to working with you.
Г-жа Кеннеди( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Г-н Председатель, мне бы хотелось приветствовать Вас в вашем качестве Председателя, поздравить с назначением на этот пост и заявить, что мы, конечно же, весьма рассчитываем на плодотворную работу с вами.

I and my delegation very much look forward to a positive collaboration in the years ahead.
Я и моя делегация возлагаем очень большие надежды на позитивное сотрудничество в ближайшие годы.

I very much look forward to working with you all again at the sixth meeting of the committee in November 2014.
Я надеюсь плодотворно поработать со всеми вами во время шестой сессии Комитета в ноябре 2014 года.

I would like to tell Ambassador Chipaziwa that we very much look forward to working with him in his next post and wish him all the very best.
Я хотела бы сказать послу Чипазиве, что мы очень рассчитываем на сотрудничество с ним на его очередном посту, и пожелать ему всего самого наилучшего.

We very much look forward to the debate of the General Assembly on that issue during this session.
Мы с нетерпением ожидаем прений в Генеральной Ассамблее по этому вопросу в ходе нынешней сессии.

I also want today to congratulate our Swiss friends on their full membership of the United Nations and we very much look forward to celebrating this occasion together with them very shortly, when the Swiss flag is hoisted outside this building.
К тому же, я хочу поздравить сегодня наших швейцарских друзей с их полноправным членством в Организации Объединенных Наций, и мы весьма рассчитываем вскорости, когда вблизи этого здания будет произведено поднятие швейцарского флага, отметить вместе с ними это событие.

We very much look forward to sharing this with our community and the wonderful ever-growing ecosystem.
Мы очень рассчитываем поделиться этой информацией с нашим сообществом и замечательной постоянно растущей экосистемой.

Once again, the CANZ countries very much look forward to working with all Member States in this important undertaking.
Вновь хочу подчеркнуть, что страны КАНЗ искренне надеются сотрудничать со всеми государствами- членами в этих важных усилиях.

I very much look forward to an engaged productive discussion on the recommendations proposed in this report.
Я очень рассчитываю на заинтересованную и продуктивную дискуссию по рекомендациям, предлагаемым в этом докладе.

With this in mind, I very much look forward to taking practical steps towards achieving this goal.
С учетом этого я выражаю искреннюю надежду на принятие конкретных мер по достижению этой цели.

I very much look forward to Russia's speedy ratification of START II and a formal beginning to negotiations on START III which will further reduce the strategic nuclear warhead stockpiles of both the United States and Russia to some 80 per cent below cold war peaks.
Я очень рассчитываю на скорейшую ратификацию СНВ- 2 Россией и на официальное начало переговоров по СНВ- 3, который позволит еще больше сократить арсеналы стратегических ядерных боезарядов и Соединенных Штатов, и России- примерно на 80 процентов ниже пиковых уровней времен" холодной войны.

Mr. President, we very much look forward to the important address you will make to this Assembly.
Гн Председатель, мы с нетерпением ожидаем важного заявления, с которым Вы выступите на этой Ассамблее.

We very much look forward to working with Members of the Assembly over the course of the next few weeks.
Мы с нетерпением предвкушаем совместную работу с членами Ассамблеи в течение последующих нескольких недель.