VERY POLLUTED на Русском - Русский перевод

• очень загрязненная
• сильно загрязненная

Примеры использования Very polluted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The river is very polluted.
Река очень загрязнена.

It's very polluted, apparently, the Seine.
Сена, видимо, очень загрязнена.

Gradually, Paral became very polluted.
Постепенно Парал стал очень загрязненным.

It is still not very polluted and trampled by tourists compared to other islands of Thailand.
Он все еще не очень загрязнен и истоптан туристами по сравнению с другими островами Тайланда.

Water quality is assessed as“very polluted”.
Качество воды оценивается как« очень загрязненная».

The Tunca is reported as Class IV(very polluted water) with regard to heavy metals at the point entering Turkey.
Тунце присвоен класс IV( очень загрязненная вода) в связи с тем, что в том месте, где река пересекает турецкую границу, в воде были обнаружены тяжелые металлы.

For initial cleaning of the air, or for very polluted air.
Для предварительной очистки воздуха или для очень загрязненного.

In Turkey, large cities are very polluted and the SO2 levels in Ankara are still high, although significantly lower than 20 years ago.
В крупных городах Турции существует весьма высокая степень загрязненности, а уровни SО2 в Анкаре остаются попрежнему высокими, несмотря на их существенное снижение в последние 20 лет.

If the stick water is thrown away it is very polluted.
Если просто сбрасывать клеевую воду, следует не забывать, что она крайне загрязнена.

Ideal coating for indoor and outdoor applications with normal not very polluted conditions and not very aggressive marine environment.
Покрытие, предназначенное для использования внутри помещения и на внешних поверхностях при нормальных условиях и небольшом загрязнении, а также в малоагрессивной морской среде.

In the Russian Federation, the water quality of the Irtysh falls into the classes"polluted" and"very polluted.
В Российской Федерации качество воды Иртыша классифицируется" как загрязненная" и" очень загрязненная.

Before 1990, when Miskolc was a heavy industrial centre, the water of the stream was very polluted, mostly because of the paper factory of Diósgyőr.
До 1990 года, пока Мишкольц был центром тяжелой промышленности, воды реки были очень загрязнены, в основном из-за бумажной фабрики.

At the border between China and the Russian Federation, the Argun River is classified as"polluted" or"very polluted.
На границе между Китаем и Российской Федерацией река Аргунь квалифицируется как" загрязненная" или" очень загрязненная.

Water in the basin of Lake Peipsi/Chudskoe is, according to the Northwest Management Unit of Roshydromet,"polluted" to"very polluted", as per the Russian national water-quality classification system29 based on monitoring results from 2007 and 2008.
Северо-западное отделение Росгидромета присудило водным ресурсам бассейна озера Пейпси/ Чудское класс от" загрязненных" до" чрезвычайно грязных", согласно российской национальной системе классификации воды29 на основе мониторинга 2007- 2008 гг.

The water-quality class of Ilek River varies between 4(polluted water) to 6(very polluted water).8.
Класс качества воды в реке Илек колеблется между 4( загрязненная) и 6( очень загрязненная) 8.

As the water pollution index indicates, pollution has been decreasing since 2001, and water quality has been upgraded from class 5(very polluted) to class 3(moderately polluted), supported by a slight decrease in concentrations of individual water-quality determinands.
Как свидетельствует индекс загрязненности воды, начиная с 2001 года степень загрязненность уменьшается и качество воды повысилось с класса 5( высокая загрязненность) до класса 3( умеренная загрязненность), что сопровождается небольшим снижением концентраций отдельных компонентов, влияющих на качество воды.

The quality class of water in the Ilek River changes from 4-“polluted water” to 6-“very polluted water”.
За счет улучшения состояния с загрязнением нефтепродуктами качество воды в реке ниже Чусового перешло из класса 6 в класс 4« вода загрязненная».

The overall water quality in the river downstream from the border with China has been classified according to the Russian classification as“polluted” or“very polluted”.
В целом, качество воды в реке ниже границы с Китаем согласно Российской классификации оценивается как« загрязненная» или« очень загрязненная».

A reverse change in water quality was observed above and below the town of Sovetsk, where water quality moved to the“polluted”(3A; in 2009) category, from“very polluted”(3B) and“dirty”(4A) in 2008, respectively, in the Russian waterquality classification.
Обратные изменения качества воды наблюдались выше и ниже города Советск, где качество воды перешло в категорию" загрязненная"( 3А; в 2009 г.) из категории" сильно загрязненная"( 3В) и" грязная"( 4А) в 2008 г., соответственно, по российской классификации качества вод.

In the Russian Federation(Tyumen' Oblast), the water quality of the Tobol falls into the classes"polluted" and"very polluted.
В Российской Федерации( Тюменская область) качество воды в реке Тобол можно классифицировать как" грязные" и" очень грязные.

Untreated domestic wastewater is one of the main pollution sources also in Turkey, particularly in the Ergene sub-basin; the river is Class IV(very polluted water), threatening human health and biodiversity.
Необработанные сточные воды также представляют собой основную угрозу загрязнения в Турции, в частности, в бассейне Эргене; река имеет класс IV( очень загрязненная вода) и представляет собой угрозу для окружающей среды и для человеческого здоровья.

In accordance with Slovak national technical standards, the water-classification system is made up of five classes, ranging from class I(very clean water) to class V very polluted water.
В соответствии с национальными техническими стандартами Словакии система классификации вод включает в себя пять классов, начиная с класса I( вода очень высокой степени чистоты) и кончая классом V сильно загрязненная вода.

There are no modern facilities for processing old tyres, and the existing facilities are very polluting and wasteful.
Отсутствуют современные мощности для переработки старых шин, а существующие мощности сильно загрязняют окружающую среду и неэкономичны.

Finally, fossil fuel-fired power stations were initially very polluting and were sited as far as economically possible from population centres once electricity distribution networks permitted it.
Наконец станции работающие на ископаемом топливе были первоначально весьма экологически грязными и расположены как можно дальше от населенных пунктов, насколько это позволяла экономическая и техническая ситуация.

Overpopulated, polluted, very little work.
Перенаселенная, загрязненная, очень мало работы.

They were very noisy, polluted air, frightened horses of passing carriages and riders.
Они очень сильно шумели, загрязняли воздух, пугали коней, проезжающих мимо экипажей и всадников.

Since it was very difficult to prevent the movement of polluted air across State boundaries, such pollution must be controlled in its State of origin.
Поскольку чрезвычайно сложно предотвратить перемещение загрязненного воздуха через государственные границы, такое загрязнение должно контролироваться в государстве его происхождения.

By speakers from a wide variety of backgrounds(site managers, research institutes, consultants and experts), were of high quality, demonstrating that new, efficient technologies permit the decontamination of very different types of soils polluted by different types of contaminant.
С которыми выступили ораторы, представлявшие самые различные круги( руководители промышленных предприятий, научно-исследовательских институтов, консультанты и эксперты), отличались высоким качеством и подтвердили, что новые и эффективные технологии позволяют очищать самые разные виды почв, загрязненных различными веществами.

During 1985- 1992, the overall quality of Lake Xingkai/Khanka's water, based on hydrochemical parameters, was evaluated as being"very dirty","dirty" or"polluted.
В 1985- 1992 годах общее качество воды в озере Синкай/ Ханка оценивалось на основе гидрохимических параметров как" очень грязное"," грязное" или" загрязненное.

Secondly, subsidies are very rare and polluting OECD members generally implement pollution control measures without any financial support from other member countries.
Во-вторых, субсидии предоставляются довольно редко, и члены ОЭСР, допустившие загрязнение, как правило, принимают меры по борьбе с ним, не обращаясь за какой-либо финансовой помощью к другим странам- членам.