VERY SUBSTANTIAL на Русском - Русский перевод

• очень существенный
• весьма значительная
• весьма существенные
• очень значительная
• весьма серьезные
• весьма существенных
• весьма значительных
• весьма значительное
• весьма значительный
• очень существенные
• весьма существенное
• весьма существенный
• очень существенной
• очень существенными

Примеры использования Very substantial на Английском языке и их переводы на Русский язык

She does bring a very substantial dowry.
И она получит весьма значительное приданое.

From the cake I allowed myself now but a small piece- very substantial.
От пирога я позволил себе сейчас, но маленький кусочек- очень существенные.

Uh not a very substantial practice, as yet?
Ну, э- ээ не очень значительной практики, да?

The Council has in theory very substantial power.
В теории Совет обладает весьма значительной властью.

Very substantial progress on this question must be made during the present session.
На нынешней сессии необходимо добиться весьма существенного прогресса в этом вопросе.

When an object is sold, a person gets very substantial sum of money.
При продаже объекта, человек становится обладателем весьма существенной денежной суммы.

In fact a very substantial number of children do not even acquire basic literacy and numeric skills.
Действительно, очень значительное число детей не приобретают даже базовых навыков грамотности и счета.

The large and bright kitchen welcomes guests with a very substantial buffet breakfast.
Большой и яркий кухня приветствует гостей с очень существенной завтрак.

The project has received very substantial financial and technical support from the European Commission.
Европейская комиссия предоставила этому проекту весьма значительную финансовую и техническую помощь.

The amount of time and paperwork spent on such collective guidance is very substantial.
Объем времени и документации, затрачиваемый на такое коллективное руководство, является весьма значительным.

Thus, the continent faces very substantial problems of supply and demand.
Таким образом, перед нашим континентом возникают весьма серьезные проблемы предложения и спроса.

A very substantial part of Austria's official development assistance is channelled through NGOs.
Очень значительная часть официальной помощи Австрии в целях развития направляется через неправительственные организации НПО.

The return from investments under triangular arrangements was considered very substantial and highly additive.
По их мнению, отдача от усилий в рамках трехстороннего сотрудничества весьма значительная и исключительно ценная.

Peace in Colombia will demand very substantial investments in social sectors and infrastructure in the zones of conflict.
Мир в Колумбии потребует весьма значительных инвестиций в социальный сектор и инфраструктуру в зонах конфликтов.

On the other hand, it was acknowledged that the thematic structure had not brought about very substantial improvements in the Commission's work.
Вместе с тем было признано, что использование тематической структуры не дало весьма существенных улучшений в работе Комиссии.

This is reflected in the very substantial increases in demand for inter-city rail travel seen over recent decades.
Именно этим объясняется весьма значительный рост спроса на междугородные железнодорожные перевозки пассажиров за последние десятилетия.

A collapse of this appeal due to lack of funding would raise very substantial issues for the international community.
Срыв этого апелляционного разбирательства в результате нехватки средств создаст весьма серьезные проблемы для международного сообщества.

A very substantial proportion of the region's external financing requirements has been covered until now by FDI.
Весьма значительная доля потребностей региона во внешнем финансировании до сих пор удовлетворялась за счет прямых иностранных инвестиций ПИИ.

Results in that area can be achieved only through very substantial joint efforts by all concerned partners.
Результаты в этом деле могут быть достигнуты только за счет весьма существенных совместных усилий всех заинтересованных партнеров.

A very substantial case history of enforcing anti-extremist legislation in relation to the statements, made on the Internet, already exists.
И уже существует весьма значительный массив антиэкстремистского правоприменения по высказываниям, сделанным в интернете.

A collapse of this trial due to lack of funding would raise very substantial issues for the international community.
Свертывание этого процесса ввиду отсутствия финансовых средств приведет к возникновению весьма существенных проблем у международного сообщества.

However, a very substantial number of developing countries- over 50 by World Bank accounting- remain in difficult debt situations.
Однако весьма значительное число развивающихся стран- свыше 50, по оценкам Всемирного банка,- по-прежнему находятся в сложном положении.

Even in countries with a relatively developed modern sector, a very substantial proportion of female workers is in the informal sector.
Даже в странах с относительно развитым современным сектором весьма значительная доля работающих женщин приходится на неофициальный сектор.

Important to note that despite the low- skilled and the unpreparedness of the migrant workers, republic received very substantial cash flows.
Важно отметить, что невзирая на низкую квалификацию и неподготовленность трудовых мигрантов в республику поступают весьма существенные потоки денежных средств.

To achieve that goal, a very substantial collective effort had been required of the international community in the preceding months.
Достижение этой цели потребовало весьма значительных коллективных усилий международного сообщества на протяжении предшествующих месяцев.

Removing barriers, customs barriers, and, most importantly, harmonising regulatory standards and authorisation procedures, has a very substantial impact….
Устранение барьеров, таможенных барьеров и, что самое главное, унификация регулирования в стандартах, разрешительных процедурах дает очень существенный эффект….

Even if the rights approach may not be very costly financially it may claim very substantial amounts of organizational and technical resources.
Даже если правовой подход окажется не слишком дорогостоящим в финансовом отношении, он может потребовать весьма значительных организационных и технических ресурсов.

In addition, a number of jurisdictions make provision for a legal person to be required to return illegally obtained profits, which leads to very substantial penalties.
Кроме того, в ряде правовых систем есть положение, требующее от юридических лиц вернуть незаконно полученные прибыли, что приводит к наложению весьма значительных штрафов.

But if that happens, surely arise. Incurred by certain, it can be very substantial, part of the discharge energy passes over any underground pipes or occurring network.
Встань так, что некоторые из них могут быть очень значительная часть энергии проходит через выполнение любых подземных трубопроводов, входящий или сети.

The use of white phosphorous in any from in and around areas dedicated to the health and safety of civilians has been shown to carry very substantial risks.
Применение белого фосфора в любой его форме в районах или около районов, где обеспечиваются охрана здоровья и безопасность гражданского населения, как показывает практика, создает весьма существенные риски.