VESSEL MONITORING SYSTEM на Русском - Русский перевод

• системы мониторинга судов
• система мониторинга судов
• систему мониторинга судов

Примеры использования Vessel monitoring system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vessel monitoring system.
Система мониторинга судов.

C-VMS Centralised Vessel Monitoring System.
Ц- СМС Централизованная система мониторинга судов.

Vessel monitoring system requirements.
Требования об оснащенности системами мониторинга судов.

For RFMOs implementation of vessel monitoring system scheme.
Для РРХО: введение системы мониторинга судов.

The Vessel Monitoring System Conservation Measure 10-04.
Систему мониторинга судов( Мера по сохранению 10- 04);

Automated Satellite-Linked Vessel Monitoring System VMS.
Автоматизированная спутниковая система мониторинга судов СМС.

The group's discussions were based on SCOI-02/16 and 02/17 and a proposal by the Delegation of Australia for a‘Dual-Reporting Vessel Monitoring System.
Дискуссии группы основывались на SCOI- 02/ 16 и 02/ 17, а также на предложении делегации Австралии о« Системе мониторинга судов двойного оповещения».

Conservation Measure 10-04(Automated satellite-linked Vessel Monitoring System) be amended to also apply to the krill fishery;
Изменить Меру по сохранению 10- 04( Автоматизированная спутниковая система мониторинга судов) так, чтобы она относилась и к крилевому промыслу;

The Forum leaders called on the distant-water fishing nations operating in their region to support the vessel monitoring system initiative.
Лидеры стран Форума обратились с призывом к странам, ведущим промысел далеко от своих берегов, в регионе Форума, поддержать инициативу о системе наблюдения за рыболовными судами.

Qatar reported that it was establishing a vessel monitoring system(VMS) scheme to monitor the activities of its fishing vessels..
Катар сообщил, что вводит систему мониторинга судов( СМС), позволяющую ему отслеживать деятельность своих рыболовных судов..

Namibia is well advanced in implementing a national satellite-based vessel monitoring system VMS.
Намибия далеко продвинулась во внедрении национальной спутниковой системы мониторинга судов СМС.

This year the Forum endorsed the concept of a vessel monitoring system for the member countries of the Forum Fisheries Agency.
В этом году Форум одобрил концепцию о системе наблюдения за рыболовными судами для стран- членов Рыболовного агентства Южнотихоокеанского форума.

Minimum standards for automatic location communicators(alcs) used in ccamlr's vessel monitoring system vms.
Минимальные стандарты для автоматических определителей местоположения( АОМ), применяемых в системе мониторинга судов АНТКОМ СМС.

This information is validated with Vessel Monitoring System(VMS) data that is also provided to the CCAMLR Secretariat by vessels operating inside the Convention Area.
Эта информация сверяется с данными СМС( Система мониторинга судов), которые также представляются в Секретариат АНТКОМ судами, работающими в зоне действия Конвенции.

Leaders called upon the Distant Water Fishing Nations operating in the region to support the vessel monitoring system initiative of FFA member countries.
Руководители призвали такие государства поддержать инициативу стран- членов РАЮФ, предусматривающую создание системы мониторинга судов.

The issue of a vessel monitoring system would be prominent on the agenda of the forthcoming meetings of CPPS working groups on fisheries matters, particularly industrial-scale fisheries.
Вопрос о системе слежения за судами будет занимать основное место в повестке дня ближайших заседаний рабочих групп ПКЮТО по вопросам рыболовства, особенно промышленного характера.

Additional rules apply to the release of data from the Catch Documentation Scheme( 12.74 KB) and data from the Vessel Monitoring System refer Conservation Measure 10-04.
Дополнительные правила применяются к передаче данных из Системы документации уловов( 83. 55 КБ) и данных из Системы мониторинга судов см.

It further recommended exploring the utilization of vessel monitoring system(VMS) data, in addition to their monitoring, control and surveillance(MCS) uses, for scientific and statistical purposes.
Кроме того, она рекомендовала рассмотреть вопрос об использовании данных, получаемых с помощью систем мониторинга судов( СМС), не только для нужд МКН, но в научных и статистических целях.

The United States indicated that it has improved its monitoring, control and surveillance by implementing a new national vessel monitoring system.
Соединенные Штаты указали, что усовершенствовали свой порядок мониторинга, контроля и наблюдения, внедрив новую национальную систему мониторинга судов.

The Vessel Monitoring System(VMS) is an automated, satellite-based reporting system used to monitor the real-time location used to monitor the real-time location of fishing vessels operating in the Convention Area.
Система мониторинга судов( СМС) представляет собой автоматизированную спутниковую систему передачи информации, использующуюся для мониторинга в реальном времени местоположения промысловых судов, работающих в зоне действия Конвенции.

Leaders again called on Distant Water Fishing Nations operating in the region to support the vessel monitoring system initiative of FFA member countries.
Форум вновь призвал государства, ведущие экспедиционный рыбный промысел в регионе, поддержать инициативу стран- членов Агентства по созданию системы мониторинга судов.

The United States was implementing vessel monitoring system coverage nationally, which would require a vessel monitoring system on all vessels and consolidate all vessel monitoring system information into one database and promote near real-time transmission of this data to on-the-water assets.
Соединенные Штаты налаживают общенациональный охват системами мониторинга судов, который будет предусматривать обязательную оснащенность всех судов такой системой и соединение всей поступающей с таких систем информации в одной базе данных и будет способствовать передаче( в режиме, близком к реальному времени) этих данных наводным средствам реагирования.

NAFO makes most of its documents available through its website, although Working Papers circulated during meetings and vessel monitoring system data are not disclosed.
НАФО помещает большинство своих документов на своей странице в Интернете, хотя рабочие документы, распространяемые в ходе совещаний и данные системы судового мониторинга не разглашаются.

In addition, Namibia is well advanced in implementing a national satellite-based vessel monitoring system to ensure real-time monitoring of vessel movements and fisheries activities in our economic zone and continental shelf.
Кроме того, Намибия значительно продвинулась по пути создания национальной спутниковой системы мониторинга судов в целях ведения наблюдения в режиме реального времени за движением судов и рыбохозяйственной деятельностью в нашей экономической зоне и на континентальном шельфе.

One delegation proposed that all vessels capable of fishing on the high seas be required to carry a vessel monitoring system no later than 2008.
Одна из делегаций предложила проследить за тем, чтобы не позднее 2008 года все суда, способные заниматься рыболовством в открытом море, были зарегистрированы на оснащенность системой мониторинга судов.

At this year's South Pacific Forum meeting, our leaders reiterated their endorsement for the concept of the vessel monitoring system(VMS) for member countries of the Forum Fisheries Agency.
На встрече государств- участников Южнотихоокеанского форума в этом году руководители наших стран вновь заявили о своей поддержке идеи внедрения в странах- членах Рыболовного агентства Форума системы мониторинга судов.

The NEAFC Contracting Parties have also supported developing States on an individual basis, and the NEAFC secretariat has supported the SEAFO secretariat, including by hosting its vessel monitoring system database.
Договаривающиеся стороны НЕАФК поддерживали также развивающиеся государства на индивидуальной основе, а секретариат НЕАФК оказывал поддержку секретариату СЕАФО, в том числе путем хостинга базы данных системы мониторинга судов.

The Working Group noted that an improved understanding about fishing patterns might be inferred from analyses of haul-byhaul and vessel monitoring system(VMS) data and urged Members to undertake such work if possible.
WG- EMM отметила, что углубленное понимание режимов ведения промысла можно получить по результатам анализа данных за каждый отдельный улов и данных системы мониторинга судов( СМС), и призвала страны- члены по возможности проводить такую работу.

Some regional fisheries management organizations have encouraged States to strengthen and harmonize the latter, and regional fisheries management organizations emphasized the progress made in adopting and implementing vessel monitoring system schemes and requirements.
Некоторые региональные рыбохозяйственные организации побуждали государства усиливать и гармонизировать меры воздействия, причем эти организации подчеркивали достигнутый прогресс с принятием и внедрением схем, предусматривающих системы мониторинга судов, и связанных с ними требований.

The regulation established a system for licensing, reporting encounters with VMEs, fishing closure and move-on rules, impact assessments, vessel monitoring system, catch reporting and other measures to prevent significant adverse impacts on VMEs.
Этим положением учреждена система лицензирования, предусмотрены сообщения об обнаружении УМЭ, введены закрытые для промысла зоны и правила ухода на предписанное удаление, экологические экспертизы, система мониторинга судов, сообщения об уловах и прочие меры по предотвращению значительного негативного воздействия на УМЭ.