VIABLE STATE на Русском - Русский перевод

• жизнеспособного государства
• жизнеспособных государственных
• дееспособного государства
• жизнеспособном состоянии
• жизнеспособное государство
• жизнеспособном государстве
• жизнеспособным государством
• жизнеспособности государства

Примеры использования Viable state на Английском языке и их переводы на Русский язык

The central body can be isolated in a viable state by some chelation agents.
Центральное тело может быть изолировано в жизнеспособном состоянии некоторыми хелатирующими агентами.

It is obvious that the Palestinians will be left with no territory in which to establish a viable State.
Очевидно, что палестинцы останутся без территории, на которой можно было бы создать жизнеспособное государство.

We must promote the building of viable State structures in Bosnia and Herzegovina.
Мы должны содействовать созданию жизнеспособных государственных структур в Боснии и Герцеговине.

Simultaneously, the United Nations continues to support the Government in building a viable State.
Параллельно с этим Организация Объединенных Наций продолжает оказывать правительству помощь в построении дееспособного государства.

The chances for Palestine to become a viable State reportedly diminished every day.
Шансы на то, что Палестина станет жизнеспособным государством, как говорят, уменьшаются с каждым днем.

The mission also appealed to the Ivorian authorities to build a democratic and economically viable State.
Миссия также призвала ивуарийские власти построить в своей стране демократическое и экономически жизнеспособное государство.

Palestinians too need to live in peace and security in a viable State with internationally recognized borders.
Палестинцы также хотят жить в мире и безопасности в жизнеспособном государстве с международно признанными границами.

For that reason, we shall remain strong proponents of the right of the Palestinian people to a secure and viable State.
По этой причине мы будем и впредь решительно поддерживать право палестинского народа на безопасное и жизнеспособное государство.

That approach would not help to create a viable State and would undermine prospects for future peace negotiations.
Такой подход не поможет созданию жизнеспособного государства и станет препятствием для будущих мирных переговоров.

Mr. Ainchil(Argentina) said that his country recognized the right of the Palestinian people to build an independent and viable State.
Гн Айнчил( Аргентина) говорит, что его страна признает право палестинского народа на строительство независимого и жизнеспособного государства.

Initially, the responsibility to establish a viable state in East Timor clearly belongs to its people.
Очевидно, что на первоначальном этапе ответственность за создание жизнеспособного государства Восточный Тимор лежит на его народе.

Numerous promises and peace processes have yet to achieve the cherished objective of an independent and viable State of Palestine.
Многочисленные обещания и мирные процессы так и не содействовали достижению заветной цели и не привели к созданию независимого и жизнеспособного государства Палестина.

The Palestinian people, who continue to aspire to build a viable State, are still held hostage by the indecision of certain parties.
Палестинский народ, который по-прежнему стремится к созданию собственного жизнеспособного государства, остается заложником нерешительности отдельных сторон.

In the Middle East, we recognize the need for Israel's security, as we recognize the need for Palestine to become a viable State.
На Ближнем Востоке мы признаем необходимость обеспечения безопасности Израиля, равно как мы признаем необходимость того, чтобы Палестина стала жизнеспособным государством.

That peace process must result in a Palestinian homeland, a viable State at peace with its neighbours.
Этот мирный процесс должен привести к созданию палестинской родины, жизнеспособного государства, живущего в мире со своими соседями.

Again,"transport contiguity" is achieved at the expense of the"territorial contiguity" required for a viable state.
Следует вновь отметить, что<< транспортные связи>> обеспечиваются в ущерб<< территориальной сопредельности>>, которая необходима для жизнеспособного государства.

In that regard, it is not enough that the right of the Palestinians to a viable State of their own be acknowledged and be paid lip service.
В связи с этим недостаточно, чтобы право палестинцев на собственное жизнеспособное государство было признано и одобрено на словах.

The greatest desire of the Palestinian people is to find peace and to live in harmony with its neighbours in a free, independent and viable State.
Главное желание палестинского народа заключается в том, чтобы обрести мир и жить в согласии со своими соседями в свободном, независимом и жизнеспособном государстве.

The Palestinian people had a right to establish a sovereign, democratic and viable State with East Jerusalem as its capital.
Палестинский народ имеет право на создание суверенного, демократического и жизнеспособного государства со столицей в Восточном Иерусалиме.

However, reconstruction must not be confined to the physical rehabilitation of a devastated infrastructure or to ensuring an economically viable State.
Однако реконструкция не должна ограничиваться лишь физическим восстановлением разрушенной инфраструктуры или обеспечением экономической жизнеспособности государства.

It must also provide the Palestinian people with an independent and viable State that fulfils their right to self-determination.
Она также должна обеспечивать для палестинского народа возможность создания независимого и жизнеспособного государства, реализуя его право на самоопределение.

This would be particularly further destabilizing for Somalia, which is currently struggling to once again establish herself as a centrally viable State.
Это особо усилило бы дестабилизирующее воздействие на Сомали, которая в настоящее время изо всех сил старается вновь стать дееспособным государством с центральным правительством.

The process must end the occupation and create an independent and viable State of Palestine, at peace with itself and its neighbours.
Этим процессом должен быть положен конец оккупации и должно быть создано независимое и жизнеспособное Государство Палестина, живущее в мире с самим собой и со своими соседями.

It offers a means of responding to Israel's need for security and recognition, while making the Palestinians' right to an independent and viable State a reality.
Она предлагает средства удовлетворения потребности Израиля в безопасности и в признании, одновременно делая реальным право палестинцев на создание независимого и жизнеспособного государства.

The Palestinian people had the right to an independent and viable State of Palestine, living side by side with the State of Israel in peace and security.
Палестинский народ имеет право на независимое и жизнеспособное Государство Палестина, живущее бок о бок с Государством Израиль в условиях мира и безопасности.

The Palestinian people must be assisted in realizing their rightful quest for the establishment of a sovereign, independent and viable State with Al-Quds Al-Sharif as its capital.
Палестинскому народу необходимо помочь в реализации его справедливого права на создание суверенного, независимого и жизнеспособного государства со столицей Аль- Кудс аш- Шариф.

The establishment of a sovereign, democratic and viable State, on the basis of the existing agreements and the negotiations, would be the best guarantee of security for Israel.
Что создание суверенного, демократического и жизнеспособного государства на основе существующих соглашений и переговоров было бы лучшей гарантией безопасности для Израиля.

It must allow the brotherly Palestinian people to exercise their full right to establish their independent and viable State in Palestine, with East Jerusalem as its capital.
Оно должно позволить братскому палестинскому народу в полном объеме осуществить свое право на создание в Палестине независимого и жизнеспособного государства со столицей в Восточном Иерусалиме.

A strong and viable State of Palestine, established according to the wishes of the people and in accordance with internationally agreed parameters, was the best guarantor of peace.
Сильное и жизнеспособное Государство Палестина, созданное в соответствии с чаяниями народа и согласованными на международном уровне параметрами, является наилучшим гарантом мира.

A key part of the Arab Spring is the right of Palestinians to have a viable State of their own, living in peace, alongside a safe and secure State of Israel.
Одной из ключевых составляющих<< арабской весны>> является право палестинцев на собственное жизнеспособное государство, сосуществующее бок о бок с Израилем в условиях мира и безопасности.