VIBRANT AND DYNAMIC на Русском - Русский перевод

• энергичного и динамичного
• живой и динамичный

Примеры использования Vibrant and dynamic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Young people constitute a vibrant and dynamic segment of society.
Молодежь-- это живой и динамичный сегмент общества.

A vibrant and dynamic yet romantic design and luxury hotel in Florence, beautifully evolved in the energy of the 50's.
Яркий, динамичный и в то же время романтичный дизайнерский отель во Флоренции, вдохновленный энергичностью 50- х годов.

Rwanda is a small, but incredibly vibrant and dynamic country.
Руанда- маленькая, но очень красивая и динамично развивающаяся страна.

This showcases a vibrant and dynamic society in which people participate broadly in political life.
Это свидетельствует об энергичном и динамичном обществе, в котором люди принимают широкое участие в политической жизни.

All these augur well for the development of a vibrant and dynamic system of democracy in Bhutan.
Все это служит хорошим предзнаменованием развития жизнеспособной и динамичной демократической системы в Бутане.

For this reason, if for no other, it is in the interest of the world community that middle-income countries remain viable, vibrant and dynamic.
По этой причине в интересах мирового сообщества необходимо, чтобы страны со средним доходом оставались жизнеспособными, энергичными и динамичными.

It is very encouraging to note that the civil society has been a vibrant and dynamic partner of the Government in working towards raising public awareness.
Весьма обнадеживает тот факт, что гражданское общество оказалось жизнеспособным и динамичным партнером правительства в повышении уровня осведомленности в обществе.

One participant recalled an instance in the past when written statements had been discouraged during consultations so as to encourage a more vibrant and dynamic interaction.
Один участник напомнил момент в прошлом, когда в ходе консультаций не практиковались письменные заявления, с тем чтобы поощрить более живое и динамичное взаимодействие.

It is very encouraging to note that the civil society has been a vibrant and dynamic partner of the Government in working towards raising public awareness.
Весьма обнадеживающим фактом является то, что гражданское общество зарекомендовало себя жизнеспособным и динамичным партнером правительства в совместной работе по повышению осведомленности общества.

Rainbow Goddess Case strap to show people all polished attitude, unique charm, and specially designed bracelets between them circulated in gorgeous vibrant and dynamic.
Радуга Богиня Дело ремень, чтобы показать людям все полированный отношение, неповторимый шарм, и специально разработанные браслеты между ними распространяются в великолепный живой и динамичный.

The villa is a harmonious blend of luxury, tranquility and seclusion and is located only a three minute drive from the vibrant and dynamic life in Monte-Carlo and a few minutes walking distance to the village center of Сap-d'Ail.
Вилла представляет собой гармоничное сочетание роскоши, спокойствия и уединения и находится всего в трех минутах езды до оживленной и динамичной жизни Монте-Карло, а также в нескольких минутах ходьбы до центра Кап- д' Ай.

An important finding has been the contradiction between, on one hand, a political discourse on deprived neighborhoods as highly segregated places and, on the other, the reality of vibrant and dynamic places with a mixture of different cultures ibid.
Было выявлено и несоответствие между, с одной стороны, политической риторикой о пришедших в упадок микрорайонах, живущих крайне сегрегированно, и, с другой, реальной картиной оживленных и динамичных районов с богатой смесью различных культур там же.

The United Nations needs the support of world public opinion; and for this, it requires a vibrant and dynamic Department of Public Information, able to make full use of all the traditional media as well as the latest"online" communication technologies.
Организация Объединенных Наций должна опираться на мировое общественное мнение, для чего ей необходим активный и динамичный Департамент информации, который был бы способен самым широким образом использовать все традиционные методы информации, а также самые современные методы распространения информации через Интернет.

Ensuring the well-being of all international civil servants was of the utmost importance, and the Group of 77 and China therefore supported all reform measures aimed at establishing a satisfied, vibrant and dynamic workforce for the Organization.
Особенно важное значение приобретает обеспечение благосостояния всех международных гражданских служащих, и поэтому Группа 77 и Китай поддерживают все меры по реформированию, направленные на формирование уверенного в собственных силах, энергичного и динамичного штата сотрудников для Организации.

Despite the prevailing political uncertainties and extremely difficult and challenging social and economic conditions, Liberian civil society remains a vibrant and dynamic force that can help determine whether peace will lead to improved living conditions and prosperity for all or to an intensification of the unsustainable exploitation of resources that characterized the priorities of previous administrations.
Несмотря на сохранение факторов политической неопределенности и крайне сложные и трудные социально-экономические условия, либерийское гражданское общество остается активной и динамичной силой, которая может помочь определить, приведет ли мир к улучшению условий жизни и всеобщему процветанию или к усилению безудержной эксплуатации ресурсов, характерной для предыдущих администраций.

The Group welcomed all measures aimed at establishing a highly motivated, vibrant and dynamic workforce for the Organization.
Группа одобряет все меры, направленные на подготовку для Организации мотивированных, энергичных и динамичных трудовых ресурсов.

The Group supported all reform measures aimed at establishing a highly motivated, vibrant and dynamic workforce for the Organization.
Группа поддерживает все меры по реформированию, направленные на создание высокомотивированного, энергичного и динамичного коллектива сотрудников для Организации.

It is, therefore, our solemn duty to reshape the world Organization and make it more vibrant and dynamic in the face of changing realities.
Поэтому наша святая обязанность-- трансформировать эту всемирную Организацию и сделать ее более энергичной и динамичной в свете изменяющихся реальностей.

The capital of the state is Providence, placed at the mouth of the same named river, near the border with Massachusetts and represents a vibrant and dynamic city center, providing all the amenities of a metropolis, and maintaining the quiet atmosphere of the provincial city.
Столицей штата является Провиденс, расположенный в устье одноименной реки, поблизости границы с Массачусетсом и представляет собой живой и динамичный городской центр, предоставляя все удобства мегаполиса, а также сохраняя спокойную атмосферу губернского города.

It would be important not only to preserve the achievements of the past 10 years of the Protocol's implementation but also to develop them further by exploring new ways to ensure that amended Protocol II remained a vibrant and dynamic instrument, and in so doing, allow the civilian population to enjoy the safeguards afforded by the Protocol.
Представительница Швейцарии считает, что отныне надлежит не только сберегать завоевания последних десяти лет реализации Протокола, но и продолжать их развитие, рассматривая новые возможности для поддержания дополненного Протокола II в качестве живого и динамичного инструмента и позволяя тем самым гражданскому населению востребовать те гарантии, какие предоставляет ему Протокол.

These resulted in calls for collaboration and suggestions on best practices and practical ideas to make commodities, including agricultural commodities, become a more vibrant and dynamic source of economic growth, development and welfare enhancement of especially resource-poor farmers and commodity-dependent developing countries.
В результате прозвучали призывы к сотрудничеству и предложения в отношении передовой практики и были высказаны практические идеи о том, как добиться того, чтобы сырьевые товары, в том числе в сельскохозяйственном секторе, стали более мощным и динамичным источником экономического роста, развития и повышения благосостояния особенно плохо обеспеченных ресурсами фермеров и развивающихся стран, зависящих от сырьевого сектора.

Flash design- allows you to make your site more dynamic, vibrant and interactive.
Флеш дизайн- позволяет сделать ваш сайт более динамичным, ярким и интерактивным.

The video turned out dynamic, vibrant and transmits the energy of the song of the….
Клип получился динамичным, ярким и передает энергетику самой песни группы O- Zone.….

The video turned out dynamic, vibrant and transmits the energy of the song of the band O-Zone.
Клип получился динамичным, ярким и передает энергетику самой песни группы O- Zone.

A revitalized Court can play its role more effectively in the advancement of international law and justice and we look forward to a more dynamic, vibrant and revitalized Court for the future.
Реформированный Суд может играть более эффективно свою роль в деле развития международного права и правосудия, и мы с нетерпением ожидаем увидеть в будущем более динамичный, энергичный и более активный Суд.

The Lungarno Collection hotels range in style from the romantic to the vibrant, dynamic and charming design hotel Continentale, a 4-star hotel with spa and wellness centre in the heart of Florence, as well as the highly modern and youthful style of the 4-star Gallery Hotel Art.
В сети Lungarno Collection есть самые разные отели, романтичные и очень колоритные, например, динамичный и наполненный особым очарованием 4- звездочный ди зайн- отель Continentale со SРА- центром, расположенный в самом центре Флоренции, или подчеркнуто современный и молодежный 4- звездочный Gallery Hotel Art.

A main objective of any viable development strategy must be the fostering of a vibrant, dynamic and competitive private sector.
Одна из главных целей любой претендующей на успех стратегии в области развития должна заключаться в формировании активного, динамичного и конкурентоспособного частного сектора.

Fifth, conventional horizontal TCDC cooperation is being enriched by more dynamic and vibrant South-North-South triangular cooperation arrangements.
В-пятых, обычное горизонтальное сотрудничество по линии ТСРС обогащается более динамичными и жизнеспособными механизмами трехстороннего сотрудничества по линии Юг- Север- Юг.

All of our teaching staff is qualified and experienced and they strive to maintain our high standards of dynamic and vibrant learning environment.
Все члены нашего преподавательского состава являются опытными квалифицированными преподавателями, стремящимися поддерживать на должном уровне наши высокие стандарты динамичной и яркой среды обучения.

Portsmouth, a dynamic and vibrant waterfront city, is situated on the south coast of England 103 km south west of London.
Портсмут, динамичный и оживленный прибрежный город, расположенный на южном побережье Англии 103 км к югу- западу от Лондона.