VICTIM SURVEYS на Русском - Русский перевод

• обследования потерпевших
• обследования жертв
• виктимологических обследований
• опросы потерпевших
• виктимологические обзоры
• обследованиям виктимизации
• обследованиям потерпевших
• обследованиях потерпевших
• обследований потерпевших

Примеры использования Victim surveys на Английском языке и их переводы на Русский язык

Victim surveys.
Обследования потерпевших.

How frequently should victim surveys be repeated?
Как часто должны проводиться обследования потерпевших?

Crime victim surveys are of enormous political relevance.
Обследования жертв преступлений имеют огромную политическую значимость.

The Bureau reviewed the progress of work and future plans of the Task Force on Victim Surveys.
Бюро рассмотрело ход работы и будущие планы Целевой группы по обследованиям потерпевших.

Differences between victim surveys and police-reported data 9.
Различия между обследованиями потерпевших и данными, сообщаемыми полицией 10.

Victim surveys in many countries include questions on this type of incidents.
Вопросы об инцидентах такого рода включают обследования потерпевших во многих странах.

Documentation: Informal documents ECE/CES/BUR/2009/FEB/16 and Add.1 Task Force on Victim Surveys.
Документация: Неофициальные документы ECE/ CES/ BUR/ 2009/ FEB/ 16 и Add. 1 Целевая группа по обследованиям виктимизации.

Crime victim surveys: political relevance and methodological issues 149.
Обследования жертв преступлений: политическая значимость и методологические проблемы 155.

This type of crime occurs in some countries with a frequency that justifies its inclusion in victim surveys.
Такой вид преступлений встречается в некоторых странах достаточно часто для того, чтобы он был охвачен в обследованиях потерпевших.

Victim surveys are an important tool in obtaining information and data.
Одним из важных средств для получения информации и данных являются обследования потерпевших.

The essence of comparability of victim surveys is that standard indicators may be calculated and presented.
Суть сопоставимости обследований потерпевших заключается в том, что могут быть рассчитаны и представлены стандартные показатели.

Victim surveys are likely to be designed having in mind one or more main purposes.
Обследования потерпевших, вероятно, будут разработаны с учетом одной или нескольких главных целей.

There was general consensus on the importance of victim surveys in the collection and dissemination of crime statistics.
Все участники согласились с важностью статистических обследований потерпевших от преступлений в целях сбора и распространения статистики преступности.

Victim surveys should be integrated into a comprehensive social statistics programme.
Обследования жертв преступлений следует включить во всеобъемлющую программу социальной статистики.

When preparing the questionnaire on falling victim to crime, previous victim surveys coordinated by the Ministry of Justice were relied upon.
При подготовке вопросника по жертвам преступлений использовались предыдущие обследования жертв, координировавшиеся Министерством юстиции.

Victim surveys showed that between 1992 and 2000 most types of crime decreased.
Виктимологические обзоры свидетельствуют о том, что в период 1992- 2000 годов количество большинства видов преступлений сократилось.

Are there good examples of policy use of data on the assessment of urban trends, including victim surveys to develop crime prevention strategies?
Имеются ли успешные примеры целенаправленного использования данных по оценке городских тенденций, включая опросы потерпевших, с целью разработки стратегий предупреждения преступности?

The Task Force on Victim Surveys has developed a Manual on Victimisation Surveys..
Целевая группа по обследованиям виктимизации разработала Руководство по обследованиям виктимизации..

In the course of 2005 the Task Force collected from CES countries detailed information on victim surveys conducted in the past or planned in the near future.
В течение 2005 года Целевая группа собирала от стран, входящих в КЕС, подробную информацию об обследованиях потерпевших, которые проводились в прошлом или запланированы на ближайшее будущее.

Session 3: Examples of victim surveys implemented by national statistical offices in the region.
Заседание 3: Примеры обследований потерпевших от преступлений, проведенных национальными статистическими управлениями в регионе.

The Manual on crime victimization surveys has been developed through a joint effort of the UNODCUNECE Task Force on crime victim surveys which consisted of the following members.
Руководство по обследованиям виктимизации от преступности было подготовлено совместными усилиями Целевой группы ЮНОДК- ЕЭК ООН по обследованиям потерпевших от преступлений в составе следующих членов.

Crime definitions used in victim surveys are therefore not related to exact criminal code articles.
Поэтому определения преступлений, используемые в обследованиях потерпевших, не связаны с конкретными статьями уголовного кодекса.

To reinforce the objective of the joint UNECE-UNODC work towards the development of guidelines in the field of victim surveys; initiate work towards the production of a manual on victim surveys.
Сфокусировать совместную деятельность ЕЭК ООН/ УНП ООН на разработке руководящих принципов в области обследований виктимизации; приступить к подготовке справочника по обследованию виктимизации.

Victim surveys aiming at comparing with police data may be particularly keen to focus on this part of the questionnaire.
Обследования потерпевших, нацеленные на сопоставление полицейских данных, могут быть особо заострены на этой части вопросника.

Despite such limitations, the‘fear of crime' question has emerged in victim surveys as an important measure of the public's perception of crime and safety.
Несмотря на такие ограничения, вопрос о“ страхе перед преступностью” появился в обследованиях потерпевших в качестве важного показателя восприятия общественностью преступности и безопасности.

Most victim surveys make a 308. distinction between three types of assault and address each type through separate screeners.
Большинство обследований виктимизации проводят различие между тремя видами нападений, рассматривая каждый вид с использованием отдельных фильтрующих вопросов.

Aside from the issue of under-reporting of crime experienced by victims to interviewers, victim surveys can only identify criminal incidents where there is an identifiable victim..
Помимо вопроса о занижении числа преступлений, от которых пострадали потерпевшие, в своих ответах опрашивающим, обследования потерпевших могут выявить лишь те уголовные инциденты, в которых имеется непосредственно определяемый потерпевший..

Victim surveys and police statistics are therefore complementary sources, each of which has specific advantages and weaknesses.
Поэтому обследования потерпевших и полицейская статистика являются дополняющими друг друга источниками, каждый из которых имеет свои преимущества и недостатки.

Several attempts have been made at measuring corruption in victim surveys, starting from the assumption that in most jurisdictions corruption is a crime and citizens are the victims of it.
Было предпринято несколько попыток оценки коррупции по обследованиям потерпевших, исходивших из того, что в большинстве стран коррупция- преступление, а граждане- потерпевшие от него.

Victim surveys often include questions on the theft of mobile phones, either in addition or as an alternative to the general question on theft of personal property.
Обследования потерпевших часто включают вопросы о краже мобильных телефонов либо в дополнение, либо в качестве альтернативы общему вопросу о краже личного имущества.