VICTIMS OF GENDER-BASED VIOLENCE на Русском - Русский перевод

• жертв гендерного насилия
• жертв насилия по признаку пола
• пострадавших от гендерного насилия
• пострадавших от насилия по признаку пола
• жертвам гендерного насилия
• жертвами гендерного насилия
• жертвы гендерного насилия
• жертвами насилия по признаку пола

Примеры использования Victims of gender-based violence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Protecting victims of gender-based violence;
Защита пострадавших от гендерного насилия;

A pilot centre had been established to provide comprehensive support to victims of gender-based violence.
Был создан пилотный центр по работе с жертвами гендерного насилия.

Shelters for victims of gender-based violence.
Приюты для жертв насилия по признаку пола.

UNICEF supported more than 30,000 women and children victims of gender-based violence.
ЮНИСЕФ оказал поддержку более 30 000 женщин и детей, ставших жертвами гендерного насилия.

A similar protocol for victims of gender-based violence has been signed in Sierra Leone.
Аналогичный протокол для жертв гендерного насилия был подписан в Сьерра-Леоне.

There are also comprehensive care platforms for victims of gender-based violence.
Существуют также платформы для обеспечения заботы о жертвах насилия по признаку пола на глобальном уровне.

Women victims of gender-based violence have no functioning judicial system to turn to.
У женщин, ставших жертвами гендерного насилия, нет возможности обратиться к какой-либо функционирующей судебной системе.

Strengthen the mechanisms to protect victims of gender-based violence(Senegal);
Укрепить механизмы защиты жертв гендерного насилия( Сенегал);

Victims of gender-based violence and human trafficking have access to health, legal and psychosocial support services.
Обеспечение жертвам гендерного насилия и торговли людьми доступа к медицинской, правовой и психосоциальной помощи.

Many of the programs' clients are victims of gender-based violence.
Многие из клиентов таких программ являются жертвами насилия по признаку пола.

According to the report, many victims of gender-based violence did not seek assistance due to shame; some lacked access to help, because they were poor.
Согласно докладу, многие жертвы гендерного насилия не обращаются за помощью из чувства стыда; у некоторых нет доступа к помощи по причине бедности.

Germany requested detailed information about plans to assist victims of gender-based violence.
Германия попросила представить более подробную информацию о планах оказания содействия жертвам гендерного насилия.

The stigmatization associated with victims of gender-based violence makes coming forward for assistance difficult and, at times, dangerous.
По причине стигматизации, с которой сталкиваются жертвы гендерного насилия, им трудно, а порою опасно обращаться за помощью.

The State party should set up a rehabilitation and support system for victims of gender-based violence.
Государству- участнику следует создать систему реабилитации и поддержки для жертв насилия по признаку пола.

It stated that there was a need for services for victims of gender-based violence, particularly in the Roma and other minority communities.
Он отметил, что необходимо создать систему служб для жертв гендерного насилия, в частности в общинах рома и других меньшинств.

Support for the creation and establishment of a care and support centre for victims of gender-based violence.
Оказание помощи в деле создания и организации работы центра по уходу за жертвами гендерного насилия и оказанию им помощи.

Ensure that all victims of gender-based violence have effective access to appropriate resources, including legal assistance and protection measures(Austria);
Обеспечить всем жертвам гендерного насилия эффективный доступ к соответствующим ресурсам, в том числе к правовой помощи и инструментам защиты( Австрия);

Impunity and the lack of access to justice for victims of gender-based violence should be addressed.
Следует решить проблему безнаказанности и отсутствия доступа к правосудию для жертв гендерного насилия.

Establishment of accommodation centres: A recent initiative of the MCFDF(2008) was to open an accommodation centre for women victims of gender-based violence.
Создание приютов: открытие приюта для женщин, пострадавших от гендерного насилия, является недавней инициативой Министерства по делам женщин 2008 год.

The judicial branch ensures access to justice, in particular for victims of gender-based violence and other forms of discrimination;
Судебной функцией: обеспечивает доступ к правосудию, в особенности для жертв гендерного насилия и других форм дискриминации;

Germany requested further information on the concrete steps that were planned to ensure protection and assistance to women, victims of gender-based violence.
Германия запросила дополнительную информацию о конкретных мерах, которые запланированы для обеспечения защиты женщин, пострадавших от гендерного насилия, и предоставления им помощи.

Facilitate access to justice for Aboriginal women victims of gender-based violence, and investigate, prosecute and punish those responsible;
Облегчить доступ к правосудию женщинам- аборигенам, являющимся жертвами гендерного насилия, проводить расследования, преследовать в уголовном порядке и наказывать применяющих насилие лиц;

It welcomed efforts to combat child labour, including the trafficking of children, and to support victims of gender-based violence.
Она приветствовала усилия по борьбе с детским трудом, включая торговлю детьми, и поддержке жертв гендерного насилия.

Furthermore, the Committee is concerned that services for victims of gender-based violence are not always readily available or accessible, particularly in remote areas art. 5 b.
Кроме того, Комитет обеспокоен тем, что службы для жертв гендерного насилия не всегда имеются в наличии или не всегда легко доступны, особенно в удаленных районах статья 5 b.

The independent expert invites the United Nations country team to collaborate to create shelters for victims of gender-based violence.
Независимый эксперт предлагает страновой группе Организации Объединенных Наций осуществлять сотрудничество с целью создания приютов для жертв гендерного насилия.

That other services available for victims of gender-based violence, including rape crisis centres, 24-hour helpline services and walk-in centres, are lacking.
Не хватает других служб для женщин, пострадавших от гендерного насилия, таких как кризисные центры для жертв изнасилования, круглосуточные телефонные службы и центры, в которые можно обращаться без предварительной записи.

In cooperation with the Department of Social Development of South Africa, centres for victims of gender-based violence in Kenya are also planned.
Планируется также создать в Кении, совместно с Министерством социального развития Южной Африки центры для жертв насилия по признаку пола.

Boys and men are also victims of gender-based violence, especially during conflict, a point that often goes unrecognized and unreported but that can have detrimental effects on entire communities.
Мальчики и мужчины тоже являются жертвами гендерного насилия, особенно в ходе конфликта, факт, который часто не признается и не учитывается, но может иметь пагубные последствия для целых сообществ.

Continue training the members of the judiciary and systematically include therein training on the protection of women/girls victims of gender-based violence;
Продолжить подготовку сотрудников судебных органов и систематически включать в нее подготовку по вопросам защиты прав женщин и девочек, пострадавших от гендерного насилия;

Regarding violence against women and children and access to justice for victims of gender-based violence, in addition to the existing legal framework, numerous actions had been undertaken.
Что касается насилия в отношении женщин и детей и обеспечения доступа к правосудию для жертв гендерного насилия, то в дополнение к существующему законодательству были приняты различные меры.