Примеры использования Vienna group на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
New Zealand, Norway and Sweden the Vienna Group of Ten.
The Vienna Group condemns the nuclear test carried out by the DPRK on 9 October 2006.
Венская группа осуждает ядерное испытание, проведенное КНДР 9 октября 2006 года.Australia was honoured to chair the Vienna Group of 10, which worked to support the review of the Treaty.
Австралия имеет честь быть председателем Венской групп десяти, которая поддерживает рассмотрение Договора.The Vienna Group notes the contribution that such exchanges can make to progress in general.
Венская группа отмечает тот вклад, какой могут внести такие обмены в прогресс в целом.Working paper by Australia, Austria, Canada, Denmark, Finland, Hungary, Ireland, the Netherlands, New Zealand,Norway and Sweden"the Vienna Group of Ten.
Рабочий документ Австралии, Австрии, Венгрии, Дании, Ирландии, Канады, Нидерландов, Новой Зеландии, Норвегии,Финляндии и Швеции<< Венской группы десяти.
Люди также переводят
The Vienna Group strongly supports this resolution and, inter alia.
Венская группа решительно поддерживает эту резолюцию, в которой Генеральная конференция, в частности.Hahn studied at the University of Vienna and began his political career in the youth organisation of the Austrian People's Party(JVP),where he was chairman of the Vienna group from 1980 to 1985.
Начал свою политическую карьеру в молодежной организации Австрийской народной партии,где был председателем Венской группы по 1980 по 1985 год.The Vienna Group notes the contribution that such exchanges can make to progress in general.
Венская группа отмечает вклад, который такие обмены могут внести в обеспечение прогресса в целом.Australia, with other members of the Non-Proliferation and Disarmament Initiative and Vienna Group of Ten, presented working papers on this issue to the 2013 Preparatory Committee.
На сессии Подготовительного комитета 2013 года совместно с другими участниками Инициативы в области нераспространения и разоружения и Венской группы десяти Австралия представила рабочие документы по этому вопросу.The Vienna Group recognises that this right constitutes one of the fundamental objectives of the Treaty.
Венская группа признает, что это право составляет одну из фундаментальных целей Договора.Ireland pursued its disarmament and nonproliferation objectives both nationally and through its membership in the European Union,the New Agenda Coalition and the Vienna Group of Ten.
Ирландия добивается своих целей The Vienna Group notes the contribution that such exchanges can make to progress in general.
Венская группа отмечает вклад, который такое использование может внести в обеспечение прогресса в целом.These points are drawn from the Vienna Group of Ten's working papers and should be read in conjunction with those papers.
Данные тезисы взяты из рабочих документов Венской группы десяти, и их следует рассматривать в совокупности с этими документами.The Vienna Group of Ten reconfirms its full commitment to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Венская группа десяти вновь заявляет о своей полной приверженности Договору о нераспространении ядерного оружия.Australia, through the Vienna Group of Ten, presented a working paper on compliance and verification to the 2013 Preparatory Committee.
На сессии Подготовительного комитета 2013 года через Венскую группу десяти Австралия представила рабочий документ по вопросам соблюдения требований и проверки.The Vienna Group recognizes that the exercise of this right constitutes one of the fundamental objectives of the Treaty.
Венская группа признает, что осуществление этого права представляет собой одну из основополагающих целей Договора.During consultations with the Vienna Group of 10, the representatives of Canada had helped to craft language for possible inclusion in the final document of the Review Conference.
Во время консультаций с Венской группой 10 представители Канады помогли в разработке формулировок текста для возможного включения в заключительный документ Конференции по рассмотрению действия Договора.The Vienna Group notes the view expressed by some States that the additional protocol is voluntary in character.
Венская группа отмечает тот факт, что некоторые государства считают дополнительный протокол факультативным по своему характеру.The Vienna Group is convinced of the potential benefits of widespread advocacy for further ratifications of the Treaty.
Венская группа убеждена в потенциальных выгодах широкомасштабной пропаганды ратификации Договора остальными государствами.The Vienna Group notes with serious concern the illicit trade in highly sensitive nuclear equipment and technology.
Венская группа с серьезной озабоченностью отмечает случаи незаконной торговли высокочувствительным ядерным оборудованием и технологией.The Vienna Group notes with serious concern the illicit trade in highly sensitive nuclear equipment and technology.
Венская группа с глубокой озабоченностью отмечает незаконную торговлю высокочувствительными ядерными техническими средствами и технологиями.The Vienna Group welcomes the increasing adherence to export controls and encourages further progress in this regard.
Венская группа приветствует более широкую приверженность экспортному контролю и призывает добиваться дальнейшего прогресса на этом направлении.The Vienna Group of Ten proposes that the Preparatory Committee agree on the following draft recommendations to the Review Conference.
Венская группа десяти предлагает Подготовительному комитету одобрить следующие рекомендации для представления Обзорной конференции.The Vienna Group notes concerns about a potential accident or incident during the transport of radioactive materials.
Венская группа отмечает озабоченность, выражаемую по поводу аварий или инцидентов, которые могут произойти во время перевозки радиоактивных материалов.The Vienna Group welcomes the initiatives in the IAEA Action Plan to improve the effectiveness of the international legal framework.
Венская группа приветствует предусмотренные в Плане действий МАГАТЭ инициативы, направленные на повышение уровня эффективности международных правовых рамок.The Vienna Group of Ten therefore proposes that the Preparatory Committee submit the following draft recommendations to the Review Conference.
С учетом сказанного выше Венская группа десяти предлагает Подготовительному комитету представить обзорной конференции следующие проекты рекомендаций.The Vienna Group supports continuation of the current extensive international dialogue on nuclear fuel cycle issues in relevant international fora.
Венская группа выступает за продолжение обширного международного диалога по проблемам ядерного топливного цикла на соответствующих международных форумах.The Vienna Group notes that meeting current and potential compliance challenges are key tasks for the NPT Strengthened Review Process.
Венская группа отмечает, что устранение нынешних и возможных трудностей в соблюдении представляет собой ключевую задачу для более эффективного процесса рассмотрения действия ДНЯО.Australia, through the Vienna Group of Ten, presented a working paper on addressing"Vienna issues" to the 2014 Preparatory Committee which covers, inter alia, export control issues.
На сессии Подготовительного комитета 2014 года через Венскую группу десяти Австралия представила рабочий документ по<< Венским вопросам>>, охватывающий, в частности, вопросы экспортного контроля.Australia, through the Vienna Group of Ten, presented a working paper on addressing"Vienna issues" to the 2014 Preparatory Committee, which covers, inter alia, Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty issues.
На сессии Подготовительного комитета 2014 года через Венскую группу десяти Австралия представила рабочий документ по<< Венским вопросам>>, охватывающий, в частности, вопросы, связанные с Договором о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
