VIET NAM WILL на Русском - Русский перевод

• вьетнам будет

Примеры использования Viet nam will на Английском языке и их переводы на Русский язык

Viet Nam will host the 23rd AFACT Meeting and EDICOM.
Двадцать третье совещание АФАКТ и ЭДИКОМ пройдут во Вьетнаме.

These are areas that Viet Nam will endeavour to overcome in the future.
Эти проблемы Вьетнам постарается преодолеть в будущем.

Viet Nam will again vote in favour of the draft resolution.
Вьетнам вновь проголосует в поддержку данного проекта резолюции.

The Plenary also noted that Viet Nam will host the AFACT meeting in 2013;
Пленарная сессия также приняла к сведению, что в 2013 году совещание АФАКТ будет проведено во Вьетнаме.

Viet Nam will continue to protest and work towards their expulsion.
Вьетнам и впредь будет протестовать и вести дело к их исключению.

Best practices from recently concluded UNDCP projects in Viet Nam will be applied.
В этой связи будут применяться передовые методы в рамках недавно завершенных ЮНДКП проектов во Вьетнаме.

In 1995, Viet Nam will celebrate the twentieth anniversary of its reunification.
В 1995 году будет отмечаться двадцатая годовщина объединения Вьетнама.

In view of the legitimate interests of potential candidates, Viet Nam will support the rotation formula if a majority of countries accept it.
Руководствуясь законными интересами возможных кандидатов, Вьетнам будет поддерживать в качестве основы ротацию, если ее поддержит большинство стран.

Viet Nam will always hope for peace and stability on the Korean peninsula.
Вьетнам не теряет надежды на достижение мира и стабильности на Корейском полуострове.

As a country in the dynamic region and a member of the Association of South-East Asian Nations(ASEAN), Viet Nam will make positive contributions toward those common objectives.
В качестве страны, являющейся частью этого динамичного региона, и члена Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) Вьетнам будет вносить позитивный вклад в достижение этих общих целей.

Viet Nam will spare no effort to contribute fully to the achievement of that lofty goal.
Вьетнам сделает все возможное для того, чтобы внести весомый вклад в достижение этой высокой цели.

With other peace-loving, freedom-loving and justice-loving nations in the world, Viet Nam will do its best to assist the Cuban people to overcome the consequences of the above-mentioned unjust blockade and embargo policy.
Вместе с другими миролюбивыми, свободолюбивыми и желающими справедливости странами мира Вьетнам будет делать все возможное для оказания кубинскому народу помощи в преодолении последствий вышеуказанной несправедливой политики блокады и эмбарго.

Viet Nam will strive to strengthen the family by building on and promoting the traditional values of the Vietnamese family.
Вьетнам будет стремиться к укреплению семьи, опираясь на развитие и поддержку традиционных ценностей вьетнамской семьи.

Together with all the peace-, freedom- and justice-loving peoples in the world, Viet Nam will do its utmost to assist the Cuban people to overcome the consequences of the above-mentioned unjust policies of embargo and blockage that violate international law.
Вместе со всеми миролюбивыми, свободолюбивыми и стремящимися к справедливости народами во всем мире Вьетнам будет делать все возможное для оказания кубинскому народу помощи в преодолении указанной несправедливой политики эмбарго и блокады, которая является нарушением норм международного права.

Viet Nam will strictly enforce the law on gender equality and the law against domestic violence, which was adopted in 2006.
Вьетнам будет строго выполнять положения принятых в 2006 году законов о равенстве мужчин и женщин и о борьбе с насилием в быту.

Once again, Viet Nam reaffirms its support, cooperation and solidarity with the Cuban people, and together with other peace, freedom and justice-loving nations in the world, Viet Nam will do its utmost to assist the Cuban people to overcome the impact of the above-mentioned immoral policies of blockade and embargo that violate the norms of international laws.
Вьетнам вновь заявляет о своей поддержке, сотрудничестве и солидарности с кубинским народом и вместе с другими миролюбивыми, свободолюбивыми и желающими справедливости странами мира Вьетнам будет делать все возможное для оказания кубинскому народу помощи в преодолении последствий вышеуказанной безнравственной политики блокады и эмбарго, противоречащей нормам международного права.

In that spirit, Viet Nam will vote in favour of draft resolution A/64/L.4, submitted by Cuba.
Действуя в этом духе, Вьетнам будет голосовать за проект резолюции A/ 64/ L. 4, представленный Кубой.

Viet Nam will continue to work with all other international partners in pursuit of further progress in the field of disarmament.
Вьетнам будет продолжать работать со всеми другими международными партнерами для достижения дальнейшего прогресса в области разоружения.

Consistent with its principled position, Viet Nam will vote in favour of the draft resolution(A/60/L.9) submitted by Cuba under this agenda item.
В соответствии со своей принципиальной позицией Вьетнам будет голосовать за проект резолюции, представленный Кубой по данному пункту повестки дня A/ 60/ L. 9.

Viet Nam will receive additional special procedures on the right to education and the right to food as committed.
Вьетнаму будут представлены дополнительные сообщения специальных процедур, касающиеся права на образование и права на питание, в соответствии с принятым им обязательством.

To conclude, let me assure the Assembly that Viet Nam will continue to work closely with other countries in the international community to strive for our common goals, among them a stronger United Nations.
В заключение позвольте мне заверить членов Ассамблеи в том, что Вьетнам будет продолжать тесно сотрудничать с другими странами международного сообщества для достижения наших общих целей, среди которых цель усиления Организации Объединенных Наций.

Viet Nam will continue with its policy of being a friend and reliable partner to all countries, striving for peace, independence, cooperation and development.
Вьетнам будет и впредь проводить свою политику дружбы и надежного партнерства со всеми странами, упорно трудясь на благо мира, независимости, сотрудничества и развития.

Before concluding, I wish to assure the General Assembly that Viet Nam will continue to make every effort, together with countries and peoples of the world, to foster understanding and cooperation in the name of peace and development for all.
В заключение я хотел бы заверить Генеральную Ассамблею в том, что Вьетнам будет и впредь прилагать все усилия, вместе со странами мира, для содействия взаимопониманию и сотрудничеству на благо мира и развития для всех.

Viet Nam will work closely with other countries to reduce tension and to prevent and peacefully settle conflicts in different parts of the world.
Вьетнам в тесном взаимодействии с другими странами будет трудиться на благо разрядки напряженности и предотвращения и мирного урегулирования конфликтов в различных частях планеты.

To do this and promote peace, cooperation and development, Viet Nam will continue to pursue its foreign policy in support of independence, sovereignty, openness, multilateralism, diversification of foreign relations, and gradual global and regional integration.
Во имя этого и в целях содействия миру, сотрудничеству и развитию Вьетнам будет по-прежнему проводить свою внешнюю политику в поддержку независимости, суверенитета, открытости, многостороннего подхода, диверсификации внешних сношений, а также поэтапного развития глобальной и региональной интеграции.

Viet Nam will continue legal and administrative reforms in order to prevent and combat bureaucratic practices, corruption and extravagance as well as promoting democracy and the rule of law.
Вьетнам будет продолжать законодательные и административные реформы в целях предупреждения бюрократизма, коррупции и расточительства и борьбы с ними, а также укрепления демократии и законности.

Costa Rica and Viet Nam will continue to serve as ViceChairs for the said period.
Коста-Рика и Вьетнам будут продолжать исполнять функции заместителей Председателя в течение этого периода.

In the future, Viet Nam will continue to work actively for world peace, stability, cooperation and development, thus contributing to efforts of the United Nations and the international community in accelerating the resolution of social issues and global challenges, as well as the implementation of development programmes and the Delivering as One initiative.
В будущем Вьетнам будет по-прежнему активно трудиться на благо глобального мира, стабильности, сотрудничества и развития, тем самым способствуя усилиям Организации Объединенных Наций и международного сообщества в ускорении процесса решения социальных проблем и сложных глобальных задач, а также выполнению программ развития и инициативы<< Единство действий.

In line with this policy, Viet Nam will continue to stand as an active Member of the United Nations and the Non-Aligned Movement.
В соответствии с этой политикой Вьетнам по-прежнему будет активным членом Организации Объединенных Наций и Движения неприсоединения.

Viet Nam will continue its consistent policy of settling disputes through negotiation in the spirit of equality, mutual respect and understanding, with due respect to international law, particularly the United Nations Convention on the Law of the Sea, and to the sovereign rights and jurisdiction of coastal States over their respective continental shelves and exclusive economic zones.
Вьетнам будет придерживаться своей последовательной политики урегулирования споров путем переговоров в духе равноправия, взаимного уважения и понимания, при полном уважении международного права, особенно Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, а также суверенных прав и юрисдикции прибрежных государств над их соответствующими континентальными шельфами и исключительными экономическими зонами.