VIEWS OF THE REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• мнения представителей

Примеры использования Views of the representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will examine the views of the representatives of the Non-Self-Governing Territories.
Он будет изучать мнения представителей несамоуправляющихся территорий.

The seminar would provide an opportunity to carry out a mid-term review of the Plan of Action for the International Decade for the Eradication of Colonialism and hear the views of the representatives of the Non-Self-Governing Territories.
Этот семинар обеспечил бы возможность проведения среднесрочного обзора Плана действий Международного десятилетия за искоренение колониализма и узнать мнение представителей несамоуправляющихся территорий.

The views of the representatives of the executive heads were generally the same as those expressed by CCAQ at the ICSC session.
Мнения представителей административных руководителей в целом совпадали с мнениями, высказанными ККАВ на сессии КМГС.

Moreover, the House of Representatives had the obligation to obtain the views of the representatives on any matter affecting their community.
Кроме того, на Палату представителей возложена обязанность выяснять мнения представителей по любому вопросу, затрагивающему их общину.

Ms. GOICHOCHEA(Cuba) endorsed the views of the representatives of Germany and Egypt and said that the report should be submitted at a later stage in the resumed session.
Г-жа ГОЙКОЧЕА( Куба) разделяет мнения представителей Германии и Египта, и отмечает, что доклад следует представить на возобновленной сессии.

The Chairman emphasized that the Committee would continue to give priority to regional seminars, which were one of the most efficient ways of ascertaining directly the views of the representatives of Non-Self-Governing Territories, and said that in 2002 the seminar would be held in the Pacific region.
Председатель подчеркивает, что Комитет будет и впредь уделять приоритетное внимание региональным семинарам, которые рассматриваются как одно из наиболее эффективных средств выяснения мнений представителей самих несамоуправляющихся территорий, и уточняет, что в 2002 году такой семинар пройдет в тихоокеанском регионе.

Views of the representatives of other Non-Self-Governing Territories on their present status and the completion of the decolonization process in their Territories.
Мнения представителей других несамоуправляющихся территорий по вопросу об их нынешнем статусе и завершении процесса деколонизации в их территориях.

Mr. GLOSBAND(Observer for the International Bar Association) shared the views of the representatives of the United States of America and the Islamic Republic of Iran.
Г-н ГЛОСБАНД( наблюдатель от Международной ассоциации юристов) разделяет мнение представителей Соединенных Штатов Америки и Исламской Республики Иран.

Views of the representatives of the non-Caribbean Non-Self-Governing Territories on their present status and the completion of the decolonization process in their Territories.
Мнения представителей несамоуправляющихся территорий за пределами Карибского бассейна в отношении их нынешнего статуса и завершения процесса деколонизации в их территориях.

Had the Committee received such access, it could have become acquainted with the views of the representatives of the Israeli authorities on what had caused them to take the measures mentioned in the reports that came to the Committee.
Если бы Комитет получил такой доступ, он мог бы ознакомиться с мнениями представителей израильских властей относительно причин, вынуждающих их принимать меры, о которых говорится в поступающих в Комитет сообщениях.

Views of the representatives of the non-Caribbean Non-Self-Governing Territories on their present status and the completion of the decolonization process in their Territories.
Мнения представителей несамоуправляющихся территорий, расположенных вне Карибского бассейна, относительно их нынешнего статуса и завершение процесса деколонизации в их территориях.

Mindful also that, by holding a Caribbean regional seminar at Havana from 23 to 25 May 2001, it was able to hear the views of the representatives of the Territories, as well as Governments and organizations in the region, in order to review the political, economic and social conditions in the Territories.
Памятуя также о том, что благодаря проведению 23- 25 мая 2001 года в Гаване Карибского регионального семинара он смог заслушать мнения представителей территорий, а также правительств и организаций стран региона для рассмотрения политического, экономического и социального положения в этих территориях.

Views of the representatives of the Caribbean and Bermuda Non-Self-Governing Territories on their present status and the completion of the decolonization process in their Territories.
Мнения представителей несамоуправляющихся территорий Карибского бассейна и Бермудских островов относительно их нынешнего статуса и завершения процесса деколонизации в их территориях.

Noting that the Special Committee held a Pacific regional seminar at Nadi, Fiji, from 16 to 18 June 1998, to hear the views of the representatives of the Territories, as well as Governments and organizations in the region, in order to review the political, economic and social conditions in the Territories.
Отмечая, что Специальный комитет провел 16- 18 июня 1998 года в Нанди, Фиджи, тихоокеанский региональный семинар с тем, чтобы заслушать мнения представителей территорий, а также правительств и организаций стран региона для рассмотрения политического, экономического и социального положения в этих территориях.

Views of the representatives of the Caribbean and other Non-Self-Governing Territories on their present status and the completion of the decolonization process in their Territories.
Мнения представителей несамоуправляющихся территорий, расположенных в Карибском бассейне, и других несамоуправляющихся территорий по вопросу об их нынешнем статусе и завершении процесса деколонизации в их территориях.

Noting that the Special Committee held a Caribbean Regional Seminar at St. John's, Antigua and Barbuda, from 21 to 23 May 1997,3 to hear the views of the representatives of the Territories, as well as Governments and organizations in the region, in order to review the political, economic and social conditions in the Territories.
Отмечая проведение Специальным комитетом в Сент- Джонсе, Антигуа и Барбуда, 21- 23 мая 1997 года Карибского регионального семинара3, на котором он заслушал мнения представителей территорий, а также правительств и организаций региона в целях анализа политической, экономической и социальной обстановки в территориях.

It will examine the views of the representatives of the Non-Self-Governing Territories and will organize its regional annual seminars in the Caribbean and Pacific regions, as well as visiting missions to the Non-Self-Governing Territories.
Он будет изучать мнения представителей несамоуправляющихся территорий и организовывать свои региональные ежегодные семинары в регионах Карибского бассейна и Тихого океана, а также выездные миссии в несамоуправляющиеся территории.

Mindful also that, by holding a Pacific regional seminar in Madang, Papua New Guinea, from 18 to 20 May 2004, it was able to hear the views of the representatives of the Territories and Member States as well as organizations and experts in the region, in order to review the political, economic and social conditions in the Territories.
Памятуя также о том, что благодаря проведению 18- 20 мая 2004 года в Маданге, Папуа-- Новая Гвинея, Тихоокеанского регионального семинара Специальный комитет смог заслушать мнения представителей территорий и государств- членов, а также организаций и экспертов в этом регионе для рассмотрения политического, экономического и социального положения в этих территориях.

The Advisory Committee notes the views of the representatives of the Secretary-General that postponement and delays in certain programme activities do not imply their cancellation but only their deferral to subsequent bienniums.
Консультативный комитет отмечает мнения представителей Генерального секретаря относительно того, что отсрочки и задержки с реализацией определенных мероприятий по программам предполагают не их отмену, а лишь перенос сроков их осуществления на следующие двухгодичные периоды.

Mindful also that, by holding a Caribbean regional seminar in Canouan, Saint Vincent and the Grenadines, from 17 to 19 May 2005, the Special Committee was able to hear the views of the representatives of the Territories and Member States as well as organizations and experts in the region, in order to review the political, economic and social conditions in the Territories.
Памятуя также о том, что благодаря проведению 17- 19 мая 2005 года на Кануане, Сент-Винсент и Гренадины, Карибского регионального семинара Специальный комитет смог заслушать мнения представителей территорий и государств- членов, а также организаций и экспертов в этом регионе для рассмотрения политического, экономического и социального положения в этих территориях.

In the twentieth preambular paragraph, the words"to hear the views of the representatives of the Territories as well as Governments and organizations in the region, in order" were deleted before the words"to review";
В двадцатом пункте преамбулы формулировка" на котором он заслушал мнения представителей территорий, а также правительств и организаций региона в целях" перед словом" анализа" была опущена;

The Permanent Forum on Indigenous Issues invited the Office of the President of the General Assembly at its sixty-fifth session to participate in an initial dialogue to hear the views of the representatives of indigenous peoples on the 2014 World Conference on Indigenous Peoples, with the participation of Member States as well as those attending its tenth session.
Постоянный форум по вопросам коренных народов предложил Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят пятой сессии принять участие в первоначальном диалоге с государствами- членами и делегатами его десятой сессии, чтобы ознакомиться с мнениями представителей коренных народов относительно Всемирной конференции по вопросам коренных народов, которая состоится в 2014 году.

Mindful also that, by holding a Caribbean regional seminar at The Valley, Anguilla, from 20 to 22 May 2003, the Special Committee was able to hear the views of the representatives of the Territories and Member States as well as organizations and experts in the region, in order to review the political, economic and social conditions in the Territories.
Памятуя также о том, что благодаря проведению 20- 22 мая 2003 года в Валли, Ангилья, Карибского регионального семинара Специальный комитет смог заслушать мнения представителей территорий и государств- членов, а также организаций и экспертов в этом регионе для рассмотрения политического, экономического и социального положения в этих территориях.

Second, the Advisory Committee's consideration of the report of the Secretary-General transmitting the report of the independent Steering Committee on the Comprehensive Review of Governance and Oversight(A/60/883 and Add.1 and 2) had been unavoidably complex, as it involved examining the views of the representatives of the Secretary-General, the members of the independent Steering Committee, the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services, the Board of Auditors and the Chairman and Vice-Chairman of the Joint Inspection Unit.
Вовторых, рассмотрение Консультативным комитетом доклада Генерального секретаря, препровождающего доклад независимого Руководящего комитета по всестороннему обзору механизмов управления и надзора( A/ 60/ 883 и Add. 1 и 2), было неизбежно сложным, поскольку предусматривает анализ мнений представителей Генерального секретаря, членов независимого Руководящего комитета, заместителя Генерального секретаря по службам внутреннего надзора, Комиссии ревизоров и Председателя и заместителя Председателя Объединенной инспекционной группы.

He shared the views of the representative of France on paragraph 3 b.
Он разделяет точку зрения представителя Франции в отношении пункта 3 b.

He endorsed the views of the representative of Belgium on projects with rapid impact.
Оратор разделяет мнение представителя Бельгии в отношении проектов быстрой отдачи.

He supported the views of the representative of New Zealand in that regard.
Оратор поддерживает взгляды представителя Новой Зеландии в этом отношении.

She supported the views of the representative of Pakistan regarding reimbursement to troop-contributing countries.
Она поддерживает мнение представителя Пакистана относительно выплаты компенсации странам, предоставляющим контингенты.

He therefore endorsed the views of the representative of France and the Observer for Switzerland.
Поэтому оратор соглашается с мнением представителя Франции и наблюдателя от Швейцарии.

He shared the views of the representative of Mexico on the question of arbitration.
Он разделяет мнение представителя Мексики по вопросу об арбитраже.