VIEWS ON VARIOUS на Русском - Русский перевод

• мнениями по различным
• взгляды по различным
• мнения по различным

Примеры использования Views on various на Английском языке и их переводы на Русский язык

The two sides exchanged views on various issues of bilateral relations and the situation in the world.
Собеседники обменялись мнениями по различным вопросам двусторонних отношений и ситуации в мире.

During the dinner, which was in the warm atmosphere, spouses of the heads of states exchanged their views on various issues.
Во время обеда, прошедшего в обстановке искренности, супруги глав государств обменялись мнениями по различным вопросам.

After the presentations by the panel, delegates exchanged views on various aspects of the practical implementation of IFRS.
После выступлений экспертов- докладчиков делегаты обменялись мнениями по различным аспектам практического осуществления МСФО.

Delegations offered their views on various aspects of NSAs, including the scope of any possible international framework, its nature and necessity as well as its beneficiaries.
Делегации изложили свои воззрения по различным аспектам НГБ, включая сферу охвата любой возможной международной структуры, ее природу и необходимость, а также ее бенефициаров.

This annual debate provides an opportunity for Member States to exchange views on various developments relating to the law of the sea.
Эти ежегодные прения дают государствам- членам возможность для обмена мнениями по различным событиям, связанным с морским правом.

The representatives expressed their views on various aspects of international environmental governance and actions by UNEP in that regard in implementing Governing Council decision SS. VII/1.
Представители выразили свои мнения по различным аспектам международного экологического руководства и соответствующей деятельности ЮНЕП в плане осуществления решения SS. VII/ 1 Совета управляющих.

The Working Group was a space where indigenous peoples could express their views on various issues freely and directly.
Рабочая группа- это тот орган, в котором коренные народы могут высказывать свои взгляды по различным вопросам свободным и непосредственным образом.

Officials from the EU and Central Asia exchanged views on various issues, including counter-terrorism and violent extremism, drug trafficking and border management.
Официальные лица из ЕС и Центральной Азии обменялись мнениями по различным вопросам, включая борьбу с терроризмом и насильственным экстремизмом, торговлю наркотиками и управление границами.

At the initiative of the Secretary-General, Myanmar decided to establish a dialogue with the United Nations to exchange views on various issues of common concern.
По инициативе Генерального секретаря Мьянма решила установить диалог с Организацией Объединенных Наций, чтобы обменяться мнениями по различным вопросам, вызывающим общую обеспокоенность.

On the other hand, attempts had to be made to reconcile divergent views on various subjects stemming from existing religious, ethical and cultural diversities.
С другой стороны, необходимо было попытаться примирить различные мнения по различным вопросам, что объясняется имеющимися религиозными, этическими и культурными различиями.

The Federation also organized trips to China and met with many visitors from the United Nations, Asia, Europe, America and Africa to exchange views on various aspects of the development of women.
Кроме того, Федерация организовывала поездки в Китай и провела встречи со многими посетителями из Организации Объединенных Наций, Азии, Европы, Америки и Африки для обмена мнениями по различным аспектам развития женщин.

Member States expressed their views on various options to bring the process forward and also encouraged the President of the General Assembly to take leadership in this regard.
Государства- члены высказали свои соображения о различных вариантах достижения прогресса в этом процессе и призвали Председателя Генеральной Ассамблеи взять на себя ведущую роль в продвижении вперед по этому вопросу.

During the meetings of the Preparatory Committee, Member States expressed wide-ranging and sometimes differing views on various aspects of the fiftieth-anniversary celebrations.
В ходе заседаний Подготовительного комитета государства- члены выражали разносторонние и иногда противоречивые мнения относительно различных аспектов празднования пятидесятой годовщины.

In particular, the sides exchanged views on various international issues, discussed participation of Kyrgyz Republic in various programs within the framework of the OIC, as well as issues of international and regional security.
В частности, состоялся обмен мнениями по различным международным вопросам, обсуждение участия КР в различных программах в рамках ОИС, а также проблем международной и региональной безопасности.

We have had the opportunity in the past to present our general views on various aspects of ICT, in particular the growing digital divide.
Ранее у нас уже были возможности излагать наши общие взгляды по различным аспектам ИКТ, в том числе в связи с проблемой расширения<< цифровой пропасти.

Participants shared views on various benefits and co-benefits of the ecosystem-based approaches for adaptation implemented in various ecosystem and regional contexts, including the following also see annex.
Участники обменялись мнениями о различных преимуществах и сопутствующих выгодах основанных на экосистемах подходов к адаптации, применяемых в различных экосистемных и региональных контекстах, включая следующие см. также приложение.

The Movement had submitted a number of working papers outlining its views on various fundamental questions and making a number of key recommendations.
Движение представило ряд рабочих документов, в которых излагаются его мнения по различным фундаментальным вопросам и выносится ряд важнейших рекомендаций.

Among the main components of Tunisia's new youth policy is the frank, healthy discussion of youth problems in order to determine young people's real needs and know their views on various national and international issues.
Среди основных компонентов новой политики Туниса в отношении молодежи- честное и полезное обсуждение проблем молодежи с тем, чтобы выявить подлинные проблемы молодых людей и узнать их мнения по различным государственным и международным вопросам.

Since we have had the opportunity in the past to present our general views on various aspects of global partnerships, I do not intend to repeat those positions and analyses, which are fully known to the Assembly.
Поскольку у нас в прошлом была возможность представить наши основные позиции по различным аспектам глобальных партнерств, я не стану опять перечислять эти позиции и аналитические выводы, которые хорошо известны Ассамблее.

The CGE members also made active use of the CGE listserv, developed and maintained by the secretariat, to exchange views on various issues pertaining to the discharge of its work.
Члены КГЭ также активно использовали сервер рассылки КГЭ, разработанный и ведущийся секретариатом, для обмена мнениями по различным вопросам, касающимся осуществления ее работы.

The goal groups exchanged views on various critical issues, including national capacities, foreseen challenges in the implementation, vagueness and the lack of global methodologies for measuring some indicators.
Группы по каждой Цели обменялись мнениями по различным важным вопросам, в том числе, по вопросам в области национального потенциала, предстоящих задач в ходе реализации ЦУР, обсудили глобальные методологии для измерения некоторых показателей.

Like other developing countries members of the Group of 77 that have already taken the floor, my delegation also has particular views on various actions recommended in the Secretary-General's report.
Как и другие развивающиеся страны- члены Группы 77, которые уже выступали, моя делегация имеет свое мнение по различным мерам, рекомендованным в докладе Генерального секретаря.

During the meeting, the sides exchanged views on various aspects of the electoral system and the law on elections, including campaign-financing, responsibility of the participants in this process, the inter-party competition and increasing the participation of citizens in managing the affairs of society and the state.
В ходе мероприятия состоялся обмен мнениями по различным аспектам избирательной системы и законодательства о выборах, в том числе финансирования избирательной кампании, ответственности участников этого процесса, межпартийной конкуренции и расширения участия граждан в управлении делами общества и государства.

It commended the Secretary-General for his report on the effective planning, budgeting and administration of peace-keeping operations(A/48/945) and would proffer its views on various elements contained therein at an appropriate stage.
Она высоко оценивает доклад Генерального секретаря, содержащийся в документе А/ 49/ 945, и в надлежащее время представит свои мнения по различным его элементам.

The legislation in force enables every child not only to express his or her views on various types of activity, but also to ensure that those views are taken into account in economic, legal, political and other decisions.
Существующая законодательная база дает возможность каждому ребенку не только высказывать свое мнение по различным вопросам жизнедеятельности, но и добиваться учета этого мнения в принимаемых решениях: экономических, правовых, политических и т.

The Technical Forum of UNISPACE III had provided a unique opportunity for policy makers, managers of aerospace companies, scientists and engineers as well as university students to exchange views on various space-related issues and to contribute to the substantive work of the Conference.
Технический форум ЮНИСПЕЙС- III предоставил политикам, руководителям авиационно-космических предприятий, ученым и инженерам, а также студентам высших учебных заведений уникальную возможность обменяться мнениями по ряду вопросов, имеющих отношение к космическому пространству, и внести вклад в основную работу Конференции.

I underline, however, that as our views on various elements of the Secretary-General's reform proposals have been raised, in detail, in the course of current deliberations on reform within the framework of the Open-ended Informal Consultations of the Plenary, our exposé here will be limited merely to a few select areas.
Я подчеркиваю, однако, что поскольку наши взгляды на различные аспекты касающихся реформы предложений Генерального секретаря были подробно изложены в ходе текущих прений по реформе в рамках неофициальных пленарных консультаций открытого состава, наши высказывания здесь будут ограничены лишь несколькими отдельными сферами.

Slovenia welcomes the discussion on regional disarmament in the framework of the General Assembly and will, in due course, present its views on various specific aspect of this theme, in light of the relevant experience.
Словения приветствует обсуждение проблем регионального разоружения в рамках Генеральной Ассамблеи и со временем представит свои мнения по различным конкретным аспектам данной темы с учетом опыта, имеющего отношение к этим вопросам.

Citizens expressed their views on various social and political issues through mass media and forums, and participate in annually-held national or regional exhibition of scientific and technical achievements, software contests, prize contests of literature and art works and audio-visual performances to present their creative works and have them protected.
Граждане выражают свои мнения о различных социальных и политических вопросах через СМИ и форумы и принимают участие в ежегодных национальных или региональных выставках научно-технических достижений, конкурсах программного обеспечения, призовых конкурсах по литературе и искусству и аудиовизуальному исполнению, представляя свои творческие работы и обеспечивая им защиту.

In turn, Tokayev recalled his visit to Azerbaijan and emphasized the country's impressive achievements and activities of the Azerbaijan in the UN. The sides exchanged views on various projects implemented by the UN Geneva Office, especially in the area of environmental protection.
В свою очередь К. Токаев вспомнил свои визиты в Азербайджан, отметил впечатляющие успехи страны и деятельность Азербайджанского государства в рамках ООН. Состоялся обмен мнениями по различным проектам, реализуемым Женевским отделением ООН, особенно в сфере защиты окружающей среды.