VIGOROUS ACTIVITY на Русском - Русский перевод

• активной деятельности
• активную деятельность

Примеры использования Vigorous activity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recently, vigorous activity did not lead.
Последнее время активной деятельности не вела.

Project was initiated long before its vigorous activity.
Было положено задолго до его активной деятельности.

The last time the vigorous activity did not lead.
Последнее время активной деятельности не вела.

The vigorous activity of Charles IV did not end in Prague.
Предприимчивость Карла IV не ограничивалась Прагой.

The reserve began the vigorous activity in the end of 1998.
Свою активную деятельность заповедник начал в конце 1998 года.

I wanted to make sure it stayed on during vigorous activity.
Я хотела убедиться, что он останется на месте во время активной деятельности.

Owing to the vigorous activity of the company, Defender today is a wide dealer network.
Благодаря активной деятельности компании, Defender сегодня- это широкая дилерская сеть.

Minutes of moderate-intensity activity a week or 75 minutes of vigorous activity.
Минут умеренной активности в неделю или 75 минут энергичной деятельности.

Membership in the IHRCJPI assumes vigorous activity directed to realization of the mission and reaching goals of the IHRCJPI.
Членство в МПКСПР предполагает активную деятельность, направленную на реализацию миссии и целей МПКСПР.

Increased sensitivity to allergens is also the result of the vigorous activity of worms.
Повышение чувствительности к аллергенам- тоже результат бурной жизнедеятельности глистов.

Vigorous activity with the purpose of promoting the project capacity of the organization and as a result- finding potential partners.
Активная деятельность для продвижения проектного потенциала организации и как результат- нахождение потенциальных партнеров.

Just pour yourself a glass of Cuban rum and quench your thirst for any kind of vigorous activity.
Просто налей себе бокал кубинского рома и утоли им жажду какой-либо активной деятельности.

The Chinese lobby and associated Chinese businesses began simulating a vigorous activity in order to show a breakthrough in the mutual relations.
Китайское лобби и связанные с ним китайские компании развернули имитацию активной деятельности для демонстрации прорыва в отношениях.

On this wonderful day, let me wish you health, happiness and vitality necessary in your, in a good sense, vigorous activity.
В этот замечательный день позвольте пожелать Вам здоровья, счастья и жизненных сил, необходимых в Вашей, в хорошем смысле, кипучей деятельности.

Popov for the vigorous activity of the Group and for the progress that it has achieved in the restoration of relations and rapprochement between Russia and Islamic world.
Попова за активную деятельность Группы и за те успехи, которых она достигла в восстановлении отношений и сближения между Россией и Исламским миром.

Pankreotits have accurate outlines, are well looked through, granularity of a cytoplasma, demonstrates vigorous activity of a pancreas.
Панкреоциты имеют четкие очертания, хорошо просматриваются, зернистость цитоплазмы свидетельствует об активной деятельности поджелудочной железы.

The FRA 2000 project includes a vigorous activity for country capacity-building, allowing countries to participate actively in the assessment process.
Проект ОЛР 2000 года предусматривает проведение активных мероприятий по наращиванию национального потенциала, который позволит странам принимать активное участие в процессе оценки.

Visitors at once got"in hands" benevolent and competent trainers who skilfully alternated the story about work of the Center to their involving in the vigorous activity.
Гости сразу попадали" в руки" доброжелательных и компетентных тренеров, которые умело чередовали рассказ о работе Центра с вовлечением их в активную деятельность.

The mood, well-being, health, location, relaxing or vigorous activity corrected rich modeling capabilities of modern interior, which will give you salon''Le Fabric.
Настроение, самочувствие, здоровье, расположенность к отдыху или активной деятельности корректируется богатыми возможностями моделирования современного интерьера, которые предоставит вам салон'' Le Fabric.

On the day of surgery it is recommended to have a rest, chill the area where the surgery was performed, and to refuse more vigorous activity in order to avoid more active bleeding and increased swelling.
В день операции рекомендуется отдохнуть, охлаждать область, где проведена операция, и отказаться от более активной деятельности во избежание более активного кровотечения и увеличения отека.

At the same time he has pointed out the vigorous activity on supervision(including a video shooting), of the territory of South Ossetia carried out by the Mission of observers, motivating that it is provided by their mandate.
В то же время он указал на осуществляемую МНЕС активную деятельность по наблюдению( в том числе видеосъемку) за территорией Южной Осетии, мотивируя это тем, что это прописано в их мандате.

Trauma to the penis during sex can occur as a result of frenular tear from vigorous activity especially in men with short penile frenulum which stretches and tears during sex.
Травма полового члена при половых сношениях может произойти из-за разрыва его уздечки, вызванного высокой активностью, особенно у мужчин с к ороткой уздечкой, которая испытывает сильное растяжение и может порваться во время полового акта.

Due to the vigorous activity of the National Master N. Tazova Filet-Guipure Lace not only was kept in Volga Region, but also has got distinguishing features of the Samara Lace School, and consequently can be quite naturally named Samara Guipure.
Благодаря активной деятельности народного мастера Н. А. Тазовой в Поволжье филейно- гипюрная вышивка не только была сохранена, но и приобрела характерные черты самарской школы, и поэтому вполне закономерно может быть названа" Самарский гипюр.

In its annual activity reports, published in compliance with the requirements of Articles 20 and 21 of the ILO Labour Inspection Convention, 1947(No. 81), the GLI reports its vigorous activity for enforcing compliance with the requirements for normal healthy and safe working conditions through on-site checks and application of coercive administrative measures and administrative penalty liability through fines for violations of these requirements.
В своих ежегодных отчетных докладах, публикуемых в соответствии с положениями статей 20 и 21 Конвенции МОТ об инспекции труда 1947 года(№ 81), ГИТ сообщает о своей активной деятельности по обеспечению соблюдения требований в отношении нормальных условий безопасности и гигиены труда путем проверочных посещений объектов, применения принудительных административных мер и привлечения к административной ответственности с наложением штрафов за нарушения упомянутых требований.

Taking into account vigorous activity of the enterprise"The foreign trade house"HELP" on leasing of commercial real estate and construction of malls, isn't excluded that attempt at Sologubov can cause repartition in the sphere of developer business.
С учетом активной деятельности предприятия« Внешнеторговый дом« HELP» по сдаче в аренду коммерческой недвижимости и строительству торговых комплексов, не исключается, что покушение на Сологубова может повлечь за собой передел в сфере девелоперского бизнеса.

He stressed that the experience of"Mubadala" to finance infrastructure projects in emerging markets and the vigorous activity of the group of companies of the Holding"Baiterek" diversification of the domestic economy will further long-term develop trade-economic and investment cooperation between Kazakhstan and the United Arab Emirates.
Онподчеркнул, что богатый опыт фонда« Mubadala» по финансированию инфраструктурных проектов на развивающихся рынках и активная деятельность группы компаний Холдинга« Байтерек» по диверсификации отечественной экономики будут способствовать дальнейшему долгосрочному развитию торгово- экономического и инвестиционного сотрудничества между Республикой Казахстан и Объединенными Арабскими Эмиратами.

In connection with the vigorous activity of Grand Prince Valeriy Viktorovich Kubarev on questions restitution in the Russian Federation and judicial requirements of Fund ANRC of Princes to the Russian authority about transfer to Fund of all objects historical and a cultural heritage, created by Rurikovich, monarchist movement of Russia has untied the unscrupulous, slanderous company in mass-media against Grand Prince and the Sovereign August House Rurikovich.
В связи с активной деятельностью Великого Князя Валерия Викторовича Кубарева по вопросам реституции в Российской Федерации и судебных требований Фонда СНРС« Княжеский» к российской власти о передаче Фонду всех объектов исторического и культурного наследия, созданных Рюриковичами, монархистское движение России развязало нечистоплотную, клеветническую компанию в СМИ против Великого Князя и Августейшего Дома Рюриковичей.

The company carries out vigorous activities in the markets of the CIS, Eastern and Western Europe; it is considered to be one of the acknowledged branch leaders.
Компания осуществляет активную деятельность на рынках стран СНГ, Восточной и Западной Европы и считается одним из признанных отраслевых лидеров.

I believe it to be an even more binding factor, the awareness of which can be seen in the vigorous activities carried out by both the U.S.-based Armenian individuals and organizations.
Думаю, что это обстоятельство дополнительно обязывает, и осознание этого мы видим в энергичной деятельности как американских армянских деятелей, так и организаций.

We appreciate the efforts made by the African community in this area, and we welcome the vigorous activities of the Peace and Security Council of the African Union, including those aimed at establishing an African standby force.
Мы позитивно оцениваем идущие в этом направления усилия африканского сообщества, приветствуем активную деятельность Совета мира и безопасности Африканского союза, в том числе в вопросах создания африканских сил постоянной готовности.