VILLALBA на Русском - Русский перевод

• вильяльба
• виллальбе
• виллальбы
• вильялба

Примеры использования Villalba на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Raúl Martinez Villalba.
Г-н Рауль Мартинес Вилальба.

Alcides Oviedo Britez, Carmen Villalba and Aldo Meza are serving 15- to 18-year sentences.
Альсидес Овьедо Бритес, Кармен Вильялба и Альдо Меса отбывают наказание в виде лишения свободы сроком от 15 до.

Despite the confinement he was seen regularly in Villalba and Caltanissetta.
Несмотря на заключение, его регулярно замечали в Виллальбе и Кальтаниссетте.

In January 2018, Villalba earned a U.S. green card which qualifies him as a domestic player for MLS roster purposes.
В январе 2018 года Вильяльба получил грин-карту и перестал считаться в MLS иностранным игроком.

Case 1327E.D. Kidnapping at Miraflores Building in Neiva-- Sandy Rocío Villalba Mosquera FARC.
Дело 1327E. D. Захват здания<< Мирафлорес>> в Неиве-- Санди Росио Вийяльба Москера ФАРК.

Two days later, three American tanks rolled into Villalba after driving thirty miles through enemy territory.
Через два дня после доставки, 20 июля, в Виллальбу въехали три американских танка, проехавшие тридцать миль через вражескую территорию.

By 1914, at the outbreak of World War I, Vizzini was the undisputed head of the Mafia in Villalba.
К 1914 году, на момент начала Первой мировой войны, Калоджеро был бесспорным мафиозным главой в Виллальбе.

The main ringleaders, such as Osvaldo Villalba, Manuel Cristaldo Mieres and Magna Meza, continue to be fugitives.
Главные виновники преступления, а именно Освальдо Вильялба, Мануэль Кристальдо Мьерес и Магна Меса, по-прежнему скрываются от правосудия.

Vizzini's network reached the United States where he knew the future family boss Angelo Annaloro of Philadelphia, known as Angelo Bruno, who was born in Villalba.
Сеть Калоджеро достигла США, где он знал будущего босса филадельфийской мафии Анджело Анналоро( англ.) русск.- филадельфийца, родившегося в Виллальбе.

Vizzini was born in Villalba, a village in the Province of Caltanissetta, with a population of approximately 4,000 people at the time.
Калоджеро родился в Виллальбе, маленькой кальтаниссеттской коммуне, чье население тогда составляло около 4000 человек.

Book accommodation for the ideal holiday with our range of places in Collado Villalba-you're sure to find the place that suits you best.
Забронируйте жилье для идеального отпуска из нашего обширного выбора заведений в городе Кольядо- Вильяльба- Вы наверняка найдете вариант.

Our accommodation in Collado Villalba is located in the city's most interesting areas, close to major tourist sights, as well as other important attractions.
Наше жилье в Кольядо- Вильяльба расположено в наиболее привлекательных районах города, недалеко от основных достопримечательностей и от его самых главных зон.

The Working Group transmitted one urgent action to the Government concerning Gonzalo Villalba Hernández, a member of the Colombian Communist Party.
В соответствии с процедурой незамедлительных действий Рабочая группа препроводила правительству сведения об одном случае, касающемся члена Коммунистической партии Колумбии Гонсало Виллальбы Эрнандеса.

Vizzini bought three estates in the Villalba region; he divided them up and handed them over- allegedly without making a penny, according to some- to a cooperative he had founded.
Калоджеро купил три поместья в районе Виллальбы, разделил их и передал их- якобы, не получив прибыли, по мнению некоторых- основанному им кооперативу.

We offer the best budget hotels, hostels, apartments and bed and breakfasts, ensuring your trip to Collado Villalba is a memorable one, be it for business or pleasure.
Мы предлагаем лучшие недорогие гостиницы, апартаменты, гостиницы в режиме ночлег и завтрак, и гарантируем, что Ваша поездка в Кольядо- Вильяльба станет незабываемой, будь то поездка по деловым или личным мотивам.

Vizzini was taken to a command post outside Villalba and was interrogated about a recent firefight involving an American jeep on patrol.
Калоджеро был доставлен в командный пункт за пределами Виллальбы и допрошен по поводу последнего инцидента со стрельбой с участием американского джипа на патруле.

The Villalba attack inaugurated a long series of Mafia attacks in Sicily on political activists, trade union leaders and ordinary peasants resisting Mafia rule.
Виллальбское нападение открыло длинный ряд нападений мафии на Сицилии на политических активистов, профсоюзных лидеров и простых крестьян, сопротивлявшихся установленным мафией правилам.

The city centre is the Street Carnival scene par excellence: the area formed between Plaza de España, the streets of the San José neighbourhood, Villalba Hervás and Plaza del Príncipe are where the party really happens.
В центре города, само собой, размещается лучшая часть уличного карнавала: праздник кипит на территории, очерченной Пласа- де- Эспанья, улицами Сан- Хосе и Виллальба Хервас и Пласа- дель- Принсипе.

By reserving with us in Collado Villalba, you will spend less on accommodation, so you can spend more on having a good time and seeing the sights in Collado Villalba.
Бронируя с нами в Кольядо- Вильяльба, Вы сэкономите на жилье, потратив тем самым на отдыхе и осмотре достопримечательностей в Кольядо- Вильяльба.

Urbatek is participating in the reforms project of the Planet Ocio facilities; a modern training centre which is integrated in one of the reference commercial centres in the north of Madrid(Collado Villalba).
Компания Urbatek приняла участие в проекте по ремонту помещений современного развлекательного центра Planet Ocio, расположенного в одном из торговых комплексов в северной части Мадрида, в районе Кольядо- Вильяльба.

The Villalba Mafia thus emerged as an alternative social regime centred on the membership in church-sponsored associations that generated considerable social capital.
Виллальбская мафия, таким образом, возникла как альтернативный социальный режим, основанный на членстве в церковно- спонсируемых ассоциациях, которые создали значительный социальный капитал.

On September 16, 1944, leaders of the Blocco del popolo(Popular Front) in Sicily, the communist Girolamo Li Causi and Pantaleone, went to speak to the landless labourers at a rally in Villalba, challenging Don Calò in his own personal fiefdom.
Сентября 1944 года лидеры народно-демократического фронта( англ.) русск.,( итал. Blocco del popolo) в Сицилии, Джироламо Ли Каузи( англ.) русск. и Панталеоне, приехали поговорить с безземельными рабочими на митинге в Виллальбе, бросив вызов Дону Кало в его личной вотчине.

Ms. Villalba recommended that new values and practices that uphold dignity and respect for every human being should be promoted in a region that had become increasingly pluralistic.
Г-жа Вильяльба рекомендовала вести в регионе, который становится все более плюралистическим, пропаганду новых ценностей и практики, поддерживающих достоинство каждого человека и уважение к нему.

The Working Group transmitted two newly-reported cases to the Government of Colombia concerning Edgar Jaimes Niño and Victor Julio Ricardo Villalba, arrested in the municipality of Sahagun in the province of Cordoba, allegedly by members of the Prosecutor's Office.
Рабочая группа препроводила правительству Колумбии сведения по двум новым сообщенным случаям, касавшимся Эдгара Хаймеса Ниньо и Виктора Хулио Рикардо Вильальбы, которые были арестованы в муниципии Саагун в провинции Кордоба предположительно сотрудниками прокуратуры.

If you're thinking of Collado Villalba for a short break or business trip, find the option that best suits your needs with our range of accommodation in Collado Villalba.
Если Вы собираетесь в город Кольядо- Вильяльба в краткосрочный отпуск или в командировку, мы поможем Вам найти вариант, наиболее соответствующий Вашим запросам касательно проживания в городе Кольядо- Вильяльба.

On 18 March 1996, the Rapporteur transmitted an urgent appeal to the Government of Colombia, concerning death threats against Mrs. Margarita Arregoces and a human rights lawyer Mr. Reinaldo Villalba Vargas of the Lawyers' Collective Corporación Colectivo de Abogados.
Марта 1996 года Докладчик направил правительству Колумбии призыв к незамедлительным действиям в связи с угрозами убийства, поступившими в адрес г-жи Маргариты Аррегосес и адвоката- правозащитника г-на Рейнальдо Вильальба Варгаса, члена Ассоциации адвокатов Corporation Colectivo de Abogados.

According to Vizzini's own account, La Verità sui Fatti di Villalba(The Truth About the Events in Villalba) that appeared in separatist newspapers, it had been the Communist who had started the shooting.
Согласно мнению самого Калоджеро, в статье« Правда о событиях в Виллальбе»( итал. La Verità sui Fatti di Villalba), появившейся в сепаратистских газетах, стрельбу начал коммунист.

Villalba immediately asked for a contingent of foreign troops, from Britain, France, Italy and Spain, to land in Montevideo as a means of preventing the more radical members of the Blanco Party from attempting to overthrow Villalba..
Сенат избрал новым временно исполняющим обязанности президента Томаса Вильяльбу, по просьбе которого в Монтевидео высадились французские, итальянские и испанские войска, чтобы предотвратить попытку переворота со стороны радикальных« белых».

A peasant told the social activist Danilo Dolci in the 1950s how the situation was in Villalba after the Americans had landed: the Mafia"robbed the storehouses of the agrarian Co-op and the army's storehouses; sold food, clothes, cars and lorries in Palermo on the black market.
Один крестьянин сказал общественному деятелю Данило Дольчи, как изменилась ситуация в Виллальбе после высадки американцев:« Мафия грабила склады аграрного кооператива и армейские склады; продавали продукты питания, одежду, автомобили и грузовики в Палермо, на черном рынке.

Ms. Villalba said that there was a need to educate migrant workers and their families regarding their rights; national institutions should view trafficking as a human rights violation; and more information, especially on the informal regional mechanism and on returnees and reintegration, was needed to build a database for the region.
Г-жа Вильяльба заявила, что необходимо просвещать трудящихся- мигрантов и их семьи насчет их прав; национальные учреждения должны рассматривать контрабанду людьми как нарушение прав человека; для создания базы данных по региону необходима дополнительная информация, особенно о неформальном региональном механизме, а также о репатриантах и реинтеграции.