VIOLENCE PERPETRATED на Русском - Русский перевод

• насилие совершаемое
• насилия совершаемого
• насилием совершаемым
• насилии совершаемом

Примеры использования Violence perpetrated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increasing violence perpetrated by young women.
Рост масштабов насилия, совершаемого молодыми женщинами.

It would also establish more severe penalties for violence perpetrated in a communal setting.
Закон будет также предусматривать более суровые наказания за акты насилия, совершенные в общинах.

Violence perpetrated by law enforcement officials.
Насилие, совершаемое сотрудниками правоохранительных органов.

The Convention applies to violence perpetrated by public authorities.
Конвенция применима к актам насилия, совершаемым государственными органами.

Violence perpetrated by law enforcement officials.
Акты насилия, совершаемые сотрудниками правоприменительных органов.

Council members condemned violence perpetrated against the civilian population.
Члены Совета осудили насилие, совершенное в отношении гражданского населения.

Violence perpetrated or condoned by the State 1998.
Насилие, совершенное государством или при его попустительстве 1998 год.

It asked about the impact of the national action plan to combat violence perpetrated by men against women.
Она поинтересовалась влиянием национального плана действий по борьбе с насилием, совершаемым мужчинами в отношении женщин.

Violence perpetrated or condoned by the State.
Насилие, которое совершает или которому попустительствует государство.

Furthermore, the Act is limited to the protection of spouses only, and does not include violence perpetrated by members other than spouses.
Более того, Закон ограничивается только защитой супругов и не охватывает насилия, совершаемого не супругами, а другими членами семьи.

Violence perpetrated by family members is overlooked and rarely prosecuted.
Акты насилия, совершаемые членами семьи, остаются без внимания и редко преследуются.

The Italian Constitution provided for the punishment of physical and psychological violence perpetrated against persons whose liberty was restricted.
Конституция Италии предусматривает наказание за физическое и психологическое насилие, совершаемое в отношении лиц, свобода которых ограничена.

The cases of violence perpetrated by law-enforcement authorities are adequate testimony.
Об этом достаточно наглядно свидетельствуют примеры насилия, совершаемого силами правопорядка.

All expressed great concern about the situation and agreed on the urgent need to eliminate all types of violence perpetrated against women.
Все выразили глубокую озабоченность ситуацией и согласились относительно острой необходимости ликвидировать все виды насилия, совершаемого против женщин.

Violence perpetrated by the State party's settlers against Palestinians in the West Bank, including East Jerusalem.
Насилие, совершаемое поселенцами государства- участника против палестинцев на Западном берегу, включая Восточный Иерусалим.

Recognizing also that the challenges include violence perpetrated by organized criminal groups, including violence motivated by racism.
Признавая также, что эти проблемы включают насилие, совершаемое организованными преступными группами, включая насилие на почве расизма.

Violence perpetrated by a nonpartner is perceived as less serious in comparison with that perpetrated by the partner.
Насилие, совершаемое человеком, который не является партнером, воспринимается как менее серьезное по сравнению с насилием, совершаемым партнером.

O Any individual who is a crew member of a ship of the Republic of Djibouti who attempts to seize that ship through deception or violence perpetrated against the captain.
Лицо, являющееся членом экипажа судна Республики Джибути и пытающееся захватить это судно путем обмана или насилия, совершаемого в отношении капитана.

The acts of violence perpetrated by the armed groups strengthens the front made up of those who are opposed to negotiations.
В результате насилия, совершаемого вооруженными группировками, укрепляются позиции тех, кто выступает против переговоров.

Finally, he asked whether the Special Rapporteur had any recommendations on the best way to protect LGBTI persons from violence perpetrated by extremist groups.
Наконец он спрашивает, имеются ли у Специального докладчика какие-либо рекомендации в отношении наиболее эффективных путей защиты лиц из числа ЛГБТИ от насилия, совершаемого экстремистскими группами.

Women may be vulnerable to violence perpetrated by persons in positions of authority in both conflict and non-conflict situations.
Женщины могут быть подвержены опасности насилия, совершаемого лицами, облеченными властью, как в конфликтных, так и в бесконфликтных ситуациях.

In this regard, the Special Rapporteur distinguishes between intolerant mentalities, incitement to religious hatred, religious discrimination and violence perpetrated against members of religious or belief communities.
В связи с этим Специальный докладчик проводит различия между менталитетом нетерпимости, подстрекательством к религиозной вражде, религиозной дискриминацией и насилием, совершаемым в отношении членов религиозных или духовных общин.

Violence perpetrated against a pregnant woman constitutes an aggravated offence under the terms of article 312 bis of the Penal Code.
Насилие, совершенное в отношении беременной женщины, является отягчающим обстоятельством в соответствии с положениями статьи 312 bis Уголовного кодекса.

This expansionist colonialism was accompanied by acts of terrorism and violence perpetrated by the settlers against the innocent Palestinians, particularly in the last four years.
Этот экспансионистский колониализм сопровождался актами терроризма и насилия, совершаемыми поселенцами против ни в чем не повинных палестинцев, в особенности в течение последних четырех лет.

Such officials must be alerted to the impact of discrimination on women and particularly to the impact of violence against women, especially violence perpetrated by male partners or relations.
Таких должностных лиц следует предупреждать о возможных последствиях дискриминации в отношении женщин и особенно о последствиях насилия в отношении женщин, прежде всего насилия, совершаемого партнерами или родственниками мужского пола.

A State must never turn a blind eye to violence perpetrated by its officials, but all too often, an absence of democracy means that this is precisely what happens.
Государство не должно никогда закрывать глаза на насилие, совершаемое его представителями, однако слишком часто из-за отсутствия демократии именно это и происходит.

Violence against Women in Detention The CEDAW Committee progressively deals with violence perpetrated by State agents, including the situation of women in detention.
Насилие в отношении женщин- заключенных Комитет CEDAW все чаще сталкивается со случаями насилия, совершаемого представителями государства, включая насилие в отношении женщинзаключенных.

Unfortunately, however, there had been reports of violence perpetrated against civilians by Government forces, violations of personal freedoms and cases of discrimination.
Однако, к сожалению, поступают сообщения о насилии, совершаемом правительственными войсками против гражданских лиц, о нарушениях личных свобод и случаях дискриминации.

This conceptual framework intentionally departs from traditional definitions of domestic violence, which address violence perpetrated by intimates against intimates, or equates domestic violence with woman-battering.
Такие концептуальные рамки преднамеренно расширяют традиционное определение бытового насилия, как насилия, совершаемого партнерами по интимной жизни, а также от отождествления бытового насилия с нанесением побоев женщине.

CEDAW GR 19 and DEVAW explicitly encompass violence perpetrated by either, state officials or private persons such as family members, acquaintance or employers.
Общая рекомендация 19 CEDAW, и DЕVАWявно охватывают насилие, совершаемое государственными должностными лицами или частными лицами, например, членами семьи, знакомыми или работодателями.