VIOLINISTS на Русском - Русский перевод

• скрипачей
• скрипачи
• скрипачами

Примеры использования Violinists на Английском языке и их переводы на Русский язык

Violinists, for example.
Скрипачи, например.

Are there any experienced violinists here?
Есть ли здесь опытный скрипач?

Violinists perform in the Kovno ghetto orchestra.
Скрипачи, играющие в составе оркестра Ковенского гетто.

Do you know why violinists are such bad lovers?
Знаете, почему скрипачи- плохие любовники?

Giuseppe Tartini opens a school for violinists in Padua.
Джузеппе Тартини открывает школу для скрипачей в Падуе.

Swans, violinists in breeches and white wigs, enamelled mail coaches.
Лебеди, музыканты в белых париках и бриджах, лакированные почтовые дилижансы.

She prepares joint programs with instrumentalists, among them violinists S.
Готовит совместные программы с инструменталистами, среди которых скрипачи С.

Wonderful faces, even some of the violinists in tears- so touched by the music.
Чудесные лица, даже кто-то из скрипачей прослезился- настолько их тронула музыка.

Do you take all your musicians into your office, or just the girl violinists?
Ты всех музыкантов принимаешь в своем офисе? Или только девушек- скрипачек?

Two violinists Rodion Zamuruev and Leah Zhu will come out on the same stage with Kazan musicians.
На одну сцену с казанскими музыкантами выйдут два скрипача- Родион Замуруев и Лея Чжу.

The only thing she's gonna find in Chinatown are bad drivers and future violinists.
Единственное, что она найдет в чайнатауне это плохие водители и будущие скрипачи.

Young violinists between the ages of 15-26 from around the world are invited to take part in the competition.
Молодые скрипачи со всего мира( в возрасте от 15 до 26 лет) приглашаются к участию в конкурсе.

This unique competition for children is intended for young violinists who are still playing a¾ violin.
Это особенный детский конкурс для юных скрипачей, которые играют на¾ скрипке.

The two pieces in the programme, written for violin and orchestra, were inspired by great violinists.
Два произведения в программе, написанные для скрипки с оркестром, были вдохновлены великими скрипачами.

Laureate of the IV International youth competition of violinists«North Violin»(Yakutsk, 2009, 3 prize);
Лауреат IV Международного юношеского конкурса скрипачей« Скрипка Севера»( Якутск, 2009, 3- я премия);

We welcome violinists, cellists, pianists, conductors and composers from all over the world!
Мы приглашаем скрипачей, виолончелистов, пианистов, дирижеров и композиторов со всего мира принять участие в нашем конкурсе!

The trick is that all musician compete together, they are not divided into categories where violinists compete with violinists….
Изюминка в том, что там соревнуется множество музыкантов, но они не разделены по категориям, где, например, скрипачи конкурируют со скрипачами….

These workshops had the orchestra, consisting of violinists, bandura players, cembalo players, tambourine players, etc.
Такие цеха обладали оркестром, состоящим из скрипачей, бандуристов, цимбалистов, игроков на бубне и др.

Perhaps other violinists did not think it was virtuosic enough, or perhaps they wanted to'let Kling suffer with that piece'.
Возможно, другие скрипачи считали, что ему не хватитумений или хотели, чтобы" Клинг помучился с этой партией".

Jan Boleslav Sedivka(in Czech: Šedivka)(Slaný, 8 September 1917- Hobart, 23 August 2009), one of Australia's foremost violinists and teachers.
Jan Boleslav Šedivka; 8 сентября 1917, Слани, Среднечешский край- 23 августа 2009, Хобарт- один из ведущих скрипачей и педагогов Австралии.

As one of the greatest virtuoso violinists of his day, Viotti was very influential in the field of instrumental technique.
Как один из величайших скрипачей- виртуозов своего времени, Виотти существенно повлиял на область инструментальной техники.

His heritage includes two concerti for violin and orchestra as well as numerous pieces, which today are part of the repertoire of violinists around the world.
В его наследии- два концерта для скрипки с оркестром и множество отдельных пьес, ныне входящих в репертуар скрипачей всего мира.

Kogan was born into a distinguished musical family- his parents are violinists Leonid Kogan and Elizaveta Gilels and his uncle is the pianist Emil Gilels.
Павел Коган родился в музыкальной еврейской семье, его родители- скрипачи Леонид Коган и Елизавета Гилельс, дядя- пианист Эмиль Гилельс.

The Tchaikovsky Symphony Orchestra of Moscow conducted by Alexander Vedernikov, was invited to accompany violinists and cellists.
Для сопровождения скрипачей и виолончелистов был приглашен Большой симфонический оркестр имени П. И. Чайковского, которым дирижировал Александр Александрович Ведерников.

By the 1950s, he was considered to be one of the best jazz violinists of Europe and was dubbed"The Magic Violinist" and"Germany's Mr. Violin.
В течение 50- х годов XX века Захариас был признан одним из лучших джазовых скрипачей Европы, получая прозвища вроде« Волшебный Скрипач» и« Немецкий Мистер Скрипка».

The concert program included the works by Kazakh ensemble"Shabyt", instrumental ensemble"Korkyt Ata", the children's ensemble of violinists"Aigolek".
В программе концерта прозвучали казахские произведения в исполнении ансамбля« Шабыт», инструментального ансамбля« Коркыт- Ата», детского ансамбля скрипачей« Айголек».

Audiences have been able to enjoy performances by famous musicians- including violinists Roman Simović and Tatiana Samouil, mezzo-soprano Miliyany Nikolic, cellist Justus Grimm- on every night of the festival, their performances accompanied by the Bolshoi Symphony Orchestra.
Каждый вечер фестиваля зрители могли наслаждаться выступлениями известных музыкантов- скрипачей Романа Симовича и Татьяны Самуил, меццо-сопрано Милияны Николич, виолончелиста Юстуса Гримма.

Can a number of musical acts perform at the same time(in terms of equipment): for example, violinists, a singer, a saxophone player or a complete band?
Есть ли возможность разместить аппаратуру для выступлений нескольких групп музыкантов одновременно, например, скрипача, певицы, саксофониста или даже музыкального ансамбля?

Clara-Jumi Kang, a student of famous pedagogue Zakhar Bron, also drew attention from the first auditions, and during the Second Tour became an apparent favorite among the violinists.
Клара- Джуми Кан, ученица знаменитого педагога Захара Брона, также обратила на себя пристальное внимание с самого начала конкурсных прослушиваний, а на II туре уже стала очевидной фавориткой среди скрипачей.

Well-known violinists, winners of all-union and international competitions Elena Buchinskaya, Semyon Snitkovsky, Roza Fein, Valery Klimov, Edward Grach, Dora Schwarzberg, Alexander Vinnitsky, Pavel Vernikov were graduates from V.
Мордковича стали известными скрипачами, лауреатами Всесоюзных и Международных конкурсов, среди которых Елена Бучинская, Семен Снитковский, Роза Файн, Валерий Климов, Эдуард Грач, Дора Шварцберг, Александр Винницкий, Павел Верников и другие.