VISA APPLICATIONS на Русском - Русский перевод

• заявки на визу
• выдаче виз
• заявления на визу
• оформление виз
• визовых заявлений

Примеры использования Visa applications на Английском языке и их переводы на Русский язык

Denial of visa applications.
Запрет на выдачу виз.

Visa applications/residence permits.
Заявления о выдаче виз/ разрешений на жительство.

There are no emergency visa applications.
Отсутствует срочное оформление визы.

Visa applications/residence permits.
Заявления на выдачу виз/ разрешений на жительство.

Investigation into allegations of bribes for visa applications.
Расследование предполагаемых случаев взяточничества при оформлении виз.

Visa applications/residence permits.
Заявления на выдачу виз/ разрешения на жительство.

As at 22 January, 161 visa applications were pending.
По состоянию на 22 января 161 заявка на визу находилась на стадии рассмотрения.

Visa applications should be made as early as possible.
Заявки на визы следует подавать как можно раньше.

As at 28 June, 70 visa applications were pending.
По состоянию на 28 июня в стадии рассмотрения находилось 70 заявлений на получение визы.

Visa applications should be made as early as possible.
Заявки на получение виз следует подавать по возможности заблаговременно.

Ambassador Huntsman promised good news about visa applications to the US in the near future.
Посол Хантсман пообещал хорошие новости о выдаче виз в США в самое ближайшее время.

Visa applications can be made to your nearest Finnish Embassy.
Подать заявление на получение визы можно в ближайшем консульском отделе Финляндии.

Restrictions also include the requirement to disclose our HIV status on visa applications.
Ограничения также включают требование сообщить свой ВИЧ- статус при заполнении заявления на визу.

Visa applications for minors must be signed by their custodians.
Заявления на визу для несовершеннолетних должны быть подписаны их законными представителями или опекунами.

As of 19 September, 200 visa applications were still pending approval.
По состоянию на 19 сентября на рассмотрении находилось 200 заявлений на получение визы.

Visa applications are submitted by students at the Japanese Embassy or Consulate in their home country.
Заявление на оформление визы следует подать в посольство Японии в своей стране.

Trainings, including applications, and, if necessary, Visa applications.
Обучение, включая подачу различных заявок, в частности заявок на получение визы при необходимости.

All visa applications must be submitted at least two weeks before travelling to Peru.
Все заявления на выдачу визы надлежит представить по меньшей мере за две недели до начала поездки в Перу.

The host country authorities had ample time, therefore, for processing his visa applications.
Таким образом, власти страны пребывания имели достаточно времени для обработки его ходатайств о выдаче визы.

In Australia, visa applications are judged against a statutory standard of"public interest.
В Австралии заявления на визу рассматриваются в соответствии с узаконенной нормой" общественного интереса.

The personnel and technical endowments will be established depending on the number of visa applications.
Персонал и техническое оборудование будет определяться в соответствии с количеством визовых заявлений.

Visa applications should be submitted no later than three to four weeks prior to the date of departure.
Заявление о выдаче визы следует представлять не позднее чем за три- четыре недели до даты отъезда.

Switzerland and the United Kingdom have reported rejections of visa applications by individuals on the list.
Швейцария и Соединенное Королевство сообщили о фактах отказа в выдаче виз лицам, включенным в список.

What will happen with visa applications of people who, for various reasons, refuse to provide fingerprints?
Что будет с визовыми заявлениями тех людей, которые по разным причинам отказываются предоставлять опечатки пальцев?

Full support is provided to pilgrims- the organization of special flights, medical services, reduced prices on airline tickets, rapid and unimpeded registration in visa applications.
Полная поддержка предоставляется паломников- организация специальных авиарейсов, медицинские услуги, снижены цены на авиабилеты, быстрый и беспрепятственный регистрации в выдаче виз.

It is now possible to submit visa applications online through the web page of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine;
Появилась возможность подачи визовых анкет онлайн через веб- страницу Министерства иностранных дел Украины;

This, according to Polishchuk, can raise concerns in host countries and prompt consular officers to be particularly strict and frequently deny visa applications from citizens of certain countries.
А это, как пояснил Леонид Полищук, настораживает принимающие страны, заставляет консульских работников более придирчиво рассматривать заявки на визу и чаще отклонять их.

Processing of travel documents and visa applications, customs clearances and travel transactions for staff members of the Authority;
Обработку путевых документов и заявок на визы, таможенную очистку и оформление поездок сотрудников Органа;

We work with our partner Zafiro Tours to arrange your airline tickets, your hotel in Alicante, day trips while you are here, a personal assistant who speaks your language, car hire, visa applications, and so on.
Через нашего партнера мы организуем ваши билеты, отель в Аликанте, экскурсии во время пребывания, нанять личного помощника на вашем языке, прокат автомобилей, оформление виз, и т. д.

As at 1 April, 61 visa applications for UNAMID staff and Headquarters delegations were still pending.
По состоянию на 1 апреля до сих пор рассматривалась 61 заявка на визу для сотрудников ЮНАМИД и членов делегаций из Центральных учреждений.