VISIT OF THE SPECIAL RAPPORTEUR на Русском - Русский перевод

• визита специального докладчика
• поездки специального докладчика
• посещения специального докладчика
• приезда специального докладчика
• визит специального докладчика
• поездка специального докладчика
• поездке специального докладчика
• поездку специального докладчика
• пребывания специального докладчика

Примеры использования Visit of the special rapporteur на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. Visit of the Special Rapporteur.
II. Визит Специального докладчика.

Germany would very much welcome the visit of the Special Rapporteur.
Германия была бы очень рада визиту Специального докладчика.

Visit of the Special Rapporteur to Kenya.
Поездка Специального докладчика в Кению.

His Government had welcomed the visit of the Special Rapporteur to Japan.
Правительство Японии приветствовало посещение Специальным докладчиком Японии.

Visit of the Special Rapporteur on torture.
Поездка Специального докладчика по вопросу о пытках;

The Commission's 2002 report, announced during the visit of the Special Rapporteur, has yet to be published.
Ее доклад за 2002 год, о котором было объявлено во время визита Специального докладчика, до сих пор не опубликован.

Visit of the Special Rapporteur on summary.
Поездка Специального докладчика по вопросу о внесудебных казнях.

Mr. Saran(India) said that India looked forward to receiving the visit of the Special Rapporteur at a mutually agreed time.
Гн Саран( Индия) говорит, что Индия с нетерпением ожидает приезда Специального докладчика во взаимно согласованное время.

Visit of the Special Rapporteur on the situation of..
Поездка Специального докладчика по вопросу о положении.

A 65-year-old disabled woman had been shot at by armed and uniformed assailants just two days before the visit of the Special Rapporteur.
Всего за два дня до приезда Специального докладчика вооруженные лица в военной форме выстрелили в 65- летнюю женщину- инвалида.

The visit of the Special Rapporteur was reported in local newspapers.
О визите Специального докладчика сообщалось в местных газетах.

Indonesia was in the process of preparing for the visit of the Special Rapporteur on torture, scheduled to take place in November 2007.
В настоящее время Индонезия готовится к визиту Специального докладчика по вопросу о пытках, намеченному на ноябрь 2007 года.

The visit of the Special Rapporteur on Independence of Judges and Lawyers' is scheduled for late 2010.
На конец 2010 года запланирован визит Специального докладчика по вопросу о независимости судей и адвокатов.

She also wished to know what other measures had been taken by the Government of Myanmar since the most recent visit of the Special Rapporteur.
Оратор спрашивает, какие еще меры были приняты правительством Мьянмы со времени последнего визита Специального докладчика.

Ms. Arias(Peru) said that the visit of the Special Rapporteur to her country had been a positive one.
Г-жа Ариас( Перу) говорит, что визит Специального докладчика в ее страну был позитивным.

According to interlocutors, accusations of witchcraft and associated violence have been on the rise since the visit of the Special Rapporteur.
Согласно контактным лицам, после поездки Специального докладчика возросли число обвинений в колдовстве и масштабы связанного с ними насилия.

Regarding the visit of the Special Rapporteur, the Government reiterated that he would be invited to visit at an opportune time.
Что касается визита Специального докладчика, то правительство вновь заявило о том, что ему будет предложено посетить страну в подходящее время.

The practice of collecting street children was allegedly a daily and visible occurrence, but was interrupted during the visit of the Special Rapporteur.
Практика сбора беспризорных детей, по сообщениям, носит повседневный и явный характер, однако во время посещения Специального докладчика она была прервана.

Civicus requested that the visit of the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders be facilitated at the earliest time possible.
СИВИКУС просил как можно скорее организовать визит Специального докладчика по вопросу о положении правозащитников.

The law was adopted on 30 December 2010 by Parliament and the Senate in Brazzaville shortly after the visit of the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples.
Закон был принят 30 декабря 2010 года Парламентом и Сенатом в Браззавиле вскоре после визита Специального докладчика по правам коренных народов.

Visit of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on violence against women, its causes and consequences, in August 2001.
Организация поездки Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях в августе 2001 года;

It is important to bring to the Assembly's attention that before, during and after the visit of the Special Rapporteur to Kenya, human rights defenders were systematically intimidated by the police, the military and Government officials.
Важно довести до сведения Ассамблеи тот факт, что до приезда Специального докладчика в Кению, в период его пребывания в этой стране и после его отъезда из нее правозащитники систематически подвергались запугиваниям со стороны полиции, военных и сотрудников правительства.

The visit of the Special Rapporteur took place at an important moment of transition in the relationship between Cuba and the Human Rights Council.
Визит Специального докладчика состоялся в важный переходный момент во взаимоотношениях между Кубой и Советом по правам человека.

See, in particular, E/CN.4/1998/38/Add.2, on the visit of the Special Rapporteur to Mexico, and E/CN.4/2001/66/Add.2, on the visit of the Special Rapporteur to Brazil.
См., в частности E/ CN. 4/ 1998/ 38/ Add. 2 о поездке Специального докладчика в Мексику и E/ CN. 4/ 2001/ 66/ Add. 2 о поездке Специального докладчика в Бразилию.

The visit of the Special Rapporteur to Albania focused primarily on extrajudicial executions in the context of blood feuds and domestic violence.
Основная цель поездки Специального докладчика в Албанию заключалась в изучении проблемы внесудебных казней в контексте кровной мести и внутрисемейного насилия.

In this context, he welcomed the visit of the Special Rapporteur to help him assess whether the decisions taken by higher officials were implemented on the ground.
В этой связи он приветствовал посещение Специального докладчика как возможность оказать ему помощь в оценке того, выполняются ли на местах решения, принятые вышестоящими должностными лицами.

The visit of the Special Rapporteur to Slovenia in 2010 had raised national awareness of the need to ensure universal enjoyment of those rights.
Визит Специального докладчика в Словению в 2010 году помог повысить осведомленность на национальном уровне о необходимости обеспечить универсальное соблюдение этих прав.

Papua New Guinea added that the visit of the Special Rapporteur on the question of torture had been instructive, and the recommendations made were being reviewed.
Делегация Папуа- Новой Гвинеи добавила, что визит Специального докладчика по вопросу о пытках позволил получить ценную информацию и предложенные им рекомендации в настоящее время изучаются.

The visit of the Special Rapporteur took place during this period of uncertainty, when the promise of a democratic future was being challenged by civil unrest.
Поездка Специального докладчика совпала с этим периодом неопределенности, когда перспективе установления демократии угрожают гражданские беспорядки.

However, until they authorized the visit of the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers, no evaluation of the legal system would be possible.
Тем не менее, пока они не дадут разрешения на приезд Специального докладчика в целях рассмотрения вопроса о независимости судей и адвокатов, никакая оценка судебной системы не будет возможна.