VISIT PLACES на Русском - Русский перевод

• посещать места
• посещают места
• посетите места
• посещение мест

Примеры использования Visit places на Английском языке и их переводы на Русский язык

Visit places we have dreamt of.
Посетить места, о которых мечтали.

Which institutions can visit places of detention?
Представители каких учреждений могут посещать места лишения свободы?

Visit places where people are or may be deprived of liberty;
Посещает места, где содержатся или могут содержаться лишенные свободы лица;

It could also appeal to the Constitutional Court and visit places of detention.
Он также уполномочен обращаться в Конституционный суд и посещать места содержания под стражей.

Visit places of unique landscapes and enjoy a trip to Nicaragua!
Посетите места уникальных ландшафтов и насладитесь путешествием в Никарагуа!

The public prosecutor, judges, lawyers and senators could visit places of detention at any time.
Государственный прокурор, судьи, адвокаты и сенаторы в любое время могут посещать места содержания под стражей.

It can occur when you visit places or countries that have a past life meaning to you.
Они могут происходить, когда вы посещаете места или страны, которые имеют для вас значение в прошлых жизнях.

He would also like to know whether other bodies, independent of the Government, could visit places of detention.
Было бы также полезно узнать, могут ли посещать места содержания под стражей другие органы, не зависимые от правительства.

Here you can visit places of traditional Peruvian culture, popular museums of pre-Columbian art.
Здесь можно посетить места традиционной перуанской культуры, популярные музеи доколумбового искусства.

The Czech Republic is celebrating its 100 th anniversary; visit places connected to the foundation of the country.
Чешская Республика празднует свое 100- летие- отправьтесь по местам, связанным с возникновением независимой республики.

Visit places of detention in accordance with procedures as prescribed by the laws relating to the places of detention and make recommendations;
Посещение мест заключения в соответствии с предусмотренными законом процедурами в отношении мест заключения и вынесение рекомендаций;

Familiarity with the literature Kyiv- visit places connected with the life of Ukrainian classics poets and writers;
Знакомство с литературным Киевом- посещение мест, связанных с жизнью украинских поэтов и писателей- классиков;

In order to protect your home from the penetration of bedbugs into it, you must first of all not visit places where these parasites can be.
Для того чтобы обезопасить свой дом от проникновения в него клопов, необходимо в первую очередь не посещать места, где эти паразиты могут быть.

Become a cloud of those that eat and visit places of Minecraft underground, full of labyrinthine nooks and malcarados bichejos claims.
Стать облаком из тех, которые есть и посещать места Minecraft метро, полный лабиринте укромных уголков и malcarados bichejos претензий.

The United Nations Human Rights Office in Abkhazia, Georgia, continued to advise the local population, monitor selected court trials, and visit places of pre-trial detention.
Отделение Организации Объединенных Наций по правам человека в Абхазии, Грузия, продолжало консультировать местное население, следить за отдельными судебными процессами и посещать места предварительного содержания под стражей.

By law, the latter could also visit places of detention each time he or she deemed it necessary, and must visit them at least once a year.
По закону последний также может посещать места лишения свободы, когда сочтет это необходимым, но должен делать это не реже, чем раз в год.

The prison supervisory commissions have been unable to meet regularly and, according to some reports, public prosecutors and the National Committee on Human Rights and Freedoms seldom visit places of detention;
Комиссии по надзору за местами лишения свободы лишены возможности регулярно проводить совещания, прокуроры и представители Национального комитета по правам человека и свободам, как сообщается, очень редко посещают места заключения;

The conditions under which human rights observers can visit places of detention remain a subject of discussion with the Khartoum and local authorities.
Условия, в которых наблюдатели по вопросам прав человека могут посещать места содержания под стражей, остаются одним из вопросов для обсуждения с властями в Хартуме и местными властями.

He wished to know what financial resources had been allocated to the National Commission on Human Rights over the past three years, and whether the funding had enabled it to function efficiently, for example to frequently and regularly visit places of detention.
Он хотел бы знать, каков объем ресурсов, выделенных Национальной комиссии по правам человека за последние три года, и позволяют ли ей эти средства работать эффективно, например часто и регулярно посещать места содержания под стражей.

Under this agreement, ICRC representatives visit places of detention on an ongoing and unrestricted basis and are able to talk in private with remand and convicted prisoners alike.
В соответствии с данным Соглашением представители МККК беспрепятственно и постоянно посещают места лишения свободы, наедине беседуют с подследственными и осужденными.

It shall be noted, that the representatives of the Public Defender vested with full authority to carry out monitoring and visit places of detention(Temporary Detention Cells, Pre-trial Detention Facilities, etc.) on regular basis.
Следует отметить, что представители Народного защитника наделены всей полнотой полномочий осуществлять на регулярной основе мониторинг и посещать места содержания под стражей камеры предварительного заключения, помещения для содержания под стражей до суда и т. п.

Get cheap car hire in Benidorm and visit places of great charm and beauty such as Guadalest and Finestrat or use your hire car to visit the medieval town of Bennisa.
Возьмите дешевый автомобиль напрокат в Бенидорм и посетите места, обладающие особым шармом и красотой, такие как Гуадалест и Финестрат, или используйте свой арендованный автомобиль для того, чтобы побывать в средневековом городе Бенниса.

The Act also inserted into the Code of Criminal Procedure, a new article, 7201A, according to which members of either house of parliament may at any time visit places of police custody, detention centres, holding areas and penal establishments.
На основании этого же закона в Уголовно- процессуальный кодекс была добавлена новая статья 720- 1- А, согласно которой национальным парламентариям разрешается в любой момент посещать места задержания, центры содержания под стражей, зоны ожидания и пенитенциарные учреждения.

Under this agreement, ICRC may visit places of detention for the purpose of assessing the living conditions of prisoners and interviewing them and provide assistance in tracing family members through Red Cross messages.
Согласно этому документу МККК имеет возможность посещать места заключения в целях изучения условий содержания заключенных и обращения с ними; оказывать содействие в восстановлении семейных связей путем посланий Красного Креста.

The Kingdom of the Netherlands has a variety of national monitoring boards that periodically visit places of detention which meet the requirements of the national preventive mechanisms under OPCAT.
Королевство Нидерландов располагает множеством национальных контрольных органов, периодически посещающих места лишения свободы, что соответствует требованиям в отношении национальных механизмов по предупреждению в соответствии с ФПКПП.

Visit places where persons are or may be deprived of liberty and make recommendations to the States parties on the protection of persons deprived of their liberty from torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment;
Посещает места, где содержатся или могут содержаться лица, лишенные свободы, и выносит рекомендации государствам- участникам в отношении защиты лиц, лишенных свободы, от пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания;

Under the agreement, representatives of ICRC may routinely and without restriction visit places of detention and hold private meetings with the prisoners, and specialized treatment is being arranged for prisoners with tuberculosis.
Согласно данному Соглашению, представители вышеуказанной организации без ограничения систематически посещают места лишения свободы, проводят индивидуальные встречи с осужденными, организовывается целенаправленное лечение осужденных, больных туберкулезом.

The system of supervision of places of detention is not effective, responsibility for prison administration lies with the Ministry of Territorial Administration. The prison supervisory commissions have been unable to meet regularly and, according to some reports, public prosecutors and the National Committee on Human Rights and Freedoms seldom visit places of detention;
Система надзора за местами лишения свободы не отличается эффективностью, а контроль за деятельностью администрации пенитенциарных учреждений отнесен к ведению министерства территориальной администрации, комиссии по надзору за местами лишения свободы лишены возможности регулярно проводить совещания, прокуроры и представители Национального комитета по правам человека и свободам, как сообщается, очень редко посещают места заключения;

Under the agreement, ICRC representatives may routinely and without restriction visit places of detention and hold private meetings with prisoners, and efforts are being made to arrange special medical treatment for prisoners with tuberculosis.
Согласно данному Соглашению представители вышеуказанной организации без ограничения систематически посещают места лишения свободы, проводят индивидуальные встречи с осужденными, организовывается целенаправленное лечение осужденных, больных туберкулезом.

It should be noted that human rights associations and religious communities, the International Committee of the Red Cross(ICRC) and the Order of Malta may visit places of detention after obtaining authorization from the Director of the Prison Service.
Следует отметить, что представителям правозащитных ассоциаций и религиозных общин, Международного комитета Красного Креста и Мальтийского ордена также разрешается посещать места лишения свободы после выдачи им соответствующего пропуска директором пенитенциарной администрации.