VISUAL PRESENTATIONS на Русском - Русский перевод

• визуальных презентаций
• визуальное представление
• визуальных материалов

Примеры использования Visual presentations на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is a screen for visual presentations and flip chart.
Зал оснащен экраном для визуальных презентаций, а также флип- чартом.

Visual presentations are usually just a part of an overall package.
Визуальное представление информации обычно является лишь частью общего пакета.

Spreadsheets with short comments and visual presentations.
Сопровождающих таблиц краткими комментариями и визуальными презентациями.

There is a large screen for visual presentations and professional lighting equipment.
Зал оснащен большим экраном для визуальных презентаций и профессиональным световым оборудованием.

Visual presentations should be clear and simple, conveying one finding or a single concept Godin, 2008.
Визуальное представление должно быть простым и четким и содержать один вывод или одну концепцию Godin, 2008.

It is possible to order a big screen for visual presentations and flip chart.
Также в секции может быть установлен большой экран для визуальных презентаций и флип- чарт.

Visual presentations are a way to complement textual analysis to communicate the story or message being told by the data.
Визуальное представление дополняет текстовой анализ, передавая смысл или значение приводимой информации.

A podium, flip chart and big screen for visual presentations are also available.
Зал может быть оснащен подиумом, флип- чартом и большим экраном для визуальных презентаций.

There are an abundance of examples that statistical agencies can draw upon to inspire good visual presentations.
Существует множество примеров, которые можно использовать для подготовки хороших визуальных презентаций.

Attract investors by appealing visual presentations, promote the city's image as an innovative and modern.
Способствовать привлечению инвесторов при помощи построения наглядных презентаций, способствовать имиджу города как инновационного и современного.

The most popular formats were reports, such as state-of-the-environment reports, and visual presentations.
Наиболее популярными форматами являются доклады, например доклады о состоянии окружающей среды, и визуальные презентации.

Simple visual presentations and good statistical story writing can help readers realise the relevance of this information.
Простое визуальное представление и хорошее текстовое изложение статистической информации могут помочь пользователям лучше понять значение предлагаемых их вниманию данных.

This short practical guide will provide statistical offices with advice on creating good visual presentations.
В этом кратком практическом руководстве будут содержаться рекомендации, которые помогут статистическим органам в подготовке качественных визуальных материалов.

Agencies can improve their visual presentations of data by collecting information on what has worked in the past, or what may have proven misleading.
Улучшить визуальное представление данных можно путем сбора информации о том, какие приемы хорошо зарекомендовали себя в прошлом, а какие оказались неэффективными.

Making statistics more attractive and interesting for users by complementing tables with short explanatory comments and visual presentations(graphs, charts and maps);
Сделать данные более привлекательными и интересными для пользователей, добавив таблицы с краткими пояснениями и визуальной презентацией( графики, диаграммы и карты);

The visual presentations should be improved by including more graphical references and case studies with concrete real-life examples;
Следует повысить качество визуальных сообщений путем включения в них дополнительной географической информации и тематических исследований, основанных на примерах, взятых из реальной жизни;

Yoga mats, cushions, bricks, bolsters, whiteboards, big screen for visual presentations, sound system, 4 modes of lighting, shatkarma props, water filter, meditation props, etc.
Йога- маты, подушки, подстилки, кирпичики, больстеры, доски для лекций, большой экран для визуальных презентаций, звуковая система, 4 режима освещения, средства для шаткармы, водный фильтр, приспособлениядля медитации и так далее.

Simple visual presentations and good statistical story writing can guide readers into understanding data and grasping the relevance of the information being presented.
Простое визуальное представление и хорошее текстовое изложение статистической информации способны помочь пользователям лучше понять предлагаемые их вниманию данные и осознать их значение.

Research into human thinking suggests we can absorb between five and nine pieces of information at a time(Kennedy, 2007), so visual presentations should be limited in what they attempt to illustrate.
Исследования человеческого мышления показали, что мы можем одновременно воспринимать от пяти до девяти единиц информации( Kennedy, 2007), поэтому, представляя визуальную информацию, необходимо ограничивать ее.

The non-technical summary is a mandatory element of the EIA documentation and it should outline in non-technical language the findings included in each of the earlier chapters corresponding to items(a)-(h) of appendix II(cf. ECE/MP. EIA/IC/2009/2, para. 16), including visual presentations, as appropriate(maps, graphs, etc.);
Резюме нетехнического характера является обязательным элементом документации EIA и должно описывать на нетехническом языке выводы, которые были включены в каждый из предыдущих разделов, соответствующих пунктам( a)-( h) Приложения II( см. ECE/ MP. EIA/ IC/ 2009/ 2, пункт 16), в том числе, при необходимости, визуальное представление материалов( карт, графиков и т. д.);

The senior special assistant(P-5) and a special assistant(P-4) would provide direct support to the Special Representative in the discharge of his functions, draft speeches, prepare visual presentations and briefing notes, support the Special Representative in political consultations with the national and regional actors and serve as a focal point for UNMIL for constituency-building with donors, the diplomatic community, non-governmental organizations and the media.
Старший специальный помощник( С5) и специальный помощник( С4) будут оказывать непосредственную поддержку Специальному представителю в выполнении его функций, готовить проекты выступлений, наглядные материалы и записки для брифингов, оказывать Специальному представителю поддержку в ходе политических консультаций с национальными и региональными субъектами и координировать усилия МООНЛ по укреплению связей с донорами, дипломатическим сообществом, неправительственными организациями и средствами массовой информации.

Identification and training of 1 or 2 information re-packagers for each of selected 10 countries to translate information found on Internet web sites into local languages, visual presentations or radio programmes;
Поиск и подготовку для каждой из участвующих в эксперименте 10 стран 1- 2 специалистов для перевода на местные языки информации, имеющейся на вебсайтах в сети Интернет, а также визуальных материалов или радиопрограмм;

A senior special assistant(P-5) and a special assistant(P-3) provide direct support to the Special Representative in the discharge of his functions, draft speeches, prepare visual presentations and briefing notes, support the Special Representative in political consultations with the national and regional actors and serve as a focal point for MONUC for constituency-building with donors, the diplomatic community, non-governmental organizations and the media.
Старший специальный помощник( С5) и специальный помощник( С3) оказывают непосредственную поддержку Специальному представителю в выполнении его функций, подготовке проектов выступлений, наглядных материалов и записок для брифингов, оказывают Специальному представителю поддержку в ходе политических консультаций с национальными и региональными субъектами и являются координаторами усилий МООНДРК по укреплению связей с донорами, дипломатическим сообществом, неправительственными организациями и средствами массовой информации.

Ranking second in diversity of a mosaic collection and third in money collection, Hatay Archeology Museum is now equipped with fire, CCTV, emergency announcement, card pass systems as well as visual presentations and audio systems supplied and put into operation by Ateksis.
Археологический музей Хатай, в котором хранится вторая по богатству коллекция мозаике и третья по размеру коллекция денег, теперь оборудован системами противопожарной защиты, видеонаблюдения и аварийного оповещения, пропускной карточной системой, а также системой видеопрезентаций и аудиосистемой, предоставленными и введенными в эксплуатацию компанией Ateksis.

The Special Assistant will provide direct support to the Special Representative in the discharge of his functions, prepare briefing notes and visual presentations, draft correspondence, and accompany the Special Representative during travels.
Специальный помощник будет оказывать Специальному представителю прямую помощь в выполнении его функций, подготавливать материалы для брифингов и визуальных презентаций и проекты писем, а также будет сопровождать Специального представителя в его поездках.

Visual Presentation of Data.
Визуальное представление данных.

The visual presentation and the concept of interaction between internet banking and user have completely changed.
Визуальное представление и концепция взаимодействия пользователя с интернет- банком изменилась полностью.

Slots features a new generation of high quality visual presentation.
Слоты нового поколения отличает высококлассное визуальное представление.

Thirdly, the visual presentation.
В-третьих, Визуальное представление.

It demonstrates visual presentation of reports for easy learning.
Показывает визуальную презентацию отчетов для удобного их восприятия.