VITAL TASK на Русском - Русский перевод

• жизненно важной задачи
• жизненно важной задачей
• актуальной задачей
• насущной задачей

Примеры использования Vital task на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, that vital task is not the purpose of this report.
Однако эта важнейшая задача не является целью настоящего доклада.

I assure you of my delegation's full support as you carry out this vital task.
Я заверяю Вас в полной поддержке моей делегации в выполнении Вами этой важной задачи.

But this task- this vital task- is not free of threats.
Однако эта задача- эта жизненно важная задача- не свободна от угроз.

I assure you of my delegation's full support as you carry out that vital task.
Я заверяю Вас в полной поддержке моей делегации в деле выполнения Вашей весьма важной задачи.

A vital task envisioned in the Densaulyk State Programme is to modernise the national healthcare system.
Важнейшей задачей, предусмотренной Государственной программой« Денсаулык», является модернизация национальной системы здравоохранения.

Responding appropriately to this vicious onslaught is indeed a vital task.
Принятие необходимых мер в ответ на эти жестокие нападения, безусловно, является жизненно важной задачей.

To foster such solidarity is a vital task for the Organization, for the United Nations system and for the Bretton Woods institutions.
Укрепление такой солидарности является жизненно важной задачей Организации, системы Организации Объединенных Наций и бреттон- вудских учреждений.

Combating the scourge of racism and xenophobia is thus a vital task for every one of us.
В связи с этим борьба с бедствием расизма и ксенофобии является важнейшей задачей для каждого из нас.

The Committee's vital task was to provide sufficient legal tools to combat international terrorism and create a universal standard which States were expected to meet.
Важнейшая задача Комитета состоит в том, чтобы обеспечить адекватный правовой инструментарий для борьбы с международным терроризмом и создать универсальные нормы, которым будут обязаны следовать государства.

In addition to settling specific disputes, the Court fulfils another vital task, that of stating the law.
Помимо урегулирования конкретных споров Суд выполняет и другую важнейшую задачу, а именно формулирование правовых норм.

The Committee has the vital task of strengthening consensus on the international disarmament agenda and our common resolve to achieve specific steps to enhance international peace and security.
На этот Комитет возложена важная задача укрепления консенсуса по международным проблемам разоружения и нашей общей решимости добиться конкретных шагов по укреплению международного мира и безопасности.

National and international mine-clearing organizations in Cambodia are accomplishing an extremely vital task.
Национальные и международные организации, занимающиеся в Камбодже разминированием, выполняют исключительно важную задачу.

For any theatre the prediction of attendance for specific plays is an important vital task while for academics it is an interesting research work.
Для любого театра прогнозирование посещений отдельных спектаклей является важной насущной задачей, а для ученых- это интересная исследовательская работа.

However, the Office remains concerned that at the time of the audit, the Logistics Base had not even commenced that vital task.
Однако Управление по-прежнему беспокоит то, что на момент проведения ревизии База еще и не приступила к выполнению этой важной задачи.

All States, peoples and organizations should commit themselves to the vital task of eliminating hunger and poverty.
Все государства, народы и организации должны взять на себя обязательства в отношении выполнения такой жизненно важной задачи, как борьба с голодом и нищетой.

Inspection shafts are very important components of sewers; therefore choosing an optimal repair technology is a vital task.
Смотровые шахты являются важными объектами на сетях водоотведения, поэтому выбор оптимальной технологии их ремонта является актуальной задачей.

The Office of Staff Legal Assistance had been engaged in the vital task of supporting staff with counsel and other legal services.
Отдел юридической помощи персоналу выполнял важную задачу, оказывая сотрудникам помощь, заключающуюся в юридическом консультировании и предоставлении других юридических услуг.

Japan highly appreciates the strenuous work carried out by Mr. Eide since assuming his post in this difficult but vital task.
Япония высоко оценивает огромную работу, выполняемую гном Эйде с момента его вступления на свой пост, в процессе решения этой сложной, но крайне важной задачи.

The Office of Staff Legal Assistance had been performing a vital task by supporting personnel with counsel, representation, guidance and other legal services.
Отдел юридической помощи персоналу выполняет необходимую задачу оказания поддержки сотрудникам через посредство защитников, консультаций и других юридических услуг.

For the newly independent States that emerged from the collapse of the Soviet Union, a search for our historic and ethnic roots has become a vital task.
Для новых независимых государств, возникших после распада Советского Союза поиски своих исторических и этнических корней стали насущной задачей.

We look forward to working with you as you carry out the vital task of getting the CD back to work, a task in which I can assure you of our full support.
Мы рассчитываем сотрудничать с Вами в решении важнейшей задачи возвращения КР в рабочее русло,- задачи, которую, могу Вас заверить, мы полностью поддерживаем.

Short-term differences should not distract them from governing by consensus and from cooperating in the vital task of constitution-making.
Краткосрочные разногласия не должны отвлекать их от управления страной на основе консенсуса и от сотрудничества в решении такой жизненно важной задачи, как разработка конституции.

The Royal Government of Cambodia considers the protection of human rights a vital task and an indispensable obligation in guaranteeing the dignity and livelihoods of all Cambodian citizens.
Королевское правительство Камбоджи считает защиту прав человека одной из своих жизненно важных задач и непреложным обязательством по обеспечению достоинства и благополучия всех граждан Камбоджи.

The CDM and other Kyoto mechanisms seek to use incentives to engage the private sector in the vital task of reducing global warming.
МЧР и другие предусмотренные в Киото механизмы нацелены на использование стимулов для привлечения частного сектора к решению жизненно важной задачи снижения уровня глобального потепления.

The implementation of women's development programs is a vital task for the Royal Government in which the Ministry of Women's and Veterans' Affairs and the Cambodia National Council for Women are the national mechanisms.
Осуществление программ развития в интересах женщин является жизненно важной задачей Королевского правительства, при этом Министерство по делам женщин и ветеранов и Национальный совет Камбоджи по делам женщин выступают в качестве национальных механизмов реализации этих программ.

Through its practice at different levels, the inspectorate makes reinforcing legal supervision a vital task in ensuring the democratic rule of law.
Осуществляя юридический надзор на различных уровнях, инспекция выполняет важную задачу обеспечения демократической законности.

In partnership with the United Nations Conference on Trade and Development and the International Bank for Reconstruction and Development(IBRD), the project has started a series of training seminars on external debt management and has promoted software to facilitate this vital task.
В партнерстве с Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию и Международным банком реконструкции и развития( МБРР) в рамках этого проекта было начато проведение серии учебных семинаров по управлению внешней задолженностью и обеспечено распространение средств программного обеспечения, призванных облегчить выполнение этой жизненно важной задачи.

This blurring of security roles between military, police and militia forces undermines the vital task of establishing the police as a credible force for law and order.
Это смешение функций обеспечения безопасности между военными, полицией и силами ополченцев подрывает крайне важную задачу упрочения полиции в качестве пользующихся доверием сил правопорядка;

To do this effectively, it needs the support of Member States and, in particular, the Committee on Information, its partner in this vital task.
Для того чтобы действовать эффективно, ему необходима поддержка государств- членов и, в частности, Комитета по информации-- его партнера по реализации этой жизненно важной задачи.

Mr. Aho-Glele(Benin) said that the eradication of poverty, especially in developing countries, was a vital task for the United Nations and one of the approaches adopted was combating desertification.
Г-н АХО- ГЛЕЛЕ( Бенин) говорит, что ликвидация нищеты, особенно в развивающихся странах, является важнейшей задачей Организации Объединенных Наций и одним из путей борьбы с опустыниванием.