VLADIMIR SPIVAKOV на Русском - Русский перевод

• владимир спиваков
• владимира спивакова
• владимиром спиваковым

Примеры использования Vladimir spivakov на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dmitry Hvorostovsky and Vladimir Spivakov.
Дмитрий Хворостовский и Владимир Спиваков.

Vladimir Spivakov has combined the music of these authors in one programme deliberately.
Владимир Спиваков не случайно объединил музыку этих авторов в одной программе.

One hears humaneness in this music,- says Vladimir Spivakov.
В этой музыке слышится человечность,- говорит Владимир Спиваков.

The Orchestra is headed by Maestro Vladimir Spivakov, a world-known violinist and conductor.
Оркестр возглавляет всемирно известный скрипач и дирижер Владимир Спиваков.

Here everything is mingled- both good and evil,"- says Vladimir Spivakov.
Здесь все сочетается- и добро, и зло»,- говорит Владимир Спиваков.

Maestro Vladimir Spivakov is known as a connoisseur and a fine judge of French culture.
Маэстро Владимир Спиваков известен как тонкий знаток и ценитель французской культуры.

President received the world famous conductor and violinist vladimir spivakov.
Президент принял всемирно известного дирижера и скрипача владимира спивакова.

In 2016, Vladimir Spivakov led the First Ufa International Violin Competition bearing his name.
В 2016 году Владимир Спиваков впервые провел в Уфе носящий его имя Международный конкурс скрипачей.

The significance of Rachmaninoff's art cannot be overstated,- says Vladimir Spivakov.
Значение творчества Рахманинова невозможно переоценить,- говорит Владимир Спиваков.

It is not the first meeting of Anna Netrebko, Vladimir Spivakov and the NPR on the same stage.
Анна Нетребко, Владимир Спиваков и НФОР на одной сцене встречаются не впервые.

With pianist Denis Matsuev and the Moscow Virtuosi Chamber Orchestra under the baton of Vladimir Spivakov.
Солист- Денис Мацуев,« Виртуозы Москвы» под управлением В. Спивакова.

In the second part, Vladimir Spivakov will present his ingenious rendition of Brahms's Fourth Symphony.
Во втором отделении Владимир Спиваков представит свою коронную трактовку Четвертой симфонии Брамса.

The NPR will be led by its Artistic Director and Principal Conductor Vladimir Spivakov.
За пультом НФОР- художественный руководитель и главный дирижер коллектива Владимир Спиваков.

I played alongside the great artist, Vladimir Spivakov, in 2008, during the"Moscow meets Friends" Festival.
Я выступала рядом с великим Владимиром Спиваковым, в 2008 году, на фестивале« Москва встречает друзей».

He took part in the"Moscow Meets Friends" Festival under the auspices of the Vladimir Spivakov Charity Foundation.
Принимал участие в фестивале« Москва встречает друзей» МБФ Владимира Спивакова.

Vladimir Spivakov has not simply lent works for the exhibition, but played an active role in creating it.
Владимир Спиваков не просто предоставил работы на выставку, но принял активное участие в формировании ее концепции.

Dmitri Hvorostovsky appears at Lincoln Center with Vladimir Spivakov and Olga Kern this Sunday.
Дмитрий Хворостовский выступит в Линкольн Центре вместе с Владимиром Спиваковым и Ольгой Керн в эту субботу.

Vladimir Spivakov has often supported future competitors and contributed to the further advancement of the laureates.
Владимир Спиваков не раз поддерживал будущих конкурсантов и содействовал дальнейшему продвижению лауреатов.

An award- winner of international competitions, including the Vladimir Spivakov International Violin Competition.
Лауреат международных конкурсов, в том числе Международного конкурса скрипачей Владимира Спивакова.

Vladimir Spivakov is well known for his passion for vocal programs and cooperation with extra-class singers.
Владимир Спиваков хорошо известен своим пристрастием к вокальным программам и сотрудничеством с певцами экстра-класса.

Was a fellow and participant in programs of the Vladimir Spivakov Foundation, Mstislav Rostropovich Foundation the N.
Был стипендиатом и участником программ Фондов Владимира Спивакова, Мстислава Ростроповича стипендия имени Н.

Vladimir Spivakov has visited the capital of Uzbekistan many times and keeps the warmest memories of each meeting.
Владимир Спиваков неоднократно бывал в столице Узбекистана и сохранил самые теплые воспоминания о каждой встрече.

He collaborated and performed with the legendary Slava Rostropovich, Dietrich Fischer-Dieskau, and Vladimir Spivakov.
Алексею посчастливилось сотудничать и выступать вместе с легендарными Мстиславом Ростроповичем, Дитрихом Фишер- Дискау и Владимиром Спиваковым.

As usual Vladimir Spivakov and the National Philharmonic Orchestra of Russia complete the concert season with tours in Russia.
Владимир Спиваков и Национальный филармонический оркестр России традиционно завершают концертный сезон гастролями по России.

Going on through the"Masterpieces for All Times" Subscription Series, Vladimir Spivakov suggests a jaunt into the lyrical Austro-German Symphony.
Владимир Спиваков, продолжая второй абонемент« Шедевры на все времена», предлагает экскурс в лирический австро- немецкий симфонизм.

For Vladimir Spivakov the"Pathetique Symphony" by Tchaikovsky is one of the most beloved and most important musical works ever written.
Для Владимира Спивакова« Патетическая симфония» Чайковского- одно из наиболее любимых и самых важных музыкальных произведений во всей мировой литературе.

Along with the financial support the grant receivers are actively promoted and regularly take part in various projects of both Orchestras led by Vladimir Spivakov.
Наряду с материальной поддержкой обладатели грантов получают также активное продюсерское содействие и регулярно принимают участие в различных творческих проектах обоих оркестров, возглавляемых Владимиром Спиваковым.

The alliance of Denis Matsuev, Vladimir Spivakov and his orchestra is a fine sample of creative perfectionism, thoroughly devoid of routine.
Сложившийся альянс Дениса Мацуева, Владимира Спивакова и его оркестра- образец творческого перфекционизма, лишенного рутины.

She has worked with many outstanding musicians and conductors of our time such as Vladimir Spivakov, Yuri Temirkanov, Vladimir Fedoseev, Helmut Rilling, Krzysztof Penderecki and others.
Сотрудничала со многими выдающимися музыкантами и дирижерами современности- Владимиром Спиваковым, Юрием Темиркановым, Владимиром Федосеевым, Хельмутом Риллингом, Кшиштофом Пендерецким и др.

In the past years, Irina Antonova, Vladimir Spivakov, Michael Piotrovsky, Leo Bokeria, Vladimir Fortov and others were awarded the medal.
Ранее этой высокой награды были удостоены Ирина Антонова, Владимир Спиваков, Михаил Пиотровский, Лео Бокерия, Владимир Фортов и другие.