VLADYKA на Русском - Русский перевод

• владыка
• владыку
• владыки
• владыке

Примеры использования Vladyka на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vladyka Nikon went to the Lord in 1976.
Владыка Никон отошел ко Господу в 1976 г.

In 1937, in his 81st year of life, Vladyka was shot at the Butovo firing range.
В 1937 году, на 81- м году жизни, владыка был расстрелян на Бутовском полигоне.

Vladyka showed a fatherly love to everyone.
Владыка с отеческой любовью относился ко всем.

A bouquet of roses was then presented to Vladyka Gabriel as a gift from all those in attendance.
От имени всех собравшихся владыке был преподнесен букет красных роз.

Vladyka also thanked the Rowdon sisters for the meal.
Владыка также поблагодарил ровдонских сестер за предложенное угощение.

Yet it was also difficult for Holy Trinity Monastery to imagine itself without Vladyka Laurus.
Но и Свято- Троицкий монастырь представить без Владыки Лавра также было трудно.

Vladyka reminded that state and church interests do not always coincide.
Владыка напомнил, что государственные и церковные интересы не всегда совпадают.

In 1948, at Holy Trinity Monastery, Vladyka Vitaly tonsured the young novice to the riassa.
В 1948 г. в Свято- Троицком монастыре Владыка Виталий постригает молодого послушника в рясофор.

Vladyka arrived at the camp in the evening, on Sunday 5th of August.
Владыка Гавриил прибыл в« Рускоку» вечером в воскресенье, 5- го августа по гражданскому календарю.

However, few people know that Vladyka Seraphim had a medical education and was a doctor-expert.
Однако мало кто знает, что владыка Серафим имел медицинское образование и был врачом- практиком.

Vladyka recalled the long historical and spiritual ties between Ukraine and Jerusalem.
Владыка напомнил о давних исторических и духовных связях между Украиной и Иерусалимом.

That evening, our church welcomed Vladyka GaBriel, Archbishop of Montréal& Canada, who visited us May 25th-26th.
Наш храм в этот вечер встречал Архиепископа Монреальского и Канадского Владыку Гавриила, который посетил нас 25- го и 26го Мая.

Vladyka Irinei will participate in divine services on 21/11 and 22/11, and then visit other parishes.
Владыка Ириней будет участвовать в богослужениях 21/ 11 и 22/ 11, а затем посетит другие приходы.

At the same time, Vladyka was also a supporter of missionary work among non-Russians.
При этом Владыка был большим сторонником миссионерской работы среди нерусских.

Vladyka called Constantinople the Mother Church for Ukraine and promised a solution of the church question.
Владыка назвал Константинополь Матерью- Церковью для Украины и пообещал решение церковного вопроса.

After the service and lunch, vladyka had a wonderful spiritual conversation with the campers and answered their questions.
После службы и обеда, Владыка провел глубокую и содержательную духовную беседу с лагерниками и ответил на их вопросы.

Vladyka said that it was in Ottawa that he learned to read in Church Slavonic and to sing on kliros.
Владыка заметил что именно в Оттаве он воцерковился, научился читать на церковнославянском языке и петь на клиросе.

The festive service began as Vladyka Gabriel was vested not in the expected gold-hued vestments in the center of the church, but in a new red set.
Владыке Гавриилу, облачавшемуся в честь праздника на кафедре посреди храма, было вынесено не золотистое облачение, в котором он планировал служить, а новое красное.

Vladyka Gabriel, being the principal of the parish school at his cathedral, pays much attention to orthodox upbringing and education.
Владыка Гавриил, который является директором приходской школы своего кафедрального собора, уделяет большое внимание православному воспитанию и образованию.

Bishop Victor handed to His Beatitude Vladyka the Greek translation of the Synodal document, which reflects an official position of the Ukrainian Orthodox Church.
Епископ Виктор передал Блаженнейшему Владыке перевод на греческий язык Синодального документа, который отражает официальную позицию Украинской Православной Церкви.

Vladyka Amfilohij expressed hope that Patriarch Bartholomew of Constantinople would not support the initiative of Ukrainian politicians to establish the SLC.
Владыка Амфилохий выразил надежду, что Константинопольский Патриарх Варфоломей не поддержит инициативу украинских политиков о создании ЕПЦ.

Besides, Vladyka noted that today there is no question of any autocephaly at all.
Также владыка отметил, что сегодня вообще не идет речь ни о какой автокефалии.

Vladyka Jonathan believes that the initiatives of politicians and ministers mean the early onset of a"soft"(or not always soft) abolition of the historical"monopolistic" existence of the canonical UOC in Ukraine.
Владыка Ионафан считает, что инициативы политиков и министров означают скорое начало« мягкого»( или не всегда мягкого) упразднения исторического« монопольного» существования канонической УПЦ в Украине.

With the blessing of Vladyka Gabriel, participants in the meeting in Montréal adopted the following resolution.
По благословению Высокопреосвященнейшего Гавриила участники встречи в Монреале приняли следующую резолюцию.

For Vladyka Nikon, the grace filled content of Church life was more important than the external forms.
Для Владыки важнее всего было благодатное содержание церковной жизни, а не внешняя формальность.

After the death of Vladyka Averky(Taushev), the brethren of the monastery unanimously chose Vladyka Laurus as their abbot.
После смерти Владыки Аверкия( Таушева) братия монастыря единодушно избрала Владыку Лавра своим настоятелем.

Count Vladyka Michael Jose Javchak is appointed by Metropolitan of New York and USA of Nova Church of Holy Russia.
Высочайшим Указом Граф Владыка Михаил Хосе Явчак назначен Митрополитом Нью Йорка и США Новой церкви Святой Руси.

That is, Vladyka Anthony did not resort to wishful thinking and said frankly only about what was true.
То есть владыка Антоний не стал выдавать желаемое за действительное и честно не сказал о том, чего нет.

I confirm to Vladyka Oleg Olegovich Olteniev his title the Grand Prince of Semigradie and Oltenia from Grand-Ducal August House of Rurikovich.
Подтверждаю Владыке Олегу Олеговичу Олтениеву его титул Великого Князя Семиградья и Олтении от Великокняжеского Дома Рюриковичей.

I appoint Vladyka Oleg Olegovich Olteniev the spiritual protector of Grand-Ducal August House of Rurikovich and Grand Prince of All Russia.
Назначаю Владыку Олега Олеговича Олтениева духовным защитником Великокняжеского Августейшего Дома Рюриковичей и Великого Князя Всея Руси.