VOCATIONAL ORIENTATION на Русском - Русский перевод

• профессиональной ориентации
• профессиональная ориентация
• по профориентации
• профессиональной специализации
• профориентационную

Примеры использования Vocational orientation на Английском языке и их переводы на Русский язык

School vocational orientation.
Профессиональная ориентация в школе.

Bachelor in Education Personal and Vocational Orientation.
Бакалавр в области образования личностная и профессиональная ориентация.

Vocational orientation and training.
Профессиональная ориентация и соответствующая подготовка.

Academic and vocational orientation.
Школьная и профессиональная ориентация.

Conference is not only scientific problems, but also helps in vocational orientation.
Конфе ренция выполняет не только науч ные задачи, но и помогает в профессиональной ориентации.

Equal vocational orientation for boys and girls;
Равноправная профессиональная ориентация юношей и девушек;

Propaganda of physical culture and sports, and also vocational orientation of pupils.
Работу по пропаганде физкультуры и спорта, а также профессиональную ориентацию учащихся.

Mentoring in vocational orientation of girls Bremen.
Практика наставничества в сфере профессиональной ориентации девочек Бремен.

Mobile group Аbay region of October 12, 2016 in RAIОО conducted vocational orientation work.
Мобильная группа Абайского района 12 октября 2016 года в РАЙОО провели профориентационную работу.

Promotion of vocational orientation centres Thuringia.
Поощрение создания и развития центров профессиональной ориентации Тюрингия.

Vocational education, development and training and vocational orientation.
Профессиональное образование, повышение квалификации, профессиональная подготовка и профессиональная ориентация.

Project entitled vocational orientation for girls in the IT area Bremen.
Проект" Профессиональная ориентация девочек в области использования информационных технологий" Бремен.

Albert told about his study at University, shared his experience, and gave advices on vocational orientation.
Альберт рассказывал о своей учебе в университете, делился своим опытом, давал советы по профессиональной ориентации.

Foci: Gender mainstreaming in education(school vocational orientation for girls and boys) Brandenburg.
Тема: Актуализация гендерной проблематики в сфере образования( курсы профессиональной ориентации для девушек и юношей в школах) Бранденбург.

As for changes in vocational orientation, it was known that women traditionally tended to work in the areas of education and health.
Что касается изменений в области профессиональной ориентации, то женщины, как известно, традиционно предпочитают работу в сфере образования и здравоохранения.

It should be possible to use the study to improve the academic and vocational orientation of boys and girls.
Результаты этого исследования можно будет использовать для совершенствования научной и профессиональной ориентации мальчиков и девочек.

Girls' Activity Days on the vocational orientation of girls Berlin, Brandenburg, Bremen, Hamburg, Hesse, Lower Saxony.
Проведение дней девушек по вопросам профессиональной ориентации Берлин, Бранденбург, Бремен, Гамбург, Гессен, Нижняя Саксония.

Completed in 2009, the results of the"mut"!-project--"Courage!-- Girls and Technology", are being integrated into educational and vocational orientation schemes.
Результаты завершенного в 2009 году проекта" Mut!"-" Смелее!- Девочки и технология"- включаются в схемы образовательной и профессиональной ориентации.

Vocational orientation is offering assistance to an unemployed person to more objectively analyze, plan and realize his professional career;
Профессиональная ориентация помогает безработным лицам более объективно анализировать, планировать и осуществлять свой профессиональный рост.

Increased involvement of parents in school vocational orientation, brochure entitled:"Sure we parents are important- somehow!?
Расширение масштабов участия родителей в школьных программах профессиональной ориентации, брошюра, озаглавленная" Разумеется, мы, родители, играем важную роль,- но какую!?

The 1st cycle comprises the 9th and the 10th years of schooling with general studies for consolidation of basic education and vocational orientation.
Первый цикл включает 9- й и 10- й классы школы общеобразовательной направленности, выполняющие функции закрепления базового образования и профессиональной ориентации.

Joint specialist conference entitled"New learning cultures" on the vocational orientation of the KOUS pilot project and of the"Outlook for girls" project Saarland.
Совместная конференция специалистов" Новая культура обучения", посвященная вопросам профессиональной ориентации в рамках экспериментального проекта КОУС и проекта" Перспективы трудоустройства для девушек" Саар.

In addition to the regular measures of the Federal Employment Service for the support of disadvantaged persons, young foreigners are offered vocational orientation and pretraining measures.
Помимо проводимых Федеральной службой занятости регулярных мероприятий по оказанию помощи малоимущим, для молодых иностранцев организуются курсы профессиональной ориентации и предварительной подготовки.

Choose their academic and vocational orientation transcending stereotypical perceptions that reproduce vertical and horizontal vocational segregation in the labour market.
При определении своей учебной и профессиональной специализации преодолевать стереотипное восприятие, порождающее вертикальную и горизонтальную профессиональную сегрегацию на рынке труда.

Promotion of the annual girls' project day with national participation on 8 March, focussing on: participation in politics, vocational orientation, life planning and more Brandenburg.
Содействие проведению 8 марта ежегодного общенационального Дня девушек с упором на: участие в политической жизни, профессиональную ориентацию, планирование жизни и т. д. Бранденбург.

Within the framework of Mekhribonlik children's homes, vocational orientation seminars and round tables for ninth-graders are conducted on an annual basis; and pupils receive training, and meetings with alumni are organized, on the subject of the social integration of graduates.
Ежегодно проводятся семинары и круглые столы по профориентации среди 9- классников домов" Мехрибонлик", тренинги среди воспитанников домов" Мехрибонлик" по вопросам социализации выпускников.

Moreover, we shall implement a strategic plan for enhancing employment services so as to improve access to vocational orientation and relevance to available jobs.
Кроме того, мы будем осуществлять стратегический план расширения служб трудоустройства в целях улучшения доступа к услугам в области профессиональной ориентации и укрепления связей с рабочими местами.

Gender-sensitive vocational orientation and the promotion of engineering studies for girls form an integral part of the on-going efforts to improve career orientation and educational guidance offered by schools.
Неотъемлемой частью продолжающихся усилий по улучшению профессиональной ориентации и педагогического консультирования, которые предлагаются в школах, являются профессиональная ориентация с учетом гендерных аспектов и поощрение среди девочек инженерного образования.

The school and the family, as the principal institutions for socializing individuals, are two essential vectors in reproducing gender stereotypes in the academic and vocational orientation of girls and boys.
Школа и семья, как основные институты социализации индивида, являются двумя основными векторами воспроизводства гендерных стереотипов в учебной и профессиональной ориентации девочек и мальчиков.

To this end a plan of action is drawn up, showing the measures that can be taken(training, vocational orientation, work experience, placements) to help a particular individual find work.
Связи был разработан план действий, учитывающий возможные варианты различных мер( специализированная подготовка, профессиональная ориентация, учет опыта работы, трудоустройство), с помощью которых конкретное лицо могло бы найти работу.