VOICE OF REASON на Русском - Русский перевод

• голос разума
• голосу разума
• голосом разума

Примеры использования Voice of reason на Английском языке и их переводы на Русский язык

The-- the voice of reason.
Го… Голос разума.

Voice of reason, right there.
Голос разума, прямо тут.

Charlie, be the voice of reason.
Чарли, будь голосом разума.

Voice of reason in a town of buttermilk minds.
Голос разума в городе, населенном кухарками.

Charlie, be the voice of reason.
Чарли, стань голосом разума.

There must be a voice of reason when all else and all others are screaming in panic.
Тут должен быть голос разума, когда все другие, и все прочие будут кричать в панике.

He's seen as a voice of reason.
Его воспринимают, как голос рассудка.

Cuddles- The voice of reason in a dog's world, Cuddles is a cat who enjoys fine dining and reading Jane Austen novels.
Пусик- Голос разума в собачьем мире, Пусик- кошка, которая любит вкусно есть и читать романы Джейн Остин.

Scherbats, your voice of reason here.
Ау, Щербатски, это твой голос разума.

For once in your life, Lisbon, don't be the voice of reason.
Хоть раз в жизни, Лисбон, не будь голосом разума.

Add a voice of reason.
Прислушайся к голосу разума.

Says God Almighty, the voice of reason.
Говорит Господь Саваоф, голос разума.

He often serves as the voice of reason and maturity, often pointing out the flaws in Noel's plans.
Смуз часто служит голосом разума и зрелости, регулярно указывая на недостатки в планах Ноэля.

You make me sound like the voice of reason.
Вы превращаете меня в голос разума.

We wish to see the voice of reason heard in every global forum.
Мы хотели бы, чтобы голос разума услышали в каждом глобальном форуме.

I'm so glad you have heard the voice of reason.
Я так рада, что ты услышал голос разума.

The King must listen to the voice of reason in his Parliament and dismiss his fat-witted advisors!
Король должен прислушаться к голосу разума его парламента и разогнать своих бестолковых советников!

We were hoping you could be the voice of reason.
Мы надеялись, ты будешь нашим голосом разума.

For all these reasons, it is important that the voice of reason be heard and expressed in a call for solidarity with all those who are daily affected by it.
В силу всего вышеизложенного важно, чтобы был услышан голос разума и прозвучал призыв к солидарности со всеми жертвами этих явлений.

Thank you, Scully and Hitchcock, the voice of reason.
Спасибо, Скалли и Хитчкок, голос разума.

You were the voice of reason, mate.
Ты был голосом разума, кореш.

Who would have thought you would have been the voice of reason?
Кто бы подумал, что ты можешь быть голосом разума?

Tends to act as a voice of reason of the group.
Действует как голос разума группы.

Sooner or later, Israel must heed the voice of reason.
Рано или поздно Израиль должен прислушаться к голосу разума.

He is typically more level-headed and the voice of reason when Hetty is being uncompromising or stubborn.
Алек обычно более уравновешен и является голосом разума, когда Хетти становится бескомпромиссной и слишком упрямой.

For a woman, the voice of love is stronger than the voice of reason.
Ƒл€ женщины голос любви сильнее голоса разума.

Mr. Jack Porter, everyone, the voice of the populace, the voice of reason, and the man who helped me close the gap to four points.
Мистер Джек Портер, господа голос народных масс, голос разума и человек, который помог мне получить разрыв на 4 пункта.

When you have a crazy theory, you don't call the voice of reason.
Когда возникает безумная теория, ты не прислушиваешься к голосу разума.

They should listen, finally, to the voice of reason instead of formulating unconvincing arguments, especially in this post-cold-war era.
Они должны, наконец, прислушаться к голосу разума вместо того, чтобы формулировать неубедительные аргументы, особенно в эпоху после окончания" холодной войны.

I need someone to bridge the gap, someone to be the voice of reason.
Мне нужен кто-то, чтобы соединить разрыв, кто-то, чтобы быть голосом причины.