VOLGOGRAD OBLAST на Русском - Русский перевод

• волгоградской области
• волгоградская область

Примеры использования Volgograd oblast на Английском языке и их переводы на Русский язык

State Archive of Volgograd Oblast.
Государственный архив Волгоградской области.

Nikolay Kirillovich Maksyuta(Russian: Николай Кириллович Максюта),(born 26 May 1947) was the governor of Volgograd Oblast from 1996-2009.
Никола́й Кири́ллович Максю́та( род. 26 мая 1947, Захаровка, Кировоградская область)- Глава администрации Волгоградской области в 1997- 2010 годах.

It joins the river Don in Volgograd Oblast.
Ка́рповское водохранилище- водохранилище на реке Дон в Волгоградской области.

There are at present 37 peasant cooperatives in operation in Volgograd oblast, sharing farm equipment and facilities and collaborating with collective farms over the use of premises, the provision of seed, fuel, lubricants, equipment repair and so forth.
В Волгоградской области в настоящее время функционируют 37 крестьянских кооперативов, в которых осуществляется кооперация по совместному использованию сельхозтехники, а также сотрудничеству с коллективными хозяйствами по использованию производственных помещений, обеспечению семенами, горюче-смазочными материалами, ремонту техники и т. д.

Valeriy Pimenov ringed 13 Steppe Eagles in Volgograd Oblast.
Валерий Пименов- 13 степных орлов в Волгоградской области.

His childhood was spent in Volzhsky, Volgograd Oblast, where he graduated from tenth grade.
Детские годы провел в городе Волжский Волгоградской области, где окончил 10 классов школы.

He was born on May 22, 1948 in Kamyshin now the Volgograd Oblast.
Родился 22 мая 1948 года в Камышине ныне Волгоградская область.

Our Journal is the first scientific one of Volgograd Oblast that is included in this citation database.
Это первый научный журнал в Волгоградской области, который вошел в эту базу цитирования.

In 1936, Stalingrad Krai was transformed into Stalingrad Oblast, which was renamed Volgograd Oblast in 1961.
С 1934 года район в составе Сталинградского края, с 1936 года- Сталинградской области в 1961 году переименована в Волгоградскую область.

Federal district: the Republic of Adygea, Astrakhan oblast, Volgograd oblast, Republic of Kalmykia, Krasnodar Krai, Rostov region.
ЮФО: Республика Адыгея, Астраханская область, Волгоградская область, Республика Калмыкия, Краснодарский край, Ростовская область..

The LUKOIL Group produces liquefied hydrocarbon gases(LHG) at its enterprises located in Perm, Nizhny Novgorod, Volgograd Oblast and West Siberia.
Группа ЛУКОЙЛ производит сжиженные углеводородные газы( СУГ) на предприятиях в Перми, Нижнем Новгороде, Волгоградской области и в Западной Сибири.

The Don Republic was divided into ten okrugs, covering an area located in the Rostov and Volgograd Oblasts of RSFSR and in the Lugansk and Donetsk Oblasts of the neighboring Donetsk-Krivoy Rog Soviet Republic.
Всевеликое Войско Донское подразделялось на 10 округов, в основном на территории современных Ростовской и Волгоградской областей Российской Федерации, а также Луганской и Донецкой областей Украины.

Other participants also made considerable contributions to ringing: Miroslav Babushkin ringed 23 White-tailed Eagles in Yaroslavl and Volgograd Oblasts.
Свой немалый вклад внесли и другие участники кольцевания: Мирослав Бабушкин окольцевал 23 орлана- белохвоста в Ярославской и Вологодской областях.

Skabeyeva was born December 11, 1984 in Volzhsky, Volgograd Oblast, where she graduated from high school.
Родилась 11 декабря 1984 года в городе Волжском Волгоградской области, где окончила среднюю школу.

The number of students was higher than expected by the course organizers, so the demand for such knowledge and skills must be very high among this category of Volgograd oblast residents.
Необходимость в получении знаний и навыков работы на компьютере настолько высока для данной категории жителей Волгоградской области, что количество слушателей превысило ожидания организаторов курсов.

Yeruslan(Russian: Еруслан) is a river Saratov Oblast and Volgograd Oblast, Russia, a left tributary of the Volga River.
Ерусла́н: Еруслан- река в Саратовской и Волгоградской областях, левый приток Волги.

Yuliya Mikhailovna Zaripova(Russian: Юлия Михайловна Зарипова, née Ivanova(Russian: Иванова), divorced Zarudneva(Russian: Заруднева); born 26 April 1986 in Svetly Yar, Volgograd Oblast) is a Russian middle-distance runner who specialises in the 3000 metres steeplechase event.
Юлия Михайловна Зари́пова( урожденная Ивано́ва, по первому браку Зару́днева; 26 апреля 1986, Светлый Яр, Волгоградская область)- российская бегунья, выступающая в беге на 3000 м с препятствиями.

Educational Internet resources featuring study programs and PowerPoint presentations and, especially, the web-site of the Education Committee of the Volgograd oblast administration, help Galina stay tuned to the latest developments in the educational policies of the region and the country, and instructional support materials available on the web make her teaching more interesting and powerful.
Ресурсы сети Интернет, содержащие учебные программы и презентации, а также сайт Комитета по образованию Администрации Волгоградской области помогают Галине Николаевне ориентироваться в новых направлениях развития образования в регионе и России, а методические материалы- сделать материал доступным и интересным.

These operatives were planning to carry out terrorist attacks in the Volgograd Oblast(i.e., province), in southern Russia.
Эти пятеро также планировали совершение теракта в Волгоградской области, расположенной в южной части России.

The organizers were hoping to introduce all interested parties to the work of IDEA Project in Volgograd and Volgograd oblast and further opportunities for self-education through electronic resources of M. Gorky academic library.
По замыслу организаторов, мероприятие было призвано проинформировать всех заинтересованных лиц о деятельности проекта в Волгоградском регионе, а также о возможностях продолжения самостоятельного обучения с использованием электронных ресурсов Волгоградской областной универсальной научной библиотеки им. М. Горького.

The southern Federal district: Rostov oblast, Krasnodar Krai, Republic of Adygea, Volgograd oblast, Astrakhan oblast and Kalmykia Republic.
ЮФО: Ростовская область, Краснодарский край, Республика Адыгея, Волгоградская область, Астраханская область и Республика Калмыкия.

The lower Volga Republic of Tatarstan, Ulyanovsk, Samara, Saratov, Volgograd oblast, Republic of Kalmykia and the Astrakhan region.
Нижняя Волга- Республика Татарстан, Ульяновская, Самарская, Саратовская, Волгоградская области, республика Калмыкия и Астраханская область..

Alexander Gennadyevich Selin(Russian: Александр Геннадьевич Селин);(12 January 1958, Volzhsky, Volgograd Oblast- 9 September 2014, Moscow) was a Russian writer, a scriptwriter, a stage director and a literary figure.
Александр Геннадьевич Селин( 12 января 1958 года, г. Волжский, Волгоградской области- 9 сентября 2014 года, Москва, Россия)- русский писатель, сценарист, театральный режиссер, литературный деятель.

The surrounding geographic area, comprising Russian regions bordering on the republics of the North Caucasus or located near this border- Stavropol Krai, Astrakhan Oblast and Volgograd Oblast as well as Moscow- is an area which is the next most-severely affected in terms of the number of deaths.
Следующую географическую зону по числу потерь представляют российские регионы, граничащие с республиками Северного Кавказа, или расположенные недалеко от этой границы- Ставропольский край, Астраханская и Волгоградская области, а также Москва.

It comprises the metallurgical plant“The Red October”(Volgograd), and the Stupino Metallurgical Company Moscow Oblast.
В его состав вошли металлургический завод« Красный Октябрь»( Волгоград), Ступинская металлургическая компания Московская область.

Medveditsa(Russian: Медве́дица) is a river in Volgograd and Saratov Oblasts in Russia, a left tributary of the Don River.
Медве́дица- река в Саратовской и Волгоградской областях России, левый приток Дона.

It is produced by the foreign and Russian organizations of the LUKOIL Group, namely, the Tyumen, Volgograd, Kaliningrad, Samara Oblasts, the Komi Republic and the Perm Krai.
Добыча осуществляется Организациями Группы за рубежом и на территории Российской Федерации в Тюменской, Волгоградской, Калининградской, Самарской областях, в Республике Коми, в Пермском крае.

The most run-down public bus fleets are to be found in the Kabardino-Balkar and Khakass republics(50%), the Chuvash republic and the Leningrad, Murmansk, Tula and Yaroslavl oblasts(over 40%), and the Karelian republic, Krasnodar territory and the Volgograd, Saratov, Belgorod and Kaliningrad oblasts 38-39.
Наиболее изношен автобусный парк общего пользования в республиках Кабардино-Балкария и Хакасия( 50%), Республике Чувашия, Ленинградской, Мурманской, Тульской, Ярославской областях( более 40%), Республике Карелия, Краснодарском крае, Волгоградской, Саратовской, Белгородской и Калининградской областях 38- 39.

The works were carried out within the premises of SildAirKaustik, Volgograd, Volgogradskaya Oblast..
Работы проводились на территории завода SildAirKaustik в г. Волгоград, Волгоградской области.

In 2013-2014, the Group announced or began the construction of new manufacturing enterprises in Penza, Iskitim(Novosibirsk Oblast) and Volgograd.
В 2013- 2014 годах Группы компаний анонсировала или начала строительство новых промышленных предприятий- в Пензе, Искитиме( Новосибирская область) и Волгограде.