VOLUME OF SERVICES на Русском - Русский перевод

• объем услуг
• объема обслуживания
• объема услуг

Примеры использования Volume of services на Английском языке и их переводы на Русский язык

Volume of services grew by 112 percent in that period.
Объем услуг за этот период вырос на 112.

Each year, increasing the volume of services by 2.5 times.
Ежегодно увеличивая объем оказания услуг в 2, 5 раза.

Volume of services, rendered by hotel and restaurants.
Объем услуг, оказанных гостиницами и ресторанами.

You choose the list and volume of services necessary for You by yourself.
Вы самостоятельно выбираете перечень и объем услуг необходимых Вам.

They created additional employment opportunities for doctors without increasing the volume of services;
Эти положения создали дополнительные возможности занятости для врачей, не увеличив при этом объем обслуживания;

The volume of services in comparison with 2015 increased by 2,929.7.
Объем услуг, по сравнению с показателями 2015 года увеличился на 4 577, 9 млн кВт.

Their input will increase the volume of services and organize all season tourism.
Их ввод позволит увеличить объемы оказания услуг по пантооздоровлению, а также организовать всесезонный туризм».

The volume of services is determined by application of the customer, received by the Contractor website www. turborender. com.
Объем Услуг определяется заявкой Заказчика, принятой Исполнителем посредством Wеь- сайта www. turborender. com.

Currently, 203 accommodation and recreation facilities are working; the volume of services has increased by five times.
В настоящее время работает 203 объекта размещения и отдыха, объем услуг увеличился в пять раз.

During the last five years the volume of services provided by communication operators has been steadily increasing.
За истекшие пять лет наблюдался стабильный рост объемов услуг, предоставляемых операторами связи.

The second part set out the possible options and cost estimates based on the volume of services provided over the preceding five years.
Во второй части представлены возможные варианты и прогнозируемые расходы с учетом объема услуг, предоставленных за последние пять лет.

Over the past decade the volume of services provided by the voluntary community sector had expanded at a great rate.
На протяжении последнего десятилетия объем услуг, предоставляемых добровольным сектором общин, расширялся высокими темпами.

The report referred to the Agency's budget deficit and proposed tackling that deficit by reducing the volume of services, as had been done the previous year.
В докладе говорится о бюджетном дефиците Агентства и предлагается для этого снизить объем услуг, как это уже было сделано в прошлом году.

There are now, however, limits on the volume of services(enforced in 2001) so that specialists are not reimbursed without limits.
Теперь, однако, по объему услуг есть ог< раничения( введены в 2001 г.), так что деятельность специалистов оплачива< ется лишь до некоторого предела.

In making that recommendation, ACABQ stated that it did not intend to reduce the volume of services but questioned the estimated cost.
При вынесении этой рекомендации ККАБВ заявил, что он не намерен сокращать объем обслуживания, но ставит под сомнение предусматриваемый сметой объем расходов.

Volume of services provided in the field of health and the provision of social services education services index.
Объем услуг в области здравоохранения и предоставление социальных услуг индекс услуг в области образования.

In 1998, UNOPS continued to provide a significant and increasing volume of services to nationally executed projects, both for UNDP and otherUnited Nations clients.
В 1998 году ЮНОПС продолжало предоставлять значительный и возрастающий объем услуг в интересах исполняемых на национальном уровне проектов как для ПРООН, так и для других клиентов из Организации Объединенных Наций.

This makes a UNOPS budgeting exercise particularly challenging and requires great adaptability in order to adjust to evolving demands for and changes in the composition or volume of services.
Это делает процесс составления бюджета ЮНОПС особенно сложным, а также требует большой адаптируемости, позволяющей приспосабливаться к меняющемуся спросу на характер или объем услуг или к изменениям в них.

However, UNIDO must not rest on its laurels but must increase the volume of services provided by it to developing countries and States with economies in transition.
Однако ЮНИДО необходимо не оста- навливаться на достигнутом и продолжать наращивать практическую работу по предоставлению возраста- ющего объема услуг развивающимся странам и государ- ствам с переходной экономикой.

The volume of services delivered by UNITAR over the period under review has remained stable, namely, some 130 seminars, workshops and meetings, benefiting close to 6,000 participants from all continents.
Объем услуг, предоставленных ЮНИТАР в течение рассматриваемого периода, оставался стабильным, а именно: было организовано порядка 130 семинаров, практикумов и совещаний для почти 6000 участников со всех континентов.

The effect of these changes has been to reduce access to health services and substantially increase the volume of services offered by the private sector, including both profit-making and community-based services..
Как следствие, сокращен доступ к медицинскому обслуживанию и существенно возрос объем услуг, оказываемых частными как коммерческими, так и благотворительными организациями.

In the case that the volume of services becomes lower, such expenses can be related to permanent unallocated expenses, which are recognized in the month that such costs occur.
В случае снижения объемов предоставления услуг( когда работа осуществляется не при нормальной мощности) такие расходы могут относиться к составу постоянных нераспределенных расходов, что отражается в месяце возникновения упомянутых расходов.

One word of advice to any country considering the implementation of a new methodology to measure the volume of services: allot enough time to do the required research to integrate the new information.
Странам, рассматривающим возможность применения новой методологии измерения объема услуг, можно посоветовать выделить достаточно времени на необходимые исследования с целью интеграции этой новой информации.

The revitalization of the corridor No. X, the transport route which was cut-off in 1991/1992 and increased quality of the transport on the corridor No. V with the direct link between Slovenia and Hungary which has been recently built and put into operation, can bring to the Slovenian Railways new expectations for increasing the volume of services.
Оживление коридора Х, транспортного маршрута, который был отрезан в 1991/ 92 году, и повышение качества перевозок в коридоре V, обеспечивающего прямую связь между Словенией и Венгрией, который недавно был построен и сдан в эксплуатацию, может служить для Словенских железных дорог основанием для прогнозирования нового роста объема услуг.

As the proportion of new projects funded from UNDP regular resources continued to decline, the volume of services requested by non-development-oriented entities within the United Nations system increased substantially.
Как доля новых проектов, финансируемых из регулярных ресурсов ПРООН, продолжала снижаться, в объем услуг, запрашиваемых организациями системы Организации Объединенных Наций, не занимающимися непосредственно вопросами развития, существенно вырос.

He said that during the reform Ukrainians will be free to choose a family doctor and a pediatrician for their children and sign direct agreements with them with the clearly defined volume of services guaranteed and paid by the state.
Ковтонюк подчеркнул, что в рамках реформы« украинцы смогут свободно выбирать семейного врача и педиатра для своих детей и подписывать с ним прямые соглашения с четко прописанным объемом услуг, гарантированных и оплаченных государством».

UNDP also continued to provide administrative services to the United Nations security management system where the volume of services and support increased from $25.28 million and 351 persons in 2004 to $65.90 million and 619 persons in 2006 in 116 countries.
ПРООН также продолжала оказывать административные услуги системе управления безопасностью Организации Объединенных Наций, причем объем услуг и поддержки возрос с 25, 28 млн. долл. США и 351 сотрудника в 2004 году до 65, 90 млн. долл. США и 619 сотрудников в 2006 году в 116 странах.

The increase with respect to posts is the net effect of an increase of eight Professional and eight General Service(Other level) posts, including 12 conversions from general temporary assistance owing to the recurrent nature of the functions and an expansion experienced in the scope and volume of services in human resources management and support services..
Увеличение расходов, связанных с должностями, является чистым результатом: добавления 8 должностей категории специалистов и 8 должностей категории общего обслуживания( прочие разряды), включая перевод 12 должностей из разряда временного персонала общего назначения в штатные должности в связи с постоянным характером выполняемых функций и расширением масштабов и ростом объема услуг в области управления людскими ресурсами и вспомогательного обслуживания.

Socio-demographic processes, including developed countries' aging population, create a real need to forecast the range and volume of services required by senior citizens, Kuniko Urashima, Leader of Green Innovation Unit at the National Institute of Science and Technology Policy, Japan.
Социально-демографические процессы, в частности, старение населения в развитых странах, заставляет прогнозировать спектр и объемы услуг, оказываемых пожилым людям, отметила старший научный сотрудник Национального института науки и технологической политики Японии Кунико Урашима.

Mr. Boisard(Executive Director of the United Nations Institute for Training and Research(UNITAR)), introducing the report of the Secretary-General(A/58/183), said that the volume of services delivered by UNITAR had remained fairly stable.
Г-н Буасар[ Директор- исполнитель Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций( ЮНИТАР)], представляя доклад Генерального секретаря( А/ 58/ 183), говорит, что объем услуг, предоставляемых ЮНИТАР, остается довольно стабильным.