VOLUNTEER PROJECTS на Русском - Русский перевод

• волонтерские проекты
• волонтерских проектах
• волонтерских проектов
• добровольческие проекты

Примеры использования Volunteer projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, scholars get good experience, performing social volunteer projects.
Кроме того, ребята получают хороший опыт, выполняя социальные волонтерские проекты.

I will never forget our volunteer projects and hiking, holidays, and just meetings.
Я никогда не забуду наши волонтерские проекты и походы в горы, праздники и просто встречи.

During the study process international students had to take part in definite volunteer projects.
Наряду с учебой международные студенты должны были быть задействованы в определенных волонтерских проектах.

As a result there were 21 international summer volunteer projects in which 307 people took part.
В итоге проведения 21 международного волонтерского проекта приняло участие 307 человек.

Ecotourism, volunteer projects for building, maintaining and reconstruction trails on Baikal lake.
Экотуризм, волонтерские проекты по строительству, обустройству и реконструкции туристических троп на озере Байкал.

Furthermore, many Group company employees regularly participate in volunteer projects typically aimed at supporting vulnerable social groups.
Кроме того, многие работники компаний Группы регулярно принимают участие в волонтерских проектах, направленных, в основном, на поддержку незащищенных слоев населения.

It should be noted that the children selected in 2009 demonstrate high academic results and endeavor to express themselves in volunteer projects.
Следует отметить, что ребята, отобранные в 2009 г. демонстрируют высокие академические результаты и всячески стараются проявить себя в своих волонтерских проектах.

And there were actively discussed volunteer projects, successes and failures faced by participants.
Активно обсуждались волонтерские проекты, успехи и неудачи, с которыми сталкиваются участники.

Employees of DHL Express in Russia, which is part of the Deutsche Post DHL Group, are actively involved in charity and volunteer projects throughout the year.
Сотрудники компании DHL Express в России, которая входит в Группу Deutsche Post DHL, принимают активное участие в благотворительных и волонтерских проектах в течение всего года.

Fellows are involved in volunteer projects of clubs and organizations working at partner universities or colleges.
Стипендиаты вовлекаются в проекты волонтерских клубов и организаций, действующих при партнерских ВУЗ- ах.

These clubs work to improve the quality of life for people around the world through volunteer projects initiated at the grass-roots and community levels.
Эти клубы предпринимают усилия для повышения качества жизни людей во всем мире за счет осуществления добровольческих проектов на низовом и общинном уровнях.

Volunteer projects, implemented in 2012 had the most diverse direction starting from such simple things as collecting warm clothes for orphans, to the large-scale events.
Волонтерские проекты, реализованные в 2012 г., имели самую разнообразную направленность, начиная с простого сбора теплых вещей для воспитанников детских домов, заканчивая масштабными акциями.

TAHAL employees also carry out volunteer projects serving needy populations in their local communities.
Помимо прочего, работники компании« ТАХАЛ» осуществляют проекты волонтерской помощи в отношении населения, которое в этой помощи нуждается.

It aims to combine a variety of people to collectively create a beautiful holiday, conduct classes and participate together in various charity events and volunteer projects.
Она ставит перед собой цель объединить самых разных людей, чтобы коллективно создать красивые праздники, проводить занятия и вместе участвовать в благотворительных акциях и различных волонтерских проектах.

These clubs work to improve the quality of life for people around the world through volunteer projects initiated at the grass-roots, community level.
Деятельность этих клубов направлена на то, чтобы улучшить качество жизни людей во всех уголках мира путем реализации добровольных проектов на низовом, общинном уровне.

Future Bachelors of the Foundation actively cooperate in the Scholars' Club: they participate in meetings with successful people, derive useful lessons and learn to use them in volunteer projects.
Будущие бакалавры Фонда активно взаимодействуют в рамках Клуба стипендиатов: принимают участие во встречах с успешными людьми, извлекают для себя полезные уроки и учатся их использовать в своих волонтерских проектах.

Meanwhile, Yulie will learn the basics of the economy, promote interesting ideas for volunteer projects and join the friendly family of scholars of Yerzhan Tatishev foundation.
А пока, Юлие предстоит освоить азы экономики, продвигать интересные идеи для волонтерских проектов и влиться в дружную семью стипендиатов Фонда Ержана Татишева.

SFK focused on training the trainers, where young, active people from the regions could not only participate in the training in the basics and standards of volunteer work and project management, but also transfer the knowledge they gained to others to initiate volunteer projects in their regions.
ФСК концентрировался на тренингах для тренеров, где молодые и активные люди из регионов смогли не только пройти обучение по основам и стандартам волонтерской работы и управления проектами, но и передать полученные знания другим и инициировать уже у себя в регионах добровольческие проекты.

Active leaders from among scholars independently initiate volunteer projects or offer assistance to non-profit organizations in the implementation of their projects and programs.
Активные лидеры из числа стипендиатов самостоятельно инициирует волонтерские проекты или предлагают помощь некоммерческим организациям в реализации их проектов и программ.

Zhanna shared with her impressions about teaching methods in European universities and culture of Netherlands, and also about volunteer projects that she was responsible for.
Жанна поделилась своими впечатлениями относительно методики обучения в европейских университетах, полученных впечатлениях о культуре и быте Голландии, а также о волонтерских проектах, за которые она была ответственна.

Developing and running special charity events and other volunteer projects; creating contests and game programmes, festivals, and quests; designing leaflets and other informational material.
Разработка и реализация специальных благотворительных и иных проектов волонтеров, разработка конкурсных и игровых программ, фестивалей, квестов, дизайн буклетов и информационных материалов.

We are in awe of your enthusiasm and your ability to provide effective digital literacy training for people of different ages and backgrounds, to implement volunteer projects, and to get young people involved in this noble undertaking.
Мы не устаем восхищаться вашим энтузиазмом, вашим умением не только обучать своих земляков из самых разных возрастных и социальных групп цифровой грамотности, но и воплощать в жизнь важные добровольческие проекты, вовлекая в это благородное и патриотичное дело молодых людей.

Moreover, guys are getting good experience performing social volunteer projects in order to successfully apply them at professional work in leading national and international companies.
Кроме того, ребята получают хороший опыт, выполняя социальные волонтерские проекты, чтобы потом успешно применять их в профессиональной деятельности в ведущих отечественных и международных компаниях.

After taking an IDEA computer course, Valentina Lezhenkina, a student of Ryazan State University, offered her assistance to specialists working on developing and writing up volunteer projects in social adaptation of orphans studying in boarding schools.
Валентина Леженкина, студентка Рязанского государственного университета, пройдя подготовку в учебном центре проекта IDEA, предложила свою помощь специалистам, которые разрабатывают и оформляют волонтерские проекты, направленные на решение проблем социальной адаптации сирот, обучающихся в интернатах.

Except study process children receive good experience carrying out social volunteer projects, which they will successfully apply in professional activities in leading Kazakhstan and international companies.
Кроме обучения ребята получают хороший опыт, выполняя социальные волонтерские проекты, чтобы потом успешно применять их в профессиональной деятельности в ведущих казахстанских и международных компаниях.

They make a positive contribution by initiating volunteer projects and, moreover, provide a support to different non-commercial organizations by taking a part in projects which are topical for vulnerable communities.
Свою посильную лепту они вносят, самостоятельно инициируя волонтерские проекты, а также оказывают поддержку различным некоммерческим организациям, принимая участие в актуальных для уязвимых сообществ проектах..

Each Grantee, in addition to his or her professional and personal potential development, realizes volunteer projects and supports the implementation of social projects of non-governmental organizations in Kazakhstan.
Каждый стипендиат помимо наращивания своего профессионального и личностного потенциала, реализует свои волонтерские проекты и оказывает поддержку в реализации социальных проектов неправительственных организаций Казахстана.

Foundation s grant-holders continue to implement their volunteer projects by promoting their own ideas and providing a support to non-governmental organizations in performing their projects and programs.
Стипендиаты Фонда продолжают реализовывать свои волонтерские проекты, продвигая собственные идеи и оказывая поддержку неправительственным организациям в выполнении их проектов и программ.

Our fellows represent the active part of student youth via taking part in social life, performing volunteer projects, leading active lifestyle, taking part in international student exchange programs and building ambitious plans for the future.
Наши стипендиаты представляют активную часть студенческой молодежи: принимают участие в общественной жизни, выполняют волонтерские проекты, ведут активный образ жизни, участвуют в международных программах обмена студентов и строят амбициозные планы на будущее.

Students successfully use business qualities, acquired in volunteer projects in the professional activities of such leading companies as«GForceGrey»,«Procter& Gamble»,«PriceWaterHouseCoopers» and Caspian Bank.
Ребята успешно применяют деловые качества, приобретенные в волонтерских проектах, уже в профессиональной деятельности в таких ведущих компаниях, как« GForceGrey»,« Procter& Gamble»,« PriceWaterHouse», Каспий Банк.