VOTER REGISTRY на Русском - Русский перевод

• регистрации избирателей
• реестра избирателей
• регистрационных списков избирателей
• о зарегистрированных избирателях
• регистра избирателей

Примеры использования Voter registry на Английском языке и их переводы на Русский язык

The voter registry was updated.
Были обновлены списки избирателей.

Target 2012: a credible and comprehensive voter registry is completed.
Целевой показатель на 2012 год: завершение составления надежного и всеобъемлющего списка избирателей.

The updating of the voter registry had just begun and would continue until 21 July.
Недавно началось обновление списков избирателей, которое будет продолжаться до 21 июля.

Estimate 2011: the electoral management body starts drawing up a voter registry.
Оценочный показатель за 2011 год: начало составления списка избирателей руководящим избирательным органом.

The result is a voter registry that is estimated to have an accuracy rate of greater than 95 per cent.
В результате этого, по оценкам, точность регистрационных списков избирателей превышает 95 процентов.

If voter registration was not completed on time, the 2005 voter registry would have to be used.
Если регистрацию избирателей не удастся провести вовремя, придется использовать списки избирателей, составленные в 2005 году.

A voter registry does not exist, and many Afghans lack any form of official identity papers.
Отсутствуют списки избирателей, и многие афганцы не располагают какими-либо официальными удостоверениями личности.

Estimate 2013: an updated digital voter registry is established for the National Assembly elections.
Расчетный показатель на 2013 год: к выборам в Национальное собрание составлен обновленный регистрационный список избирателей в цифровом формате.

Actual 2012: Voter registration update took place in December 2012, with improvements in the voter registry database.
Фактический показатель за 2012 год: списки избирателей были уточнены в результате проведенного в декабре 2012 года обновления базы данных о зарегистрированных избирателях.

This included support for the updating of the voter registry and for both civic and voter education in preparation for village and municipal elections.
Эта помощь включала поддержку в обновлении списка избирателей и проведении просветительской работы среди граждан в порядке подготовки к сельским и муниципальным выборам.

Number of stakeholder consultations on voter registration options leading to an appropriate political agreement on a new voter registry.
I Число консультаций с заинтересованными сторонами относительно вариантов регистрации избирателей, способствующих достижению надлежащего политического соглашения о новой системе регистрации избирателей.

Of great concern is the lack of progress in improving the Iraqi voter registry, which was last updated in 2005.
Особую обеспокоенность вызывает отсутствие прогресса в деле улучшения регистра иракских избирателей, который последний раз обновлялся в 2005 году.

UNAMI is advising the Electoral Commission on steps necessary to convert the recently acquired Public Distribution System database into an accurate voter registry.
МООНСИ консультирует Избирательную комиссию о мерах, необходимых для разработки на основе недавно полученной базы данных государственной распределительной системы достоверного регистра избирателей.

This includes giving advice on the updating and restructuring of the voter registry, in coordination with a scheduled nationwide census.
Это включает предоставление консультаций по вопросам обновления и пересмотра реестра избирателей с учетом итогов запланированной общенациональной переписи.

On 6 June, the Commission entered an operational phase by mapping polling sites and undertaking a limited operation throughout the country to update the voter registry.
Июня Комиссия приступила к этапу практической работы, а именно к образованию избирательных участков и проведению по всей стране кампании по частичному обновлению регистрационных списков избирателей.

From 5 to 9 August, the Palestinian Central Elections Committee initiated a voter registry update in the West Bank, ahead of the planned local elections.
С 5 по 9 августа Центральная избирательная комиссия Палестины приступила к обновлению списков избирателей на Западном берегу до начала планируемых местных выборов.

National and regional registration plans put in place, national and regional-level procedures and training programmes developed and implemented and a voter registry database established.
Планы национальной и региональной регистрации на местах, разработка и осуществление национальных и региональных процедур и учебных программ и создание базы данных о зарегистрированных избирателях.

The Mission continued to provide assistance in the preparation of the voter registry update through the provision of advice, technical assistance and logistical support to the Independent Electoral Commission.
Миссия попрежнему оказывала помощь в подготовке обновленного списка избирателей путем предоставления рекомендаций, оказания технической помощи и материально-технической поддержки Независимой избирательной комиссии.

Its activities would further include support for the increased participation of women, both as voters and as candidates, and for the further development of a national voter registry.
Кроме того, в круг его ведения будут входить содействие расширению участия женщин в качестве избирателей и кандидатов и дальнейшему совершенствованию национальной системы регистрации избирателей.

Restore voting rights to all people with disabilities who are excluded from the national voter registry, including people with disabilities subject to judicial interdiction;
Восстановить право голоса всех инвалидов, исключенных из национального реестра избирателей, включая инвалидов, находящихся под судебным запретом;

In addition, to maintain the operational preparedness and logistical support necessary for the provincial elections to be held, the team supported the voter registry update exercise.
Кроме того, в целях сохранения оперативной готовности и обеспечения материально-технической поддержки, необходимой для проведения выборов в провинциях, группа оказала содействие в проведении кампании по обновлению регистрационных списков избирателей.

There is also a focus on general civic and voter education, the improvement of voter registry and the building-up of the capacity of electoral commissions.
Внимание также уделяется просвещению широких слоев гражданского общества и избирателей, усовершенствованию процесса регистрации избирателей и наращиванию потенциалов избирательных комиссий.

A United Nations-supported voter registry internal survey will be completed by the end of 2013 to test the accuracy and completeness of the Independent High Electoral Commission voter registry.
Для проверки точности и полноты списка избирателей Независимой высшей избирательной комиссии к концу 2013 года будет завершен осуществляемый при содействии Организации Объединенных Наций внутренний обзор списков избирателей.

Issuing of identity cards(crucial for registration as a voter) and preparation of the voter registry are done by State officials, mostly connected to the ruling party.
Удостоверения личности( имеющие крайне важное значение для регистрации в качестве избирателя) выдаются, и реестр избирателей подготавливается государственными должными лицами, большая часть которых связана с правящей партией.

In 2012, there has been a focus on capacity-building through training, infrastructure improvements at headquarters in Kabul and at the provincial level, and on decisions on the future of the voter registry.
В 2012 году основное внимание уделялось вопросам укрепления потенциала путем проведения учебной подготовки, совершенствования инфраструктуры в штаб-квартире в Кабуле и на уровне провинций, а также выработки решений о будущей системе регистрации избирателей.

OSCE will use the UNMIK Civil Registry to compile the voter registry, and the two organizations are jointly considering sites to be used for future voter services activities.
ОБСЕ будет использовать реестр гражданских лиц МООНК для составления реестра избирателей, и обе организации сообща рассматривают вопрос о том, какие пункты будут использоваться для будущей деятельности служб проведения голосования.

UNAMI notes with concern the slow progress made in passing vital election legislation key to identifying voter eligibility and thus essential for updating and preparing a voter registry.
МООНСИ с озабоченностью отмечает медленный прогресс, достигнутый в принятии важного законодательства о выборах, которое является необходимым для определения права на участие в выборах и соответственно является необходимым для обновления и подготовки списков избирателей.

UNAMI continues to engage with all relevant parties and discuss confidence-building measures as well as possible next steps to address pending issues, such as power-sharing, voter registry review and elections in Kirkuk, negotiations over the situation in Ninewa and property claims.
МООНСИ продолжает взаимодействовать со всеми соответствующими сторонами и обсуждать меры укрепления доверия, а также возможные следующие шаги в целях решения остающихся вопросов, таких как разделение власти, проверка реестра избирателей и выборы в Киркуке, переговоры по поводу ситуации в Найнаве и имущественные претензии.

On 4 April, the Independent National Electoral Commission conveyed a request for logistical support by MONUSCO for the second phase of mapping the polling sites and a limited operation to update the voter registry.
Независимая национальная избирательная комиссия обратилась 4 апреля с просьбой о том, чтобы МООНСДРК оказала материально-техническую поддержку при осуществлении второго этапа мероприятий по формированию избирательных участков и ограниченной акции по обновлению списка избирателей.

The emphasis is on the provision of expertise and technical advice on electoral management and operations, information technology and elections technology, voter registry, legal framework, election security, gender mainstreaming, communications and external relations.
Основной упор делается на оказании экспертной и технической консультативной помощи по вопросам управления избирательным процессом и его осуществления, информационных технологий и технических средств для проведения выборов, регистрации избирателей, законодательной основы, обеспечения безопасности при проведении выборов, учете гендерной проблематики, коммуникации и внешних связях.