VULNERABILITY ANALYSIS на Русском - Русский перевод

• анализ уязвимости
• анализа уязвимости
• анализ уязвимостей
• анализу уязвимости

Примеры использования Vulnerability analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vulnerability analysis.
Анализ уязвимости.

CFSVA Comprehensive Food Security and Vulnerability Analysis.
ВПБАУ всеобъемлющая продовольственная безопасность и анализ уязвимости.

Vulnerability analysis subsystem;
Подсистема анализа уязвимостей;

Communities and vulnerable groups played a lead role in vulnerability analysis, develop- ment and implementation of Local Action Plans.
Общины и уязвимые груп- пы играют ключевую роль в анализе уязвимости, разработки и исполнения местных планов действий.

WFP's vulnerability analysis system considers two key categories.
В системе анализа уязвимости, используемой ВПП, рассматриваются две основные категории.

I have been known to turn a few black hats into white hats, not just for vulnerability analysis, but for very creative thinking.
Я, как известно, в свою очередь, сделала из черных шляп белые шляпы, Не только для анализа уязвимости, но для творческого мышления.

The fact that vulnerability analysis in some sectors had largely been covered by previous reports;
Анализ уязвимости в некоторых секторах в значительной степени уже выполнен в ранее проведенных работах;

Indicators developed for the common country assessments may be used to inform vulnerability analysis within the consolidated appeals process.
Показатели, разработанные для общих страновых оценок, можно использовать при анализе уязвимости в рамках процесса совместных призывов.

Early warning, vulnerability analysis and emergency preparedness will form part of the country programme exercise.
Составной частью страновых программ станут раннее предупреждение, анализ уязвимости и обеспечение готовности к чрезвычайным ситуациям.

There are currently three known Zenwalk-based distributions: Arudius, a live CD distribution for information assurance with tools for penetration testing and vulnerability analysis.
Arudius- дистрибутив Live CD для получения информации с инструментами для тестирования, и анализа уязвимости.

In addition, a vulnerability analysis makes it possible to determine how your network can be attacked after the leakage of confidential information.
Также анализ уязвимостей позволяет определить, как могут атаковать Вашу сеть после утечки конфиденциальной информации.

Measures of(land use) planning which are based on hazard awareness, vulnerability analysis and risk assessment, with the participatory involvement of local authorities;
Меры по планированию( землепользования), основанные на понимании опасности, анализе уязвимости и оценке риска, с привлечением местных органов власти;

Vulnerability analysis and mapping will be done in close collaboration with, and as a complement to, ongoing programmes.
Анализ уязвимости и составление карт уязвимых районов будут осуществляться в тесном сотрудничестве с текущими программами и будут являться дополнением этих программ.

Penetration test helps to carry out the vulnerability analysis to identify information security systems deficiencies and weaknesses.
Тестирование на проникновение помогает выполнить анализ уязвимостей, чтобы определить недостатки и слабые стороны систем информационной безопасности.

WFP and AUC jointly developed:(i) Alert Africa, and Africa-Wide EWS; and(ii) the Building Africa-Wide Vulnerability Analysis and Mapping(VAM) Network.
ВПП и КАС совместно разработали следующие системы: i систему раннего предупреждения" Alert Africa" и общеафриканскую СРП; и ii общеафриканскую сеть анализа уязвимости и картирования АУК.

NCSD also provides cyber threat and vulnerability analysis, early warning, and incident response assistance for public and private sector constituents.
NCSD также осуществляет анализ уязвимостей, раннее предупреждение и помощь в реагировании на компьютерные инциденты для государственного и частного секторов.

Can provide training and technical cooperation for environmental impact assessment and vulnerability analysis for natural disaster preparedness.
Может обеспечить профессиональную подготовку и техническое содействие для проведения оценки экологического воздействия и анализа уязвимости в целях обеспечения готовности к стихийным бедствиям.

Improving capacities for vulnerability analysis, preparedness and response that will reduce the impact of environmental and natural disasters.
Наращивание потенциала для анализа факторов уязвимости, обеспечения готовности и принятия мер реагирования, которые позволят уменьшать последствия экологических и стихийных бедствий.

WFP's southern Africa regional bureau is implementing a project to strengthen vulnerability analysis and nutritional surveillance in southern Africa.
Региональное бюро ВПП по южной части Африки осуществляет проект, направленный на совершенствование анализа уязвимости и состояния питания в странах южной части Африки.

Integration of vulnerability analysis and preparedness into global guidelines for country programming processes(including situation analyses and UNDAFs);
Включение вопросов, связанных с анализом уязвимости и обеспечением готовности, в глобальные руководящие принципы, касающиеся процессов разработки страновых программ( включая оперативные сводки и РПООНПР);

The promotion of increased awareness of decision makers of the importance of vulnerability analysis, mitigation measures, and rapid damage and needs assessments.
Необходимо содействовать повышению осведомленности руководителей о важном значении анализа уязвимости, мер по смягчению последствий и быстрой оценки причиненного ущерба и потребностей;

That should not prevent the flexible use of consultants when specialized expertise(e.g. food security, vulnerability analysis) is required.
Это не должно препятствовать гибкому использованию услуг консультантов в тех случаях, когда требуются услуги экспертов в узкоспециальных областях например, по вопросам продовольственной безопасности, анализу уязвимости.

First, with respect to advance planning for potential emergencies, activities include vulnerability analysis and mapping, contingency planning, and assessment of logistical capacities and intervention options.
Во-первых, что касается перспективного планирования на случай возможных чрезвычайных ситуаций, то мероприятия включают анализ степени уязвимости и картографирование, планирование на случай непредвиденных обстоятельств и оценку возможностей материально-технического обеспечения и вариантов действий.

The next MTSP should also reflect the importance of collaborating with United Nations and national partners to incorporate vulnerability analysis within the CCA and emergency response within the UNDAF.
Следующий ССП должен также отражать важность сотрудничества с Организацией Объединенных Наций и национальными партнерами, предусматривая анализ уязвимости в рамках ОАС и чрезвычайные ответные меры в рамках РПООНПР.

She said that Uruguay developed a programme of measures for mitigation and adaptation that includes vulnerability analysis, and identified adaptation measures for agriculture, biodiversity, coastal resources, water resources, fishery resources, and human health.
Она заявила, что Уругвай разработал программу мер для предотвращения изменения климата и адаптации к нему, в котором содержится анализ уязвимости и определяются адаптационные меры в области сельского хозяйства, биоразнообразия, ресурсов прибрежных зон, водных ресурсов, рыбных ресурсов и здравоохранения.

UNDP is developing measures to support women's increased involvement in peace-building, and will conduct vulnerability analysis of women in crisis situations, including in mine management.
ПРООН разрабатывает меры по обеспечению более широкого участия женщин в деятельности в области миростроительства и проведет анализ уязвимости женщин в кризисных ситуациях, в том числе в области разминирования.

Precision of taint tracking is key for its success in practice: being a vulnerability analysis, false positives must be low for the analysis to be practical.
Точность отслеживания является основным критерием эффективности инструмента: для того, чтобы быть анализ уязвимостей был практичным, количество ложных срабатываний должно быть не слишком большим.

Gender mainstreamed into emergency food security and emergency needs assessment guidelines, vulnerability analysis guidelines and contingency planning guidelines.
Гендерная проблематика включена в руководящие принципы оценки продовольственной безопасности и потребностей в чрезвычайных ситуациях, руководящие принципы анализа уязвимости и руководящие принципы планирования на случай чрезвычайных ситуаций.

Support comprehensive research and analysis of the realization of children's and women's rights; vulnerability analysis; causes of underlying trends and disparities(including gender) at various levels of duty-bearers.
Содействие проведению всеобъемлющего исследования и анализа осуществления прав детей и женщин; анализа уязвимости; причин, определяющих тенденции и неравенство( включая гендерные факторы), на различных уровнях ответственных органов и структур.

Risk analysis- information and alerts on hazards, spatial distribution of hazards, risk maps including vulnerability analysis i.e. hazards effects on households and population.
Анализ риска- информация и тревожные предупреждения об опасности, пространственное распределение опасностей, карты риска, включая анализ уязвимости, т. е. последствий опасностей для домашних хозяйств и населения;