VULNERABILITY ASSESSMENTS на Русском - Русский перевод

• оценки уязвимости
• оценок уязвимости
• оценку уязвимости
• оценке уязвимости

Примеры использования Vulnerability assessments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other vulnerability assessments.
Другие оценки уязвимости.

Greenhouse gas mitigation options and vulnerability assessments.
Варианты сокращения выбросов парниковых газов и оценка уязвимости.

Tool 2- Vulnerability assessments.
Инструмент 2- Оценки уязвимости.

These characteristics should therefore be assessed and accounted for when performing vulnerability assessments.
Поэтому необходимо оценить эти характеристики и учесть при выполнении оценок уязвимости.

Methodologies for vulnerability assessments.
Методики для оценки уязвимости.

Vulnerability assessments of major and minor aquifers- Vulnerability maps produced.
Оценки уязвимости основных и малых водоносных пластов- Создание карт уязвимости..

Compilation of data for vulnerability assessments.
Компиляция данных для оценок уязвимости.

Based on the vulnerability assessments, flood and drought management plans should be elaborated.
На основе оценок уязвимости следует разработать планы борьбы с наводнениями и засухой.

National climate change vulnerability assessments.
Национальные оценки уязвимости к изменению климата.

Climate change vulnerability assessments do not always integrate ecosystem considerations;
Оценки уязвимости к изменению климата не всегда учитывают соображения, касающиеся экосистем;

Adaptation assessment needs were often presented together with vulnerability assessments needs.
Потребности в оценке адаптации часто представлялись вместе с потребностями в оценке уязвимости.

Climate change vulnerability assessments for small utilities 1.
Оценки уязвимости мелких компаний коммунального обслуживания в условиях изменения климата 1.

Finalize the strategy for the compilation of country profiles and regional and subregional vulnerability assessments.
Доработка стратегии сбора страновых обзоров и региональных и субрегиональных оценок степени уязвимости.

Updates of technical material on vulnerability assessments for the website.
Обновления технических материалов по оценке уязвимости для размещения на веб- сайте.

Vulnerability assessments for the water resources sector call for a cross-sectoral approach.
Для оценки уязвимости в секторе водных ресурсов необходимо применение межсекторального подхода.

Assessing vulnerabilities, opportunities and synergies Vulnerability assessments are inherently imperfect.
Оценка уязвимости, возможностей и синергии Оценки уязвимости несовершенны по своей природе.

Vulnerability assessments, including methodologies/tools for the evaluation of adaptation strategies and measures.
Оценки уязвимости, включая методологии/ инструменты для оценки стратегий и мер в области адаптации.

Promote the development of regional and subregional vulnerability assessments using space-based solutions.
Содействие подготовке региональных и субрегиональных оценок степени уязвимости на основе использования предлагаемых космонавтикой решений.

Vulnerability assessments(VAs) provide decision-makers with information that guides choices on where, when and how to intervene.
Оценки уязвимости( ОУ) предоставляют лицам, принимающим решения, информацию, которая помогает сделать выбор относительно того, где, когда и как нужно предпринимать меры.

Increased attention is also being paid to the improvement of debt sustainability and vulnerability assessments, as well as to global linkages.
Особое внимание уделяется улучшению ситуации с приемлемостью уровня задолженности и оценке уязвимости, а также мировым связям.

How can environmental vulnerability assessments be used to improve disaster mitigation?
Как оценки уязвимости окружающей среды могут быть использованы для повышения эффективности ликвидации последствий стихийных бедствий?

There have also been a number of recently developed opportunities for advanced El Niño and regional climatic forecasts that can stimulate medium-termed vulnerability assessments.
В последнее время был также разработан ряд методов заблаговременного прогнозирования явления" Эль- Ниньо" и региональных климатических явлений, которые могут стимулировать среднесрочную оценку уязвимости.

As a first step, risk maps and vulnerability assessments should be developed, since they help to identify priorities for action.
В качестве первого шага следует составить карты рисков и оценки уязвимости, поскольку они содействуют определению приоритетов в отношении будущих действий.

Increased cooperation in regard to disaster reduction and management, including flood hazard management, capacity-building, hazard mapping and vulnerability assessments;
Расширение сотрудничества в области уменьшения опасности стихийных бедствий и устранения их последствий, включая борьбу с угрозой наводнений, укрепление потенциала, картирование опасных районов и оценку уязвимости;

The SBSTA noted the importance of systematic observation for vulnerability assessments and adaptation, with a specific emphasis on developing countries.
ВОКНТА отметил важность систематического наблюдения для оценок уязвимости и в целях адаптации с уделением особого внимания развивающимся странам.

Develop vulnerability assessments and mapping of expected climate change impacts; exchange data at transboundary level as a basis for decision-making;
Подготовить оценки уязвимости и карты ожидаемых воздействий изменения климата; вести обмен данными на трансграничном уровне, используя его в качестве основы для принятия решений;

The fourth area was increased cooperation on disaster reduction and management, including flood-hazard management, capacity-building, hazard mapping and vulnerability assessments.
Четвертой областью является расширение сотрудничества в области уменьшения стихийных бедствий и устранения их последствий, включая борьбу с угрозой наводнений, укрепление потенциала, картирование опасных районов и оценку уязвимости.

Report on early warning and vulnerability assessments of emerging environmental issues and threats with global and regional significance.
Доклад по вопросам раннего предупреждения и оценке уязвимости в связи с возникающими экологическими проблемами и угрозами глобального и регионального масштабов.

Vulnerability assessments provide particular, pre-identified decision makers with information that guides choices on where, when and how to intervene.
Оценки уязвимости содержат заранее ориентированную на конкретных лиц, принимающих решения, информацию, на основе которой принимаются решения о месте, времени и способах действий.

If little or no information is available for structured vulnerability assessments, adaptation should be based on available general information combined with expert and local knowledge.
В случае, когда информация отсутствует или ее недостаточно для проведения структурных оценок уязвимости, адаптация должна основываться на имеющейся общей информации, сочетаемой с экспертным или местным знанием.