WAGE EARNERS на Русском - Русский перевод

• наемных работников
• лиц наемного труда
• наемные работники

Примеры использования Wage earners на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wage earners salary or wage..
Лица наемного труда заработная плата или оклад.

Unemployment insurance is compulsory for all wage earners in Switzerland.
Страхование по безработице является в Швейцарии обязательным для всех лиц наемного труда.

Wage earners are entitled to family allowance benefits for their minor children.
Существует система семейных пособий, которые выплачиваются наемным работникам на их несовершеннолетних детей.

In both spirit and letter, it considers that all wage earners have the same rights.
Согласно духу и букве Конституции, все наемные работники имеют одинаковые права.

As an example, in 1997 male wage earners with a university degree earned 17.3 minimum wages on the average.
Например, в 1997 году наемный работник мужчина с университетским дипломом получал в среднем 17, 3 минимальной заработной платы.

Increasingly, women are migrating on their own or as heads of households and principal wage earners.
Все чаще женщины мигрируют в одиночку или в качестве главы семьи и ее главного кормильца405.

A significant increase in the number of women migrating alone as wage earners has been widely noted as part of this trend.
Широко отмечается тенденция резкого увеличения числа женщин, которые мигрируют самостоятельно в поисках заработка.

The National Provident Fund Act was set up primarily as a compulsory retirement fund for all wage earners.
Национальный резервный фонд был создан на основании соответствующего закона прежде всего в качестве фонда обязательного пенсионного страхования для всех наемных работников.

With regard to State benefits paid to families, wage earners are entitled to regularly reassessed allowances for their minor offspring.
Что касается семейных пособий, то лица наемного труда получают семейные пособия на своих несовершеннолетних детей, сумма которых регулярно корректируется.

The impact has been felt mainly in the form of sharply reduced income as wage earners or as farmers.
Последствия приняли в основном вид резкого снижения их доходов как наемных работников или как фермеров.

It is also concerned that the proportion of women among wage earners is low, constituting only about 30 per cent of paid employees art. 6.
Он также обеспокоен низкой долей женщин среди наемных работников, составляющей лишь 30% от общего числа работников, получающих зарплату статья 6.

Modifications in calculating holiday pay are also included, primarily to benefit part-time wage earners.
Включены также изменения в порядок расчета оплаты выходных и праздничных дней, прежде всего в интересах наемных работников, работающих неполный рабочий день.

Membership in such organizations includes not only wage earners and agricultural labourers but also self-employed marginal farmers and entrepreneurs.
Членами таких организаций являются не только наемные работники и сельскохозяйственные рабочие, но и малоземельные собственники и предприниматели.

This is provided through social insurance levies on employers, motor vehicles owners, fuel and on all wage earners.
Оно обеспечивается посредством взимания налогов по линии социального страхования с работодателей, владельцев транспортных средств, топлива и со всех наемных работников.

The Labour Relations Act(No. 90-11) made no distinction between Algerian and foreign wage earners regarding compliance with working conditions.
В Законе№ 90- 11 о трудовых отношениях не проводится никаких различий между алжирскими и иностранными наемными работниками в сфере соблюдения условий труда.

By law, wage earners, regardless of sex, are entitled to the same benefits in terms of protection, observance and supervision of working conditions.
Согласно закону наемные работники обоих полов пользуются в стране одинаковыми льготами в части охраны труда, а также соблюдения условий труда и контроля над ними.

There are 57 organizations for the defence of sectoral or professional rights, which serve more than 2.5 million wage earners, and 23 employers' organizations, including 3 confederations.
В настоящее время насчитывается 57 организаций, защищающих права, в том числе профессиональные, более чем 2, 5 млн. наемных работников, и 23 организации работодателей, включая 3 конфедерации.

Dependents of wage earners 49. In Liberia, wage earners often support family members the average household size ranges from 9 to 16, according to LFR data.
В Либерии наемные работники часто содержат на иждивении членов своих семей по данным НОСЛЛ, средние размеры семьи колеблются от 9 до 16 человек.

In the transition economies, the economic collapse of the early 1990s affected wage earners disproportionally, and the crisis in government finances caused a reduction in social transfers.
В странах с переходной экономикой экономический крах в начале 1990- х годов оказал несоразмерно большое воздействие на наемных работников, а кризис государственных финансов привел к сокращению социальных выплат.

Wage earners account for 79.5 per cent of the total number of employed persons, as against self-employed persons(17 per cent), domestic help and apprentices(1.9 per cent) and employers a mere 1.6 per cent.
Наемные работники составляют 79, 5 процента от общего числа работающих лиц, тогда как независимые работники составляют 17, процентов, домашняя прислуга и учащиеся составляют 1, 9 процента, и лишь 1, 6 процента составляют наниматели.

The State should ensure that there are fair labour codes so that wage earners, both permanent and, especially, temporary, and their families do not have to live in poverty despite going to work.
Государство должно обеспечивать наличие справедливых трудовых кодексов, чтобы постоянные и особенно временные наемные работники, а также их семьи не жили в условиях нищеты, несмотря на свой труд.

Among wage earners, the difference between high-skilled and low-skilled workers is increasing as wages for high-skilled workers have grown faster than low-skilled workers, with an increased skill premium.
Среди наемных работников углубляется размежевание между высококвалифицированными и низкоквалифицированными работниками, поскольку заработная плата первых растет быстрее, чем у последних, получающих надбавку за конкретные навыки.

Identification of vulnerable groups includes consideration of how these people are hurt by or benefit from participation in FVCs as entrepreneurs, wage earners, consumers, or beneficiaries of government programmes or externalities.
При определении уязвимых групп населения следует учитывать, какой вред или какую пользу несет им участие в ПСЦП в качестве предпринимателей, наемных работников, потребителей, бенефициаров государственных программ или внешних факторов.

All employees and wage earners of any kind shall henceforth be attached to their current jobs and may not be discharged or quit said employment.
Все категории служащих и наемных работников впредь должны оставаться в своих должностях, не могут быть уволены как вопреки собственному желанию, так и в соответствии с ним.

However, when infrastructure and basic services are poor, credit is difficult to get and institutions are weak, poverty will be most prevalent among those running small rural enterprises and non-farm wage earners and their families.
Однако там, где инфраструктура и базовые услуги развиты слабо, кредит получить сложно, а институты слабы, нищета в первую очередь охватит мелких сельских предпринимателей, а также несельскохозяйственных наемных работников и их семьи.

The Fund requires all wage earners to contribute 5 sene(cent) out of every Tala(dollar) in wages, to be matched by the same amount by all employers.
В соответствии с требованием этого фонда, все наемные работники, как и работодатели, должны с каждого тала( доллара) заработной платы уплачивать 5 сейнов центов.

Mass crimes generally require the mobilization of large numbers of people-- whether soldiers or civilians, police or wage earners-- to turn on their neighbours and even their families with cold and calculated cruelty and callousness.
Массовые преступления, как правило, требуют мобилизации большого числа людей-- солдат или гражданских лиц, полицейских или наемных работников-- для нападений на своих соседей и даже на свои семьи с холодной преднамеренной жестокостью и бесчеловечностью.

There are currently 58 wage earners' organizations at the national level and 19 employers' organizations, two of which are in the public sector and 17 in the private sector.
В настоящее время насчитывается 58 общенациональных организаций лиц наемного труда и 19 организаций работодателей, в том числе 2 в государственном секторе и 17- в частном секторе.

Social security in 1994 covered 668,818 wage earners, of whom 547,298 were insured by the National Social Insurance Fund(CNPS) and 121,520 in the civil service.
В 1994 году социальным обеспечением было охвачено 668 818 наемных работников, из которых 547 298- Национальным фондом социального страхования( НФСС) и 121 520- государственным страхованием.

All women wage earners or spouses of wage earners who give birth receive medical care for an infant born alive that is duly registered in the family record book. They are entitled to a maternity allowance that is payable in three segments article 29.
Всем женщинам, работающим по найму, и женам наемных работников, родившим здорового ребенка под медицинским наблюдением и записавшим его в установленном порядке в семейную книжку получателя пособия, назначается пособие на рождение ребенка, которое выдается тремя платежами статья 29.