WAGONS AND CONTAINERS на Русском - Русский перевод

• вагоны и контейнеры
• вагонов и контейнеров
• вагонах и контейнерах

Примеры использования Wagons and containers на Английском языке и их переводы на Русский язык

RID wagons and containers.
МПОГ на вагонах и контейнерах.

VW5 Carriage in bulk is permitted in specially equipped wagons and containers.
VW5 Разрешается перевозка навалом/ насыпью в специально оборудованных вагонах и контейнерах.

Wagons and containers shall be leakproof or rendered leakproof, for example by means of a suitable inner lining.
Вагоны и контейнеры должны быть герметичны или герметизированы с помощью, например, соответствующего внутреннего покрытия.

Constantly controlled fleet of over 3,000 trucks and 1,000 wagons and containers.
Постоянно управляемый парк более 15000 автопоездов, 1000 вагонов и контейнеров.

AP1 Wagons and containers shall have a metal body and where fitted the sheet shall be non-combustible.
АР1 Вагоны и контейнеры должны иметь металлический кузов/ корпус, а если используется брезент, то он должен быть негорючим.

VW11 Carriage in bulk in specially equipped wagons and containers is permitted.
VW11 Перевозка навалом/ насыпью разрешается в специально оборудованных вагонах и контейнерах.

For substances of Class 8, wagons and containers shall be equipped with a suitable and sufficiently stout inner lining.
Для веществ класса 8 вагоны и контейнеры должны иметь соответствующую и достаточно прочную внутреннюю облицовку.

For vehicles and containers read vehicles, wagons and containers.
Вместо транспортным средствам или контейнерам читать транспортным средствам, вагонам и контейнерам.

AP1[For UN1334] wagons and containers shall have a metal body and where fitted the sheet shall be non-combustible.
АР1[ Для№ ООН 1334] вагоны и контейнеры должны иметь металлический кузов, а если используется брезент, то он должен быть негорючим.

Marking of(ADR:) vehicles and containers/(RID:) wagons and containers/(ADN:) vehicles, wagons and containers.
Размещение маркировки на( ДОПОГ:) транспортных средствах и контейнерах/( МПОГ:) вагонах и контейнерах/( ВОПОГ:) транспортных средствах, вагонах и контейнерах.

Wagons and containers shall be leakproof or rendered leakproof, for example by means of a suitable, sufficiently stout inner lining.
Вагоны и контейнеры должны быть герметичными или герметизированными, например с помощью соответствующей и достаточно прочной внутренней облицовки.

The new column 14 would refer to the use of vehicles/wagons and containers, the provisions for which could at present be found in Part 6.
Новая колонка 14 будет касаться использования транспортных средств/ вагонов и контейнеров, предписания в отношении которых содержатся в нынешней части 6.

Chapter 7.3 of RID, taking account of indications in columns(10) or(17) of Table A of Chapter 3.2 of RID, except that sheeted wagons and containers are not allowed.
Глава 7. 3 МПОГ с учетом указаний, содержащихся в колонках 10 или 17 таблицы А главы 3. 2 МПОГ, за исключением того, что не разрешается использовать крытые брезентом вагоны и контейнеры.

RID: The receptacles of specially equipped wagons and containers and their closures shall conform to the general packing conditions of paragraphs.
МПОГ: Сосуды специально оборудованных вагонов и контейнеров и их закрытия должны соответствовать общим условиям упаковки в соответствии с пунктами.

Carry out in the cases provided for by RID/ADR the prescribed cleaning and decontamination of the(ADR) vehicles and large containers/(RID) wagons and containers;
В случаях, предусмотренных МПОГ/ ДОПОГ, принять предписанные меры по очистке и обеззараживанию( ДОПОГ) транспортных средств и больших контейнеров( МПОГ) вагонов и контейнеров;

ADR: Vehicles and containers/(RID:) Wagons and containers/(ADN:) Vehicles, wagons and containers containing unpackaged dry ice.
ДОПОГ: Транспортные средства и контейнеры/( МПОГ:) Вагоны и контейнеры/( ВОПОГ:) Транспортные средства, вагоны и контейнеры, содержащие неупакованный сухой лед.

Delete the text of provision"V/W 7", and introduce a new"CV/CW" with operational requirements instead of the present technical requirement for the construction of vehicles/wagons and containers.
Исключить положение" V/ W 7" и включить новое положение" CV/ CW", в котором вместо нынешнего технического требования, касающегося конструкции транспортных средств/ вагонов и контейнеров, содержится требование по эксплуатации.

The receptacles of specially equipped wagons and containers shall be so constructed that the filling and emptying openings can be hermetically closed.
Сосуды специально оборудованных вагонов и контейнеров должны быть сконструированы таким образом, чтобы отверстия для наполнения и опорожнения закрывались герметично.

Packages containing a coolant or conditioner shall be carried in well ventilated(ADR:) vehicles and containers/(RID:) wagons and containers/(ADN:) vehicles, wagons and containers.
Упаковки, содержащие хладагент или кондиционирующий реагент, должны перевозиться в хорошо вентилируемых( ДОПОГ:) транспортных средствах и контейнерах/( МПОГ:) вагонах и контейнерах/( ВОПОГ:) транспортных средствах, вагонах и контейнерах.

The receptacles of specially equipped wagons and containers and their closures shall conform to the general packing conditions of 4.1.1.1, 4.1.1.2 and 4.1.1.8.
Сосуды специально оборудованных вагонов и контейнеров и их затворы должны соответствовать общим положениям по упаковке, изложенным в пунктах 4. 1. 1. 1, 4. 1. 1. 2 и 4. 1. 1. 8.

However, this marking is not required for transport units that already have been provided with orange-coloured plates in accordance with 5.3.2 or for wagons and containers already provided with placards in accordance with 5.3.1.
Однако эта маркировка не требуется для транспортных единиц, на которых уже размещены таблички оранжевого цвета в соответствии с разделом 5. 3. 2, или для вагонов и контейнеров, когда на них уже размещены информационные табло в соответствии с разделом 5. 3. 1.

The receptacles of specially equipped wagons and containers shall be so constructed that the openings designed for loading and unloading can be closed hermetically.
Сосуды специально оборудованных вагонов и контейнеров должны быть изготовлены таким образом, чтобы отверстия, предназначенные для погрузки и выгрузки, могли герметично закрываться.

Modify the list to read"… tanks(including tank-vehicles, battery-vehicles, battery-wagons, demountable tanks, portable tanks, tank-containers, MEGCs), vehicles, wagons and containers for carriage in bulk.
Изменить перечень следующим образом"… цистерны( включая автоцистерны, транспортные средства- батареи, вагоны- батареи, съемные цистерны, переносные цистерны, контейнеры- цистерны, МЭГК), транспортные средства, вагоны и контейнеры для перевозки грузов навалом/ насыпью.

The cleaning of vehicles/wagons and containers is prescribed before loading certain goods of classes 1, 4.1, 5.1, 5.2 and 8 9see provisions CV1/CW1, CW22, CV25/CW25 in section 7.5.11.
Предписывается очистить транспортные средства/ вагоны и контейнеры перед погрузкой определенных грузов классов 1, 4. 1, 5. 1, 5. 2 и 8, 9 см. положения CV1/ CW1, CW22, CV25/ CW25 в разделе 7. 5. 11.

Persons engaged in the handling or carriage of cooled or conditioned(ADR:) vehicles and containers/(RID:) wagons and containers/(ADN:) vehicles, wagons and containers shall be trained commensurate with their responsibilities.
Лица, занимающиеся обработкой или перевозкой охлажденных или кондиционированных( ДОПОГ:) транспортных средств и контейнеров/( МПОГ:) вагонов и контейнеров/( ВОПОГ:) транспортных средств, вагонов и контейнеров, должны получить подготовку, соответствующую их обязанностям.

At the written request of the consignor, wagons and containers laden with a uniform cargo, having the same destination station and the same consignee and travelling as a group, may be consigned under a single consignment note, on condition that all of the railways involved in the transport have given their consent.
По письменному заявлению отправителя допускается перевозка вагонов и контейнеров с однородным грузом, следующих на одну станцию назначения в адрес одного получателя, маршрутом( группой) по одной накладной, если все железные дороги, участвующие в перевозке, дали на это согласие.

The addition of this paragraph was confirmed at the forty-seventh session of the RID Committee of Experts. Indeed, it was noted that the responsibility for marking wagons and containers carrying dangerous goods in limited quantities had not been taken into account in Chapter 1.4.
В ходе сорок седьмой сессии Комиссии экспертов МПОГ добавление этого абзаца было подтверждено; было отмечено, что обязанности, связанные с размещением маркировки на вагонах и контейнерах, в которых перевозятся опасные грузы в ограниченных количествах, не были учтены в главе 1. 4.

ADR vehicles and large containers(RID) wagons and containers, once completely unloaded and cleaned, degassed and decontaminated, no longer bear danger markings.
ДОПОГ на транспортных средствах и больших контейнерах( МПОГ) на вагонах и контейнерах после их полной разгрузки, очистки, дегазации и обеззараживания более не имелось маркировки, указывающей на опасность.

Vehicles/wagons and containers containing dangerous goods used for cooling or conditioning purposes that are not well ventilated shall be marked with a warning mark, as specified in 5.5.3.6.2, affixed at each access point in a location where it will be easily seen by persons opening or entering the vehicle/wagon or container..
На плохо вентилируемых транспортных средствах/ вагонах и контейнерах, содержащих опасные грузы, используемые для целей охлаждения или кондиционирования, должен иметься предупреждающий знак, указанный в пункте 5. 5. 3. 6. 2; он должен быть размещен в каждой точке входа в месте, в котором он будет хорошо виден для лиц, открывающих транспортное средство/.

When dangerous goods are loaded in cooled or conditioned(ADR:) vehicles and containers/(RID:) wagons and containers/(ADN:) vehicles, wagons and containers any provisions of RID/ADR/ADN relevant to these dangerous goods apply in addition to the provisions of this section.
Когда опасные грузы загружаются в охлажденные или кондиционированные( ДОПОГ:) транспортные средства и контейнеры/( МПОГ:) вагоны и контейнеры/( ВОПОГ:) транспортные средства, вагоны и контейнеры в дополнение к положениям настоящего раздела применяются любые положения МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ, касающиеся этих опасных грузов.