WALK THROUGH THAT DOOR на Русском - Русский перевод

• входишь в эту дверь

Примеры использования Walk through that door на Английском языке и их переводы на Русский язык

Don't you dare walk through that door!
Не смей входить в эту дверь!

Mr. Gates, if you walk through that door with the intent of subverting my plans, I will have no alternative but to interpret that as an incitement of mutiny.
Мистер Гейтс если вы выйдете за эту дверь и попробуете сорвать мои планы, у меня не будет другого выхода как обвинить вас в разжигании мятежа.

I wanna see him walk through that door.
Хочу увидеть, как он зайдет в эту дверь.

When they walk through that door in about five minutes.
Когда они войдут в эту дверь примерно через пять минут.

Always nice to see you walk through that door.
Всегда рад видеть, как ты входишь в эту дверь.

I might walk through that door with a can of full-fat coconut milk.
Я мог бы войти в эту дверь с банкой жирного кокосового молока.

We don't know, he could walk through that door any day.
Откуда нам знать, в любой момент он может войти сквозь эту дверь.

See, when I walk through that door, the cap comes off, and I'm Bruce Wayne.
Как только я прохожу в дверь, я снимаю шляпу и я Брюс Уейн.

This becomes a home the minute you walk through that door.
Жилище по-настоящему становится домом, как только ты входишь в эту дверь.

Not a lot of guys walk through that door willingly. Not the second time, anyway.
Не много парней входят через эту дверь по своей воле не во второй раз, в любом случае.

He's the last person I would want to see walk through that door.
Это последний человек, которого я хотела бы видеть, входящим в эти двери.

Must be going around. When I walk through that door, she makes up for 12 hours of not talking to another adult in about 12 minutes.
Как только я захожу в дверь, она наверстывает все 12 часов отсутствия общения за 12 минут.

I would give anything to see her walk through that door right now.
Я бы отдал что угодно, чтобы увидеть, как она входит в эту дверь.

Rosa Parks could walk through that door, but she got bedbugs… bitch, her ass going to the back of the bus same as you.
Роза Паркс могла бы пройти сквозь эту дверь, но у нее клопы… сучка, ее задница находится в задней части автобуса так же, как и ты.

But what are you gonna do about the next 47 guys that walk through that door and hit on her while you're locked away?
А что будешь делать, когда еще 47 парней войдя в эту дверь бросятся к ней, пока ты будешь сидеть?

Chuck and Sarah are gonna walk through that door, they're going to be as happy as can be, and everything's going to be fine.
Чак и Сара сейчас войдут в эту дверь они будут настолько счастливыми, насколько могут и все будет впорядке.

But every time that I walk through that door, I am all ears.
Но каждый раз, когда я прохожу через эту дверь, я держу ушки на макушке.

Any man who walks through that door, he gotta be ready.
Каждый человек входящий в эту дверь, должен быть готов ко всему.

If he walked through that door, I would shoot him right now.
Если б он вошел в эту дверь, я бы пристрелила его прямо сейчас.

First one who walks through that door goes out on a stretcher!
Первый, кто пройдет через эту дверь, выйдет на носилках!

If he walks through that door, I'm yelling,"Rape.
Если он войдет в эту дверь, я закричу" насилуют.

But the minute he walked through that door, I knew.
Но, как только он вошел в дверь, я знала.

Do ye think life just started when the two of you walked through that door?
Думаете, жизнь началась только когда вы вошли в эти двери?

Whoever can cure the next patient who walks through that door, wins.
Кто вылечит следующего пациента, который войдет в эту дверь, выигрывает.

So, the clock will start as soon as he walks through that door.
Итак, время пойдет как только он переступит через этот порог.

She could have been dead the instant I walked through that door.
Что она могла быть уже мертва в тот момент когда я вошел в эту дверь.

The moment I walked through that door, huh?
В тот момент, когда я вошла в дверь, да?

You have to sleep with the next guy that walks through that door.
Ты должна будешь переспать со следующим парнем, который войдет через эту дверь.

You probably wanted to strangle me the first time I walked through that door.
Вы, наверное, захотели меня задушить, в первый раз, когда я вошел в эту дверь.

Listen, sir, I have been straight with you since you walked through that door.
Послушайте, сэр, я был откровенен с вами как только вы вошли через эту дверь.