WALLACHIAN на Русском - Русский перевод

• валашских
• валахии
• валахского
• валашский
• валашское
• валашские

Примеры использования Wallachian на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's an antique Wallachian ducat.
Это старинный Валахский дукат.

The Wallachian Village is the largest of the three parts of the museum.
Валашское село является крупнейшей из трех частей музея.

Organization of Women Wallachian- Skopje.
Организация валашских женщин- Скопье.

Wallachian frgál is an unmissable part of traditional folk events.
Валашский« фргал» просто обязан присутствовать на традиционных фольклорных мероприятиях.

On your way to the castle, stop by the Wallachian Court.
По пути к замку остановитесь возле Влашского двора.

Discover the romance of the"Wallachian kingdom" in the Beskid Mountains!
Откройте для себя романтику Валашского королевства в Бескидах!

The Turkish force heavily outnumbered the Wallachian troops.
Силы турок сильно превосходили молдавское войско.

The second part of the museum, the Wallachian Village, was gradually built in the 1960s.
Вторая часть музея, Валашское село, была постепенно сооружена в течение 1960- х годов.

The local menu includes a variety of game dishes, including venison and fish, as well as genuine Wallachian specialties.
В здешнем меню вы найдете все виды мяса, включая дичь и рыбу, а также, оригинальные валашские фирменные блюда.

This part represents a typical Wallachian village and consists of approximately 40 buildings.
Эта часть представляет собой типичное валашское село и состоит из примерно 40 зданий.

The muroni(or murony) is a vampire in Wallachian mythology.
Моро́й( рум. moroi)- разновидность вампира в румынской мифологии.

You can enjoy Wallachian specialities and top quality Moravian wines in the modern restaurant.
В современном ресторане вы сможете отведать валашские блюда и прекрасные моравские вина.

The founder of the Russian branch of the Wallachian Cantacuzino family.
Родоначальник русской ветви валашских Кантакузенов.

By the end of 1492 Wallachian voivode Vlad Călugărul had already warned the Hungarians of a possible Ottoman offensive from Transylvania.
В конце 1492 года валашский господарь Влад IV Монах предупредил венгерские власти о готовящемся нападении османов на Трансильванию.

In 1925, during a folklore festival called„Wallachian year", the museum was opened.
В 1925 году они воплотили свою идею в жизнь- музей был открыт во время фольклорного фестиваля« Валашский год».

Casualties were at least 1,200 to 1,500 on the Transylvanian side, and 200 to 1,000 men killed on the Wallachian side.
Потери составили по меньшей мере 1200- 1500 человек на трансильванской стороне и 200- 1000 человек на стороне Валахии.

In early October, lovers of Wallachian cuisine will gather in Velké Karlovice.
В начале октября в долине Лескове в Великих Карловицах в шестой раз соберутся любители валашской кухни.

In 1895 he visited the Ethnological Czech-Slav Exhibition in Prague, where he has seen an open-air exhibition of Wallachian buildings.
В 1895 году он посетил чехословацкую этнографическую выставку в Праге, где он увидел выставку валашских зданий под открытым небом.

The same year, Dumbravă completed her"history of the Wallachian uprising of 1821", as Der Pandur"The Pandur.
Тогда же Думбрава завершила свою« историю восстания Валахии в 1821 году», названную ею« Der Pandur».

The Wallachian army numbered approximately 22,000, consisting mainly of mercenaries of different nationalities, including Hungarian Szeklers, Cossacks, and Poles.
Численность валашской армии насчитывала примерно 22 тысячи человек, куда входили в основном наемники поляки, секеи, казаки.

The museum consists of three independent parts: the Little Wooden Town, the Wallachian Village and the Water Mill Valley.
Музей состоит из трех отдельных частей: Маленький деревянный поселок, Валашское село и Долина мельниц.

And it was the same Wallachian warlock countryman famous"vampire" Dracula, we, according to legend, required almost two centuries desolate Tsaritsyn.
А ведь именно одному валашскому колдуну, земляку известного" вампира" Дракулы мы, если верить легенде, обязаны почти двухсотлетним запустением Царицына.

The workshop was attended by representatives from the associations of Albanian, Wallachian, Romany, Turkish, and Serbian women.
На практическом семинаре присутствовали представители ассоциаций албанских, валашских, цыганских, турецких и сербских женщин.

East Moravia is a region of the Wallachian Mountains, Haná Flatlands, vineyards soaked in sunshine, original gastronomy and valuable architectural monuments.
Восточная Моравия является регионом Валашских гор, ганацких равнин, залитых солнцем виноградников, оригинальной кухни и ценных архитектурных памятников.

For a full month the Hungarians were encamped there awaiting the German crusaders, the Wallachian Duke as well as the Bohemian and Albanian army.
В течение целого месяца венгры были находились там в ожидании немецких крестоносцев, Валахского князя, а также богемской и албанской армии.

The Wallachian army, led by Basarab himself, probably numbered less than 10,000 men and consisted of cavalry, infantry archers, and some locally recruited peasants.
Валашская армия во главе с Басарабом насчитывала менее 10 тысяч человек: кавалерия, пешие лучники и некоторое количество крестьянских ополченцев.

For the final preparation of cooked wheat kuti added honey, Wallachian nuts, poppy and raisins Uzvar prepared from dried fruit apples, pears, plums.
Для окончательного приготовления кутьи к сваренной пшенице добавляли мед, валашские орехи, мак и изюмины.

Another Wallachian army corp, composed of 6,000 warriors from Oltenia, led by Radu Buzescu and the Ban Udrea, crossed the Transylvanian Alps through Turnu Roşu Pass.
Другой валашский армейский корпус, состоявший из 6000 воинов из Олтении во главе с Раду Бузеску и баном Удреа, пересек Трансильванские Альпы через перевал Терну Рошу.

The final part of this trilogy, focusing on the Wallachian Revolution of 1848, was burned, by accident, before it could be published.
Заключительная часть трилогии, посвященной Валашской революции 1848 года, была случайно сожжена- прежде чем была опубликована.

The Wallachian Village was established in order to preserve the traditional stave and timbered houses which were likely to be irreperably damaged if left in their original environment.
Валашское село было создано для сохранения традиционных каркасных и брусовых домов, которые могли бы потерпеть непоправимый вред если бы были оставлены в той среде, где они были раньше.