WALLS OF THE FORTRESS на Русском - Русский перевод

• стены крепости
• стен крепости
• стенами крепости

Примеры использования Walls of the fortress на Английском языке и их переводы на Русский язык

Walls of the fortress were consolidated with semicircular towers.
Стены крепости укреплены полукруглыми башнями.

In 1164 sweden army with 55 vessels appeared under walls of the fortress.
Под стены крепости заявились шведы на 55 судах.

The walls of the fortress were too high for assault ladders.
Стены крепости оказались слишком высоки для штурмовых лестниц.

In 1164 a Swedish army with 55 vessels appeared under the walls of the fortress.
Под стены крепости заявились шведы на 55 судах.

Behind the walls of the fortress, the settlements began to appear.
За стенами крепости стали появляться поселения.

The fighting was not limited to fighting at the walls of the fortress.
Боевые действия не ограничивались исключительно боями у стен крепости.

The walls of the fortress and the citadel were constructed of about 2 million pieces of bricks.
На стены крепости и цитадели пошло около 2 млн. штук кирпичей.

So now tourists can come and look at the remaining walls of the fortress.
Поэтому сейчас туристы могут прийти и посмотреть на сохранившиеся стены крепости.

Between the outer and inner walls of the fortress there is a 3-metre-wide passageway.
Между внешней и внутренней стенами крепости имеется проход шириной около трех метров.

And- precisely by command- a hail of fired arrows fell down just before walls of the fortress.
И- точно по команде- град выпущенных по крепости стрел упал перед ее стенами.

I assure you, the water can reach the walls of the fortress no sooner than in 100 years.".
Заверяю вас, вода может подступить к стенам крепости не раньше, чем через 100 лет».

Venetian forces recaptured Baleč, burned wooden parts of the construction and destroyed reconstructed walls of the fortress.
Венецианцы отбили Бализио и разрушили реконструированную албанцами крепость.

According to Steinhübel, the mid-11th-century timber and earth walls of the fortress of Nyitra were erected in Béla's reign.
Согласно Штайнхюбелю, частокол и земляные валы крепости Нитра были возведены в правление Белы.

Within the walls of the fortress at different altitudes rebuilt galleries archers, the Museum of Welsh Royal Fusiliers.
В стенах крепости на разных высотах отстроены галереи для лучников, открыт Музей валлийских королевских стрелков.

A few weeks later, after extensive artillery bombardment, a breach was opened in the main walls of the fortress of Seringapatam.
Через несколько недель, после мощной бомбардировки крепости Серингапатам в ее главных стенах открылась брешь.

The walls of the fortress double, composed of carefully processed stone tile, delivered by builders from various remote locations.
Стены крепости двойные, сложенные из тщательно обработанного плиточного камня, доставленного строителями из разных отдаленных мест.

The Citadel was built of local stone, so the base of the walls of the fortress seem grown from an impregnable rock.
Цитадель была возведена из местного камня, поэтому основания стен крепости кажутся выросшими из неприступной.

A pre-Hispanic stone quarry is located within 1 km and at the height of 100 meters as compared to the walls of the fortress.
Доиспанская каменоломня располагается в 1 километре и на высоте около 100 метров относительно уровня стен крепости.

Panoramic view from the walls of the fortress is an indescribable joy, here at a glance you can see all the famous sights of Tbilisi.
Открывающаяся панорама со стен крепости вызывает неописуемый восторг, отсюда как на ладони видны все знаменитые достопримечательности Тбилиси.

Today Spinalonga is visited by thousands of people while the public buildings, the dwellings and the walls of the fortress are being restored.
Сегодня Спиналонга посещают тысячи людей, а общественные здания, жилища и стены крепости восстанавливаются.

Around the whole periphery, the outer walls of the fortress have high, narrow arrow-shaped embrasures arrayed in two staggered rows.
Внешние стены крепости по всему периметру прорезаны узкими и высокими стреловидными бойницами, расположенными в два ряда в шахматном порядке.

Within two thousand years that followed this tragic event, rain and wind eroded away and buried in sand dunes the survived constructions, and today only the walls of the fortress still remind us of the former grandeur of Jambas-Kala.
За две тысячи лет дожди и ветры размыли уцелевшие постройки и засыпали их песком, и лишь стены крепости напоминают о былом величии Джанбас- калы.

From the high walls of the fortress offers a view of the entire strait and huge snow-white statue of Christ on the opposite bank.
С высоких стен крепости открывается чудесный вид на весь пролив и огромную белоснежную статую Христа на противоположном берегу.

The center of town is ringed by medieval fortification Borgo, and the walls of the fortress Sangallo are located on the seaside.
Центр города окольцовывает средневековая крепостная стена- Борго, а на самом берегу моря возвышаются внушительные укрепления крепости Сангалло.

The walls of the fortress Signakh miraculously survived and now surrounds the old part of the city going far beyond the city boundaries.
Стены Сигнахской крепости чудесным образом уцелели и сегодня окружают старую часть города, а также выходят далеко за городские границы.

Two years later, in the autumn of 1718 they came under the walls of the fortress again, armed with heavy artillery and everything necessary for a long siege.
Через два года осенью 1718 года они появились под стенами крепости вновь, вооруженные тяжелой артиллерией и всем необходимым для длительной осады.

The walls of the fortress, built on vertical cliffs, combine to create an impenetrable wall which ranged from thirteen to twenty meters in height.
Стены крепости, сооруженные на вертикальных скалистых утесах, в сочетании с ними образуют непроходимую преграду высотой от 13 до 20 метров.

The sky, which darkened during several dozens of seconds, and hundreds of lightnings, sparkling and striking the werewolves that were climbing by walls of the fortress, became a live answer to their magical appeal.
Потемневшее в течение нескольких десятков секунд небо и сотни сверкающих и ударяющих по лезущим по стенам крепости города оборотням стали живым ответом на магический призыв.

From the walls of the fortress offers spectacular views of the city of Portimão, marina, Arade River and the vast ocean beach Praia da Rocha.
Со стен крепости открывается великолепный вид на сам город Портимао, причал для яхт, реку Араду и бескрайний океанский берег Прайа- да- Роша.

Since the beginning of the Turkish campaign of Prince Potemkin, in 1788, Victor Amadeus entered in his army and distinguished himself in the Battle of Ochakov, where he was commander of the first two columns during the assault and put them on the walls of the fortress; for this, he was awarded on 16 December 1788 with the Order of Saint George II Class.
С началом турецкого похода князя Потемкина, принц в 1788 году поступил в действующую армию и отличился в сражении под Очаковом, где при штурме командовал двумя колоннами и первыми ввел их на стены крепости, был награжден 16( 27) декабря 1788 года орденом св.