WARM RELATIONS на Русском - Русский перевод

• теплые отношения
• теплых отношений

Примеры использования Warm relations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sergei Gavrilov. Warm relations.
Сергей Гаврилов. Теплые отношения.

Warm relations connect veterans with Youth Councils.
Теплые отношения связывают ветеранов с молодежными Советами.

Zambia and Cuba maintain very warm relations.
Между Замбией и Кубой сложились очень теплые отношения.

I have very warm relations with both Russian and international students.
У меня складываются очень теплые отношения и с русскими, и с иностранными студентами.

As for Italy, it has always had quite warm relations with Russia.
Что же касается Италии, ее всегда связывали с Россией достаточно теплые отношения.

The warm relations between our two neighbouring nations are well known.
Ведь хорошо известно, какие теплые отношения существуют между нашими двумя соседними странами.

We are proud of our friendly team and warm relations between employees.
Мы гордимся нашим дружным коллективом и теплыми отношениями между сотрудниками.

Presumably, due to the warm relations, pastoralists, attentive care and carefully harvested forage.
Надо полагать из-за теплого отношения скотоводов, внимательного ухода и тщательно заготавливаемого корма.

Serzh Sargsyan noted that Armenia is keen on maintaining and further promoting friendship and warm relations.
Серж Саргсян отметил, что Армения заинтересована в сохранении и развитии этой дружбы и теплых отношений.

It is a symbol of the friendly and warm relations that exist between our countries.
Это символ дружеских и теплых отношений, которые существуют между нашими странами.

In our mutually profitable cooperation we get high quality, and most importantly, friendly, warm relations.
В нашем взаимовыгодном сотрудничестве мы получаем высокое качество и, самое главное, дружеские, теплые отношения.

On the contrary, Moscow has unprecedented warm relations with all Central Asian countries.
У Москвы же, как никогда, сейчас теплые отношения со всеми среднеазиатскими республиками.

As Evgeny said, we have the common idea and a similar world view, which is enough to sustain these warm relations.
Как сказал Женя, мы имеем общую идею и более чем схожее мировоззрение, чего достаточно для поддержания этих теплых отношений.

Since Armenia traditionally enjoys very warm relations with the Islamic states both in the Arab world or, for instance, with our immediate neighbor Iran.
А Армения традиционно имеет теплые отношения с исповедующими ислам народами в лице арабского мира или, например, нашего непосредственного соседа Ирана.

However, one recollection has left an especially deep impression, as I reflect on the warm relations between Thailand and Russia.
Однако одно событие оставило у меня особенно неизгладимый след, заставляя и по сей день вспоминать о теплых отношениях между Таиландом и Россией.

It is not incidentally that Saakashvili has very warm relations with the actual Ukrainian leaders who are as cynical to the people and electors as him.
Не случайно у Михаила Саакашвили очень теплые отношения с нынешними украинским лидерами, таким же циничными в отношении людей и своих избирателей.

North Koreans supported Russia exactly because they see the US as their archenemy, not because the DPRK and Russia have warm relations.
Северокорейцы поддержали РФ именно потому, что считают США своим заклятым врагом, а не потому, что КНДР и Россию связывают очень теплые отношения.

At the same time, in the region we enjoy close, friendly and warm relations with Chile, relations which have been strengthened by the agreements reached in 1991.
В то же время в нашем регионе мы поддерживаем тесные дружественные и теплые отношения с Чили, которые укрепились после подписания соглашений в 1991 году.

Mir Sayyid Ali, along with Abd al-Samad from childhood had taught the art of drawing to the future sultan, and between established warm relations.
Мир Сеид Али вместе с Абд ас Самадом с детства обучал будущего падишаха искусству рисования, и между ними установились теплые отношения.

The warm relations that have developed between our two nations make it a particular pleasure to welcome you to your high office and to wish you well in carrying out your duties.
Теплые отношения, которые установились между нашими двумя странами, делают особо приятной мою обязанность приветствовать Вас на почетном посту и пожелать Вам успеха в выполнении Ваших обязанностей.

Your unanimous election is a clear demonstration of the confidence this Assembly has in you and in your country, Namibia, with which my country enjoys very friendly and warm relations.
Ваше единодушное избрание служит убедительным доказательством того доверия, которое Ассамблея оказывает Вам и Вашей стране, Намибии, с которой моя страна поддерживает дружественные и теплые отношения.

Zeman, a Euroskeptic who has cultivated warm relations with Moscow and Beijing, came in first with 39 percent of the vote in the first round of the Czech presidential election on January 12 and 13.
В первом туре президентских выборов, состоявшемся 12 и 13 января, евроскептик Земан, поддерживающий теплые отношения с Москвой и Пекином, одержал победу, набрав 39 процентов голосов.

Samoa's post-tsunami experience and the passage of the consensus LDC resolution are important demonstrations of the close and warm relations that my country enjoys with United Nations Members.
Опыт Самоа после цунами и принятие консенсусной резолюции в связи с перечнем НРС являются важными вехами, которые является важным свидетельством тесных и теплых отношений нашей страны с государствами-- членами Организации Объединенных Наций.

Serzh Sargsyan stated with contentment that the centuries-long Armenian-Greek warm relations have not only been preserved, but have entered the stage of the interstate and political ties in which according to the President, the Armenian community has had an important role.
Серж Саргсян с радостью констатировал, что армяно- греческие вековые теплые отношения не только сохранились, но и вышли на этап государственных и политических отношений, в чем, по убеждению Президента, очевидную и важную роль играет армянская община Греции.

The Vice President of the Oriental Republic of Uruguay and the President of the Senate Danilo Astori was pleased to accept President Serzh Sargsyan's invitation to visit Armenia and underscored that it is his great desire to be in the fatherland of his numerous friends with whom he has warm relations.
Вице-президент Восточной Республики Уругвай, Председатель Сената Данило Астори с удовольствием принял приглашение Президента Сержа Саргсяна посетить Армению, отметив, что велико желание побывать на родине его многочисленных товарищей и друзей, с которыми он имеет теплые связи.

While we congratulate you on the assumption of the presidency, we recall the very warm relations that exist between our two countries, and, in particular, the immense contribution that you have personally made.
Поздравляя Вас со вступлением на пост Председателя, мы памятуем о существующих между двумя нашими странами весьма теплых отношениях и, в частности, о том, какой колоссальный вклад был внесен именно Вами.

Underlining that warm relations between Armenia and Greece were formed on a strong historical basis, Serzh Sargsyan stressed the importance of common approaches towards different issues of international agenda, as well as the role of Greece in the context of Armenia-EU and RA-NATO relations, cooperation in the area of peacekeeping.
Подчеркнув, что теплые отношения между Арменией и Грецией сформировались на прочной исторической основе, Серж Саргсян отметил важность аналогичных подходов по различным вопросам международной повестки дня, а также роль Греции в контексте отношений между Арменией и Евросоюзом и между Арменией и НАТО, сотрудничества в сфере миротворчества.

It is well known that interstate relations of Armenia and Cyprus are anchored in the centuries-long warm relations, spiritual and cultural community of the representatives of our two ancient civilizations.
Всем известно, что межгосударственные отношения Армении и Кипра основаны на вековых теплых связях, духовных и культурных общностях представителей двух древнейших цивилизаций- армянского и кипрского народов.

And our dream is to enable all countries and peoples of the world to have warm relations with each other, deepen mutual understanding and create favorable conditions for international cooperation.
А наши мечты заключаются в том, чтобы все страны и народы мира были в более теплых отношениях друг с другом, чтобы углублялось взаимопонимание, создавались более благоприятные условия для международного сотрудничества.

In turn, the chairman of the Congress of Deputies of the Kingdom of Spain noted the stably warm relations between two countries and thanked for the traditionally friendly welcome, offered by the Spanish delegation.
В свою очередь, председатель Конгресса депутатов Королевства Испания отметила стабильно теплые отношения между двумя государствами и поблагодарила за традиционно дружеский прием, оказанный испанской делегации.