Примеры использования Warmest congratulations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I would like to offer my warmest congratulations.
Please accept my warmest congratulations on the occasion of the 60th Anniversary of JINR!
Mr. Pete would like to personally extend his warmest congratulations to Ms. Six.
Мистер Пит хотел бы персонально передать свои самые теплые поздравления мисс Сикс.Please accept our warmest congratulations on the coming new, 2014, year!
Примите самые теплые поздравления с наступающим новым 2014 годом!To the new Secretary-General of the Organization, Mr. Kofi Annan,I would like to express my fraternal and warmest congratulations.
Новому Генеральному секретарю нашей Организации, г-ну Кофи Аннану,я хотел бы передать мои братские и горячие поздравления.
Люди также переводят
Please accept my warmest congratulations on your jubilee!
Примите мои самые сердечные поздравления с Юбилеем!When wishing passengers a pleasant flight, flight attendants of the airline congratulate them on the holiday of spring and address the warmest congratulations.
Бортпроводники авиакомпании, желая пассажирам приятного полета, поздравляют их с праздником весны и адресуют самые теплые поздравления.We convey to him our warmest congratulations and every good wish for success.
Mr. Berguño(Chile)(interpretation from Spanish): I would like to express to you and to the other officers of the Committee our warmest congratulations on your election.
Г-н Бергуньо( Чили)( говорит по-испански): Я хотел бы тепло поздравить Вас, сэр, и других должностных лиц Комитета с избранием.Please accept our warmest congratulations on International Women's Day- March 8!
Примите наши самые теплые поздравления с Международным Женским Днем- 8 марта!Mr. Rabin and Mr. Peres, as well as Mr. Arafat, have shown exemplary tenacity and political will,and they deserve our warmest congratulations.
Г-н Рабин и г-н Перес, а также г-н Арафат продемонстрировали исключительное упорство и политическую волю,и они заслуживают наших самых теплых поздравлений.We offer Mr. Freitas do Amaral our warmest congratulations on his election.
Мы выражаем г-ну Фрейташу ду Амаралу наши самые теплые поздравления в связи с его избранием.Our warmest congratulations go to the recipients of the United Nations human rights prizes.
Мы горячо поздравляем лауреатов премий Организации Объединенных Наций в области прав человека.Through you, Sir,we also wish to convey our warmest congratulations to the other members of the Bureau.
Через Вас, гн Председатель,нам хотелось бы также тепло поздравить других членов Бюро.Our warmest congratulations on 20 years of supporting innovation throughout the member states of the Eurasian Patent Organization!
Примите наши самые теплые поздравления с двадцатилетием, в течение которого вы способствовали развитию инновационной деятельности в странах- членах Евразийской патентной организации!In closing, I wish to extend my Government's warmest congratulations to the nine winners of the human rights award.
В заключение я хотел бы передать искренние поздравления правительства моей страны девяти лауреатам Премии в области прав человека.The head of the Legislative Assembly of Kirov region Alexey Ivonin and the president of Kirov regional branch of Police Association Nikolay Koshcheev also addressed the audience their warmest congratulations.
Ссамыми теплыми поздравлениями также обратились ксобравшимся Глава законодательного собрания Кировской области Алексей Ивонин ипрезидент КРОО Полицейская Ассоциация Николай Кощеев.Our company joins all the warmest congratulations to our great ladies; we would like to make a present to you too!
Наша компания присоединяется ко всем самым теплым поздравлениям в адрес наших милых дам и со своей стороны тоже хотела бы преподнести подарок!President Kumaratunga: At the outset, Mr. President,let me extend to you Sri Lanka's warmest congratulations on your well-deserved election.
Президент Кумаратунга( говорит по-английски): Прежде всего, г-н Председатель,позвольте мне от имени Шри-Ланки тепло поздравить Вас с заслуженным избранием на этот пост.Mr. Wolfe(Jamaica): Please accept our warmest congratulations, Sir, on your assumption of the Chair of the First Committee.
Г-н Вулф( Ямайка)( говорит по-английски): Гн Председатель, примите наши искренние поздравления в связи с избранием на пост Председателя Первого комитета.Mr. DOBELLE(France)(spoke in French): Madam President, since I am taking the floor for the first time in this forum during your term,I would like first of all to extend to you my warmest congratulations.
Гн ДОБЕЛЛЬ( Франция)( говорит пофранцузски): Гжа Председатель, поскольку я впервые беру слово на этомфоруме под вашим председательством, я хочу прежде всего выразить вам свои самые сердечные поздравления.President Harris has asked me to convey to Mr. Julian Hunte warmest congratulations on his assumption of the stewardship of the Assembly.
Президент Харрис просил меня передать самые теплые поздравления г-ну Джулиану Ханту в связи со вступлением на пост Председателя Ассамблеи.Above all, our warmest congratulations go to the courageous Cambodian people themselves and, in particular, to His Majesty Samdech Norodom Sihanouk for his vital role in the restoration of the Cambodian nation.
Прежде всего мы хотим горячо поздравить мужественный народ Камбоджи, и в частности Его Королевское Высочество Самдека Нородома Сианука, за его решающую роль в возрождении камбоджийской нации.President Clerides: I would like to begin by extending to you, Sir, my warmest congratulations on your election as President of the General Assembly.
Г-н Клиридис( говорит по-английски): Г-н Председатель, прежде всего я хотел бы тепло поздравить Вас с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи.The Committee was extremely pleased to learn that Professor Wangari Maathai, Kenya's Assistant Minister for Environment, had just been awarded the Nobel Peace Prize,and expressed its warmest congratulations to Professor Maathai.
Комитет с большим удовлетворением воспринял сообщение о том, что проф. Вангари Маатаи, помощник министра окружающей среды Кении, была удостоена Нобелевской премии, ивысказал проф. Маатаи свои самые сердечные поздравления.I would like to express my Government's warmest congratulations to the nine winners of the Human Rights Award of the United Nations.
Я хотел бы выразить самые теплые поздравления моего правительства девяти лауреатам Премии Организации Объединенных Наций в области прав человека.Mr. Hashim(Brunei Darussalam): On behalf of the Brunei delegation,please accept our warmest congratulations, Sir, on becoming Chairman of this Committee.
Г-н Хашим( Бруней- Даруссалам)( говорит по-английски): Пожалуйста, примите, сэр,от имени брунейской делегации наши горячие поздравления по случаю Вашего вступления на пост Председателя этого Комитета.We wish to extend to him our warmest congratulations, as this is his first full Assembly session as Secretary-General.
Мы хотели бы выразить ему искренние поздравления, поскольку это первая сессия Генеральной Ассамблеи, в которой он принимает участие в качестве Генерального секретаря.Mr. Percaya(Indonesia): On behalf of the Indonesian delegation, allow me first to extend to you,Mr. Chairperson, my warmest congratulations on your election to chair the First Committee session this year.
Гн Перкайя( Индонезия)( говорит поанглийски): От имени делегации Индонезии позвольте мне прежде всего передать Вам,гн Председатель, мои искренние поздравления в связи с избранием на пост Председателя Первого комитета на сессии этого года.The Mayor of Balti, Renato Usatyi expressed his warmest congratulations to the residents of the Russian capital and Moldovan citizens who live in Moscow city on the occasion of City Day.
Мэр Бельц Ренато Усатый тепло поздравил жителей российской столицы и граждан Молдовы, которые проживают в Москве, с Днем города.
