WAS A DECLINE на Русском - Русский перевод

• стало снижение
• был спад
• стало сокращение

Примеры использования Was a decline на Английском языке и их переводы на Русский язык

In April, the NC index was a decline, like other indexes presented.
В апреле индекс NC был спад, как представлены другие показатели.

In 1999, employment and labour force participation both increased so that the combined effect on the unemployment rate was a decline to 12.7 per cent from 15.6 per cent in 1998.4.
В 1999 году занятость и показатель участия в рабочей силе увеличились, в результате чего уровень безработицы уменьшился с 15, 6 процента в 1998 году до 12, 7 процента4.

The reason of falling was a decline in the volume of asset purchases by the U.S.
Причиной падения стало снижение объема покупок активов со стороны ФРС США.

The number of male-headed households suffering from hard core poverty(or less than 1,805 K. cal/day); declined from 27.7 per cent in 1988/89 to 19.6 per cent in 2000, while the corresponding change for women headed households was a decline from 32.0 per cent to 26.4 per cent.
Процентная доля возглавляемых мужчиной домохозяйств, страдающих от недостаточного питания( менее 1 805 кКал в день), снизилась с 27, 7% в 1988/ 89 году до 19, 6% в 2000 году, а соответствующий показатель по домохозяйствам, возглавляемым женщиной, снизился с 32% до 26, 4.

The main factor was a decline in construction activity, which fell by 28% y-o-y 4.
Основным фактором стало снижение активности строительного сектора, упавшего на 28% 4.

In previous recessions the source of the problem was a decline in the purchase of equipment and other investment goods.
В ранее рецессиях источником проблемы было склонение в покупке оборудования и других товаров облечения.

There was a decline when the age group reaches the age of 50 to 64 years with 4.23% of reported cases;
Там был спад, когда возрастной группе достигает возраста 50 до 64 лет с 4, 23% случаев;

Another adverse effect of the economic recession in those countries was a decline in the birth rate, which might create difficulties for future economic growth.
Другим негативным последствием экономического спада является снижение деторождаемости, что потенциально создает трудности экономического роста в будущем.

The main factor was a decline in construction, which fell by 20.4% y-o-y as Ukrainian businesses reduced capital expenditures amid financial instability and the conflict in the eastern regions.
Основным фактором стало снижение активности строительного сектора, упавшего на 20, 4% по сравнению с прошлым годом, так как украинский бизнес снизил объем капитальных инвестиций на фоне финансовой нестабильности и конфликта в восточных регионах.

Negative for the Japanese currency was a decline in consumer confidence to its lowest level in the last 2.5 years.
Негативом для японской валюты стало снижение потребительского доверия до минимального уровня за последние 2, 5 года.

The main factor was a decline in construction activity, which fell by 8.9% y-o-y as Ukrainian businesses reduced capital expenditures because of financial instability and the tension in the east of the country.
Основным фактором стало снижение активности строительного сектора, упавшего на 8, 9% по сравнению с тем же периодом прошлого года, так как украинский бизнес снизил объем капитальных инвестиций из-за финансовой нестабильности и напряженности на востоке страны.

The net impact of lower production and higher prices was a decline in the average cash income of an opium poppy farmer in Shan State, from $159 in 2003 to $133 in 2004.
Конечным результатом снижения объемов производства и более высоких цен стало сокращение средних денежных доходов фермеров, занимающихся культивированием опийного мака в Шанской национальной области, со 159 долл. в 2003 году до 133 долл. в 2004 году.

An immediate effect was a decline in GDP from approximately $14 billion to approximately $10 billion in 1993 GDP per capita was $2,500.
Одним из непосредственных результатов этого было сокращение ВВП примерно с 14 млрд. долл. США до приблизительно 10 млрд. долл. США в 1993 году ВВП на душу населения составлял 2500 долл. США.

One of the growth drivers was a decline in inflation in the euro area to 0.7%, against expected rate 0.8.
Одним из драйверов роста стало снижение инфляции в Еврозоне до, 7%, против ожидаемого показателя, 8.

Particularly regrettable was a decline of 1.3 percentage points over the decade at the P-5 level, while the United Nations system registered a 7.9 percentage point increase at that level.
Особое сожаление вызывает уменьшение на 1, 3 процентных пункта представленности женщин за десятилетие на уровне С5, хотя в целом по системе Организации Объединенных Наций представленность женщин на этом уровне возросла на 7, 9 процентных пункта.

Main reasons for a negative dynamic of chemical products exports(reduction by 16%) was a decline of export prices on mineral fertilizers(all types by 28-33%) and on crude oil and chemical utilization of natural gas products synthetic rubber by 8.
Основными причинами отрицательной динамики экспорта химической продукции( падение на 16%) стало снижение экспортных цен на минеральные удобрения( всех видов на 28- 33%) и на продукты нефте- и газохимии синтетический каучук на 8.

The reason for the upward movement was a decline of the dollar on weak retail sales, which fell by 0.3% in September against the expected growth of 0.1.
Причиной для восходящего движения стало снижение доллара США на фоне слабых данных по розничным продажам, которые упали на, 3% в сентябре против ожидаемого роста на, 1.

The key reason for the fall in volumes was a decline in domestic pellet consumption due to the conflict in Eastern Ukraine, which affected key customers there from mid-2014.
Ключевой причиной падения объемов продаж стало снижение внутреннего потребления окатышей в Украине из-за конфликта на Востоке страны с середины 2014 года, затронувшего ключевых потребителей.

So negative for the Australian currency was a decline in commodity prices and a sharp decline in the price forecasts for iron ore, which is the main export item of the country.
Так негативом для австралийской валюты стало снижение цен на сырье и резкое снижение прогнозов по цене на железную руду, которая является основным экспортным товаром страны.

The reason for the growth of the euro was a decline in the dollar on expectations the publication of data on the consumer price index in the United States, which is likely to slow given the decline in fuel prices.
Причиной для роста евро стало снижение доллара на фоне ожиданий публикации данных по индексу потребительских цен в США, которые вероятно замедлятся учитывая снижение цен на топливо.

The reason for the disappointment was a decline of capital investments, which is logical because of the uncertainty around Brexit, but the situation on current account has improved, both from the export and imports.
Поводом для разочарования стало сокращение капитальных вложений, что логично из-за неопределенности вокруг Брексит однако ситуация по счету текущих операций улучшилась, как со стороны экспорта так и импорта.

The main reason for the current account deterioration was a decline in the goods surplus resulting from lower demand for commodities and a terms-of-trade deterioration, particularly for the countries exporting most to the euro zone and China.
Основной причиной нынешнего ухудшения состояния счета текущих операций было снижение товарных излишков в результате более низкого спроса на них, а также ухудшение условий торговли, особенно в странах, осуществляющих свой экспорт в основном в зону евро и Китай.

In the stabilization phase, the dominant determinant is a decline in birth rates.
На этапе стабилизации решающим фактором является снижение темпов рождаемости.

The reason for the continuation of the policy of low interest rates is a decline in economic activity due to the reduction of investment in the mining sector.
Причиной для продолжения политики низких ставок является снижение экономической активности в связи с сокращением инвестиций в горнодобывающий сектор.

One of the features of this is a decline in the number of members of the family, which is the main source for reproduction of the value system.
Одним из признаков этих изменений является сокращение количества членов семьи, что служило основным источником воспроизводства системы ценностей.

The greatest negative impact on the data has been a decline in orders for military goods and aircraft.
Наибольшее негативное влияние на данных показатель имело сокращение заказов на военные товары и авиационную технику.

The main factors explaining the reduced growth rate are a decline in household consumption and public investment caused by high interest rates.
К числу основных факторов, объясняющих снижение темпов прироста, относятся уменьшение потребления на уровне домашних хозяйств и сокращение объема государственных инвестиций в результате высоких процентных ставок.

Manufacturing was up by 6.8% yoy(Jan-June 2017), which is a decline to the previous month at 7.
В обрабатывающей+ 6, 8% г/ г( янв- июнь 2017г.), спад к предыдущему месяцу на 7.

An example of a non-adjusting event after the balance sheet date is a decline in market value of investments between the balance sheet date and the date when the financial statements are authorized for issue.
Примером корректирующего события, происшедшего после даты составления балансового отчета, является снижение рыночной стоимости инвестиций в промежуток между датой балансового отчета и датой, когда дается указание об опубликовании финансовой отчетности.

There had been a decline in employment starting in that period but the output statistics except for residential housing construction and motor vehicle manufacturing were not showing such a decline..
Имело после того как ему было склонение в занятости начиная в том периоде но на статистик выхода за исключением селитебного изготавливания конструкции снабжения жилищем и моторного транспорта не показано такое склонение..