WAS A DISAPPOINTMENT на Русском - Русский перевод

• разочарование
• было разочарованием
• разочаровал

Примеры использования Was a disappointment на Английском языке и их переводы на Русский язык

But I was a disappointment.
Но я был разочарован.

Butler's sophomore season was a disappointment.
Дебютный сезон« Айрони» оказался провальным.

This was a disappointment.
Это было разочарованием.

My daughter's birth was a disappointment.
Рождение моей дочери стало разочарованием.

I was a disappointment to her.
Я, очевидно, был для нее сущим разочарованием.

Mr. Barrow's body was a disappointment.
Бэрроу- сплошное разочарование.

Cancún was a disappointment, but it was not a collapse.
Канкун стал разочарованием, но он не был фиаско.

For the agenda of globalization, Cancún was a disappointment.
Для целей глобализации Канкун оказался разочарованием.

Your friend was a disappointment to me.
Твой друг разочаровал меня.

The Sodere Conference, which excluded some of the key players in Somalia, was a disappointment to IGAD.
Конференция в Содере, на которой не присутствовали некоторые из ключевых фигур в Сомали, стала для МОВР разочарованием.

Last year was a disappointment.
Минувший год принес нам разочарование.

It was a disappointment that could put an end to the new project, if there was an engineer, Zora Arkus-Dantov.
Это было разочарованием, которое могло поставить крест на новом проекте, если бы не инженер, русско- еврейского происхождения Зора Аркус- Дантов.

He also said that it was a disappointment for them.
Но и тут их ждало разочарование.

The Panel concurs, however, with the 2009 review visit team that the visit, conducted from 18 to 22 May, was a disappointment in many ways.
Тем не менее Группа согласна с обзорной миссией 2009 года относительно того, что поездка, состоявшаяся 18- 22 мая 2009 года, принесла много разочарований.

Stevie was a disappointment to him.
Стиви был для него разочарованием.

He never told me so, but I knew I was a disappointment to him.
Он никогда мне об этом не говорил, но я знал, что огорчаю его.

The outcome was a disappointment for some- death for others- and for others yet, madness.
Результаты были разочарованием для одних, смертью для других, а для некоторых безумием.

The poor public and critical reception was a disappointment to both artist and model.
Реакция публики обернулась разочарованием как для модели, так и для художника.

The result was a disappointment for the Front National, which was unable to win any of the regional presidencies in the face of concerted tactical voting.
Результат выборов стал разочарованием для Национального фронта, который не смог победить ни в одном регионе, столкнувшись с согласованным тактическим голосованием.

The failure of several key parties to sign on to the 28 August agreement was a disappointment, but efforts must continue.
Неспособность ряда ключевых сторон подписать соглашение от 28 августа вызывает разочарование, однако усилия должны быть продолжены.

The report was a disappointment to anyone who had hopes of a productive United Nations contribution and an embarrassment to those involved in its preparation.
Доклад вызвал чувство разочарования у всех тех, кто ожидал от Организации Объединенных Наций конструктивного вклада, и он не делает чести тем, кто занимался его подготовкой.

From a financial management perspective, the reduction in peacekeeping arrears should have been greater and the modest overall decrease was a disappointment.
С точки зрения финансового управления, сокращение объема задолженности по взносам на операции по поддержанию мира должно было быть более значительным, и поэтому столь скромное общее сокращение разочаровывает.

It is true that 2005 was a disappointment in terms of disarmament.
Действительно, год 2005й принес разочарование с точки зрения разоружения.

Certainly, the fact that the expected official development assistance, to which commitments were made under Agenda 21, failed to materialize was a disappointment to the developing world.
Конечно, тот факт, что ожидаемая официальная помощь в целях развития, в отношении которой были приняты обязательства в рамках Повестки дня на XXI век, не обрела практического воплощения, вызвало разочарование у развивающихся стран.

The Committee underscored that the Conference was a disappointment, as it broke no new ground and led to very few new commitments.
Комитет подчеркнул, что Конференция принесла разочарование, поскольку ее проведение не стало переломным моментом и способствовало принятию лишь небольшого количества новых обязательств.

The sound of the launch was a disappointment for some witnesses, being described as like an Atlas rocket launch, when observers stood 1.5 miles(2.4 km) away instead of three miles(5 km) for a Saturn launch.
Звук запуска разочаровал некоторых свидетелей, описавших его как звук запускаемой ракеты Атлас на расстоянии полутора миль( 2, 4 км) вместо 3 миль( 5 км), отведенных для Сатурна.

The new line-up gelled quickly, dropped most of the old songs when they played live, and secured a new record deal with Phonogram, but the resulting album Nightlife was a disappointment for the band due to its soft production and underdeveloped style.
Группа исключила из репертуара большую часть прежних песен и заключила контракт с Phonogram Records, но записанный в итоге альбом Nightlife был разочарованием для группы из-за его излишне мягкого продюсирования и недостаточно проявленного стиля группы.

You are a disappointment, sister.
Ты сплошное разочарование, сестра.

The outcome is a disappointment, as we feel we were close to a successful conclusion.
В итоге мы испытываем разочарование, ибо считаем, что были близки к успешному завершению.

You really are a disappointment, Hauser.
Ты меня очень разочаровал, Хаузер.